本空间用于个人心情日志所用，欢迎大家前来观看、评论，但是禁止恶语相向。
运输词汇翻译
2007-09-01 10:45:53 / 个人分类：行业知识
道路运输 road transport
#Pxy3B4LC/M H} v {0
n%O2t-`i!?!a0公路运输 highway transport中国物流博客Y6i-sKf
中国物流博客4xl2l(n MI1w%a
机动车运输 power-driven vehicle transport中国物流博客 em.Y9XeA t%{q U9mQ
中国物流博客2sdL I9j} N
非机动车运输 non-power-driven vehicle transport
8d T \1tO \f%l0中国物流博客$en\r*awor9I\'x
汽车运输 motor vehicle transport中国物流博客N\+N2`@t ^f
7QB;] uW#`0运输结构 transport structure
Z m-qPz;Y0
!fv}|bw ec2Z I0运输体系 transport system中国物流博客*u9t%A?&[ Uf pu:n
}!D$~b.s lRS8u:p0运输能力 transport capacity中国物流博客7|`1wfH-e
NnJ LB,g5Z0营运方式 operation manner中国物流博客!Z]@}7ET2[v
tC-{ D+M ^ L0^0营运范围 operation area中国物流博客XKK o-g#f7F A_
:kn1npZ#a R0联合运输 intermodal transport
;\4DM#^H]0 又称“联运”。
XK$_ Ld j6]6]6]0
E^6G~IYn/p0接力运输 relay transport
Y W&k px9Q-?0中国物流博客^y&}W.X8G ON'j
门到门运输 door-to-door transport
nA!\ve7S1Z^8i"y0
0f,cD4a.s z0直达运输 through transport中国物流博客tLU9|W%ka
m7V!~E Ue$G1s0国际运输 international transport中国物流博客"D\1{7zU
又称“出入境运输”。
5JXB N2k wd(K(?0
2UyhJS5C0过境运输 transit transport
+w:w'j~;kN+|0
d&V a!a:v@`;S0货物运输 freight transport
0Tp4Ji)Q Mj f0中国物流博客k&e o)]:Y
旅客运输 passenger transport
_Y i lz0中国物流博客7Bu8Iv6Y.l*Y s'Q | }
营业性运输 for-hire transport中国物流博客 Lh6K uU J
}.D;g4j"R%bA[0非营业性运输 own account transport中国物流博客V!f"|J]&K*y _b
又称“自用运输”。中国物流博客Q} N9hf9h
)N-W W-N'~K cJ?0生产过程运输 transport in production process
@5y7K%b u0
?*n fHv'_(Y(e E0流通过程运输 transport in circulation中国物流博客h v"b+?&Z6E;]5~7p
中国物流博客 qgtT5? l(a
计划运输 planned transport
v1S s \I0~T%bvd0
5vZF iQ0合同运输 contract transport中国物流博客)Ui0F d*_
中国物流博客i6Fm:G uVO
双程运输 two-way loading transport中国物流博客F,[ [|*X7J
@!O5z0l b&U [ y&~0单程运输 one-way loading transport
8Y}'R#h aR i0中国物流博客@Dj9w2t2DD0N g%h2Q
迂回运输 roundabout transport中国物流博客}X1Y8we;o p
v6`c zA{0对流运输 counter flow transport
9V7?2V])k0
(Wu+m&r!Aq N0重复运输 reflux of freight中国物流博客,V&i&jN'Qy(se!H t
L.FGY7E M"Q\0分流运输 diversion transport中国物流博客 WY]H Yjd%\$E
i;})f f9C:g7d)d0拖挂运输 tractor-trailer transport中国物流博客)qs cW,mi4G
I,f Jit1Cb0甩挂运输 trailer pick-up transport中国物流博客3D@w-rh e+rF&~
SE-|B Nb0滚装运输 roll on/roll off transport中国物流博客 V M_ s'zZ,Q
中国物流博客6AjZ$]3m1Ho0_
公路旅客运输 highway passenger transport
c{ j l L]g:qt4V0
})P(vAkfz1W0旅客 passenger, traveler
/~r d:ji*g0axK:FB4O0 又称“乘客” 。
P;KC3i;T(x0中国物流博客&r!l6S^D {6wh
客流 passenger traffic, passenger flow中国物流博客 zwN'{,y9R:tE6K
S[ ~'avaI0跨区客流 inter-regional passenger traffic
N`HI9`3n!oR(D0 又称“区间客流”。中国物流博客g\!Z7nXh {#K
\-~!g-AHW#A(Bc1F0区内客流 intra-regional passenger traffic中国物流博客d Z1Ck+GB8o
中国物流博客K6j9UG)v&B W
持续性客流 continuous passenger traffic中国物流博客C w nI0H$P+w"[/],C
中国物流博客]*B(KFW+H&g+{,xx
阵发性客流 intermittent passenger traffic
L LB4~Zp)T n(l `0中国物流博客E'p fKN)][ eVj
季节性客流 seasonal passenger traffic
*g5idHt w1W%GT Z0中国物流博客^,{*{'h2Tka
往返性客流 round trip passenger traffic中国物流博客 L)t:x+hp;]sy
中国物流博客2?"j(k a:s2`yAN R%D-B
单向性客流 unidirectional passenger traffic
a cX5`|}/A |v@ R E0中国物流博客 ~ lXxhb I
集结性客流 aggregate passenger traffic中国物流博客^1f#M0{2_7S'L
中国物流博客PT`w oQ+i sd _R
分散性客流 dispersive passenger traffic中国物流博客akmm8y/H
中国物流博客$a5qk b8Q-^ s
旅客流量 passenger traffic volume中国物流博客(\-D"Dr!I/g|
v];b Y c.L.N/B:aY0旅客流时 passenger traffic time中国物流博客S{1y i p2j
%M/[2B o K*PD \0旅客流向 passenger traffic flow direction中国物流博客k3Gz7N.K9L
中国物流博客 n)v&~8h$b!X gQ
客流图 passenger traffic diagram中国物流博客6d1T,LR~4Qn F"Y"U
[x1Ln;_)y0客源 passenger source中国物流博客2UwR1l g/?wc
中国物流博客8v*A g Y M0v
客运站站务工作量 passenger terminal work load中国物流博客 Qkx K0m7S }{
中国物流博客 d0Bv*sFj Q{Q
旅客日发送量 daily dispatched passenger number中国物流博客q7PaJ.O7P
中国物流博客,? m]U+Z$P!y7d7i'k
旅客最高聚集人数 maximum gathered passenger number中国物流博客#Tz n/HOE C
)X5cHR8?'R0旅客波动系数 passenger number fluctuation coefficient
2r.A V kt r0中国物流博客8l-Q:i yy
营运线路 operation route
.Z H)T+M HB0
bD y$z:U l0班车线路 regular service route
%B MG)J6U {$b[0
8Yh5z?iin M0班车客运 scheduled bus transport
AsMa3l M h4_0中国物流博客b)v+Yhz
直达客运 through bus transport
p4XG6n.k g3K r,|r4c)}0
'^p8X"l CF:N T @H ?0包车客运 chartered bus transport中国物流博客2_w TK w
中国物流博客BW GE t a-eq Z%Q~,Wx
城市公共客运 urban bus transport中国物流博客o/Q?9z%P(v)jBEG
中国物流博客N/U(w } hb1gTP
出租汽车客运 taxi transport中国物流博客/q}4Yx/Gk Ra
A z I/YO#Z0公路客运网 bus transport network
U3~%j7v\V#?0中国物流博客i%A%~ [] d
客车定员 rated passenger number中国物流博客bo;^(mWM)`
;W'M ZAmQ4K*o+t0班次 number of runs中国物流博客y D%}L M
a%v@{;|QH0车次 serial number of bus run
F8PH(k,c0中国物流博客9h x2`.[0h
营运里程 operation mileage中国物流博客#_h'UF q x J.a
nivKf(g,n l0班次密度 density of runs中国物流博客f2E5Q Pg t3k9~9u y
*l ~uq:iO@5AO%kT0客运班期 bus schedule中国物流博客;q4X!E!RL!b
中国物流博客 G-PLhR3Q
定班运行 scheduled run中国物流博客 J lZ4V#m(j$Z
中国物流博客%Fn$TfG5^,R!A
非定班运行 non-scheduled run中国物流博客Ay _1|r c
中国物流博客,j X(})l9T(Q
正点 on schedule中国物流博客.Uq.WTw(yX
@ O@k r+Y yL0晚点 behind schedule中国物流博客#G*j E1~n!P&o,c7R D
中国物流博客L.b5yf;\s)z:I2a]
客车调度 bus dispatching中国物流博客w'I4C B4i!e H,`
m(v Mw a7nB0客车运行周期 bus run cycle
#b,H)[~!oL V-V0
:V S A"HH+jx0大循环运行 full circulation operation中国物流博客 Rq-O'b O7s2R3?
中国物流博客$aa?!M y:KA
小循环运行 partial circulation operation
3S {z)I4fJ R*F0
ZsU B3xK/c J e0定线运行 fixed line operation中国物流博客*@;PdwM*@+wvRw
@8m#m"w/F s$[3P&f0套班运行 package run
9Z9d pZi0
.f*pGo oeL[,c0双班运行 two shifts run
9O-O D&Q-z8v0
}$]4y ~-z#{A jMh0行包 luggage中国物流博客} Ii+Jzl+H H
中国物流博客0f-E7z}P?Q
一般行包 normal luggage
~ T:d2P0f g AR0
'mp0W!K,|BF,{;Va t$Z0计件行包 piece luggage中国物流博客}"Q"J(P%|z;WE$t
中国物流博客/C2ag f }@9A
轻浮行包 light luggage中国物流博客:M'WW b)~ Q
c!sv a `7v#\#AM]0贵重行包 precious belongings
.St M a*Q.M WMF0中国物流博客 ])l wj z tL+?7Nn
托运行包 consigned luggage
D.h l#T3`A/R0中国物流博客[9gnT#Z `lE Y @
自理行包 hand luggage
8d2d W9? H0中国物流博客 s:Z'YND#d c W
行包托运 luggage consignment
"X!sS*e)fO sKy0中国物流博客^'f&sX+b y'B B.]
行包受理 luggage acceptance
,Rxq9qC i st B;^0
X MZq$v`#`!l"x {0行包承运 acceptance of luggage consignment
V_|6w u(DQ0
R*Gj6b G%|*V1` r e m2_0行包保管 luggage storage service
:]!z s%Z?$VX0
-n e&dx _A,M0行包交付 luggage delivery中国物流博客.r6Hs,NR/h3h T }
中国物流博客j6S5~3d4N d e
开启查验 luggage opening for inspection
'DcHw"U fmA0
,oBa9i V SD h0原件收付 original piece receipt and delivery中国物流博客$nE#c*a s#Y3ML
中国物流博客7F/U,[fw]`%u N,H'K
运达期限 time limit of shipment arrival中国物流博客3Lz7D Y-j:R i6V
:uZ C3b$xTy M0客运单证 document of passenger transport
@Ju'Z"r!yS0中国物流博客!o zX A/c;u#e
定站客票 fixed ticket中国物流博客 w ?'ZM#r)N
中国物流博客/a$Cyu ez _1H2O b@'@
定额客票 valued ticket中国物流博客3u ^)R M4h%SY0w]G&ws
中国物流博客 rkM%H:z1n
补充客票 additional ticket中国物流博客)UT r9GDe6Xv
中国物流博客 Z B I2Vx:K
电子自动售票系统 automatic electronic ticket system
5C){#a&c1R.f3h"h L [:Ru0
Q2y$a WpF Nb2S d0行包标签 luggage label
b%rf4?%k:\1t0中国物流博客+m;D DH4T&F i*W*D
客运包车票 charter bill
]~*Zcr0中国物流博客 @qi ] Ds7q \
客运动态记录单 bus running record中国物流博客O f wq4Q{ R&I(M+t
L+II T-T0旅客运输质量 bus service quality中国物流博客O1}*j$E4a[p }7K)uY
中国物流博客&iy { _*L |}tU4o
旅客一条龙服务 bus streamlined service
7F h%r\ j1[0
E$H"i9q5U+U;[\j0客运质量管理 quality management of passenger transport中国物流博客O/[[8G \"]#v
中国物流博客&y)pu,l0Z6j
标志服装 uniform
o\ }m,g+HgW0
s o"?yzCt0漏乘 missing a bus
F9de,@4H"kE O ]0中国物流博客U!L1_#_4~y e/bBv6b
错乘 taking wrong bus中国物流博客l4Qw(\*E#a i J Q |6d
中国物流博客4U M6i | T V|[Z
甩客 denial of passenger
:Tr7V~nL%^R0中国物流博客dJ.]9y0L7piy+{
旅客意外伤害 passenger unexpected injury
X x!vhg G9B0中国物流博客N7_S7c5u|3|0@
旅客意外伤害保险 insurance of passenger unexpected injury中国物流博客 R#^V i:YS
中国物流博客'bqi6@:v P'T(aB
行包丢失 loss of luggage
7`(VS!o4oU~0中国物流博客-s#` p ? gS Y
行包损坏 damage of luggage中国物流博客 lb2uZm&h"RQ/H"o,@ a
;p W4h.^3| S/|0客运索赔 passenger claims中国物流博客`,B r I)W l{
中国物流博客C7yE0M&Y ^ [
客运理赔 actions for passenger claims中国物流博客 r-q2AL1^M(~c%[
中国物流博客 A'rw0O"S
客运拒赔 reject of passenger claims
Y*w1SQ"l!Cw8q0
2A{X5f~ `_h/^ k0客运索赔时限 period of limitation for passenger claims
\uV&ly(X7f Cv0
s'G*y3iz^ W0按质赔偿 compensation for loss
R+v+_;Y~ J s0中国物流博客1{-T1n7Kk/z;Mc)\ [
限额赔偿 limited compensation中国物流博客%ys$Y$mcs]Y7[ pF&W
N} F%xGD t ^0客车正班率 rate of on-schedule bus runs
%J-Y l mF |8|0中国物流博客 X&i i GyD G
定站停靠率 rate of stops at scheduled bus stops
{&v \ F*GR-S;n:b0中国物流博客!t"~ j4A3] H'I6V,n?
发车正点率 rate of on-time departure中国物流博客 W l u3x2](y$DB
~ g/~#b@"ah0旅客正运率 passengers transport regularity rate中国物流博客6UE s c`j"NzXl8Y
中国物流博客4^*F3\g3pT$\
行包正运率 luggages transport regularity rate
:?e I&G9_2J!y0
E R a t!x4N0行包赔偿率 luggage compensation rate中国物流博客1Ry4jEQ"yM(C,k
中国物流博客2baw rP a,~ C
停靠站 bus stop
8J9r*J Wv!WL#N0中国物流博客_2SG/H/^N
代办站 agency中国物流博客*u5dG*BbQ;X p1Y
?yg eqL#~0自办站 self-owned terminal
~ O l6@ u.n ` E0中国物流博客+g,I)E6?L`f
行包货位 luggage lot
;? _*LF9T$Rk F ?0中国物流博客1a6^.E2aI Z4y.j"d+Q
班次时刻表 time table of runs
R}3Gm X c0中国物流博客 ?!N I-] m Fr
营运线路图 operational route map中国物流博客 hko|"Z2eT^6E
b y/b[BI6d#w0调查表调查 inquiry form survey中国物流博客2r&w+F$T$\W"jz`
$Ucp Z"C`pB!i Z0随车调查 on vehicle survey
Kv$Ya&z2@9o.W0
f|!C4bS)P0普通货物 general goods
.Nj L-{9x-?2L0
O:T[fY.l*Z(wy,w {0特种货物 special goods
xI @%WtR-I;mS0中国物流博客W0Z WYZ
散装货物 bulk goods中国物流博客(Fg V5H"B-^
eZ tCaR T K[9p-?-o0裸装货物 naked goods
c7Y3@ X`5HW0中国物流博客,ph6u2?_8R#ig^,l
包装货物 packed goods
7F}6LPyeb2_9XF0
8h%H PC9@,D NFb0件货 piece goods
$vWb3n [dy0
dG!r G z,]0危险货物 hazardous goods
m_tW5A7K3hW,^e0
F+?(f*a G b0放射性货物 radioactive goods
)gD/O7]{ a0
[!],h g K7UT6U Qj0轻浮货物 light goods
&Q7o)h3D2I.m.|L{0中国物流博客%Y+C3D k)BkC
长大笨重货物 heavy and bulky goods
S&qj8KDnu0中国物流博客O4on8vrv [ E [D/Z
超限货物 oversize or overweight goods
/Qf:u3NA*hb.S-\0中国物流博客!z { y J0N k d t"UQ
鲜活货物 fresh and living goods中国物流博客&K5E({ u^[,G,L(e~
5E8?9lL'J9Y1Ag7N0易腐货物 perishable goods中国物流博客/?4Q#XU@)[,EC3L1?
中国物流博客)a8\W9n#X6q
贵重货物 valuable goods
c+aB#p"xEh'HJ0中国物流博客4s Q GQ t4^.n/l
扬尘性货物 dusty goods中国物流博客I8n"f$m Hb
中国物流博客8Nt*@&u p @"P
呼吸性货物 respiratory goods
c%k6\6f x#A0中国物流博客2WzpO;|y@QB
吸湿性货物 humidity absorbing goods
N0~C6L o;p;vC"S0中国物流博客;kI5j)K Ds*F M'|
易碎货物 fragile goods中国物流博客B:^ F1M8L2U
中国物流博客6P)o {!Hi)q"Dtu9Kt.f
重点货物 priority goods
` O!? x A B0中国物流博客Z"h(Z8L?-x,i
大宗货物 mass goods中国物流博客gv[ iW/a7_8G"L
中国物流博客:`,V t$n([F(@^7PX
禁运货物 contraband goods中国物流博客&\'f)rSX2U6Y8J
中国物流博客i9rv0v tY.I*W Y
限运货物 restricted goods
N3s ~gS q |/i0中国物流博客d%X0A_&T w2c,gf
混装 mixed loading
r jfo)mP0
jr(? yh e-W$U{2Vb)b$G0忌装 avoidance of mixed loading中国物流博客 G$KprW
中国物流博客*v0~E6p%M
货物包装 goods packing
];r F,@4|n"HE#z0
v&N f ^F @4r0运输包装 packing for transport中国物流博客 ie#X#\_'~9P'w
中国物流博客GR K oL0Hq.F;S
货物标志 goods mark中国物流博客1@i8Gqd R Z
$S0hw M,?,Z0收发货标志 shipping mark中国物流博客 m.v6r;J*T"`-Ml
中国物流博客(r p3E `h(w{0Z+bH
运输标志 transport mark
|Y(jtn2U0中国物流博客a@"Xg}:e
包装储运标志 package indicative mark中国物流博客!L-ZJ:gh D/b
(B4e0xP D^8z0危险货物包装标志 package mark for hazardous goods
*A8J,X H+s%K0
{'DY%c zl I2e0整车货物运输 truck-load transport中国物流博客0];Nc+d {/FW `Q h
3`J2fEf j/|0零担[货物]运输 less-than-truck-load transport中国物流博客m&p9v GY#XQ!d L;l
中国物流博客/l| e q*o"d
特种车辆货物运输 special truck transport中国物流博客'd*L vk&S+| L
R pg {;K0成组运输 unitized transport中国物流博客/p'}g4AIz'A)u
c t x-f9n{]0集装箱运输 container transport中国物流博客#t Dh9w)[-t$_"A y
中国物流博客#m)rw^ x.P;E
保价运输 insured transport
t&o}_6` N n0中国物流博客7GT%p&OX.Eg1O
货运业务 freight transport business中国物流博客'O N ^$^@*j!R
中国物流博客:B^3d v,b
托运人 consignor中国物流博客 B leG8K-L&qR
I'{+j m2Ha0承运人 carrier中国物流博客!I4Sf*V'F"J5w
中国物流博客h { vq'Cib*}3L
发货人 shipper
d*Zd d qZ a4`;w Te0中国物流博客5m#?+U wYb _
收货人 consignee
IO t-[)Lvk0中国物流博客,Z}]m"]4N%sZ
托运计划 consignment plan
O#O/_,N,~4w0
%Y[tS/?:vEE'K0托运 consignment中国物流博客[ T9G0WU%@J v
o!b(@%|;`G Q0j0承运 acceptance of consignment中国物流博客[wS9P fx X
|2u M!Y9G*i0发运 pre-departure operation
-u v'T u%@r:dPl0中国物流博客6f-Uh^_
分运 partite transport中国物流博客"~w:l)p JD_!|6x
1K/U[Lx-|/b a0货物运单 bill of lading
.Z t1Qg1Q0B;F*j o0 又称“提单”。
i8osV-@ Pi~0
S jB.wJ0货物清单 freight list
i){.X9G$B|7a#K*m2j0中国物流博客?;i8fT,_4}T Z
货票 freight bill
(O7D UAr;ig0
!UT4TkB6|]0验货 inspection of goods
1}3_7_/`-B6d7Dn0
Z"Ek ^,w A%`0理货 tallying of cargoes中国物流博客7A)}tHotx |S
中国物流博客U9N zF[?0i3p;~
验道 road inspection中国物流博客G)cI!R4\ c2r
中国物流博客 lP x:B.P0D
押运 escorting中国物流博客%AJ#@lGFB;~c
'X6\d,\"p0到达交付 delivery on arrival
8B.LK/UVTsKp0中国物流博客M1YIio [;I
运输责任期 transport liability period
4B!_D(E Rx E)r0
z} M?u-D7_ a(q0逾期交付 delayed delivery
a9s MK Y*K0中国物流博客2j'T"H j yg P
逾期提货 delayed pick-up
0t7I&F&cj0
:G"T F w;}S0货源 freight source中国物流博客x4a0YrEPb
中国物流博客C9}uD(V5g)b S
货源调查 freight source survey中国物流博客`vx&y1? U,T
中国物流博客Y9j Y mq;Vw
货运生产平衡 freight production balance
/I'm(n Zv9t+V"d @(b @2Js0中国物流博客-lU$j l[L
回程系数 return factor
x a{.[ A.h,?0
Su-R?5I a(N3xa0运量波动系数 freight volume fluctuation coefficient
.h+lX_gkMQ0
V%jH1f%N+?k0季节性货源 seasonal freight source
|7_6J S(va0中国物流博客 x+G2I` ` Q/D?5E4zC
货源信息 information of freight source
'CgA,d h V0kJ8a0中国物流博客G6Do [\l
货流 freight flow
s){^5K1z1z1k%t f0
"K{Q7Ki6K2q0货流图 freight traffic diagram
&RV I*FTk0
l`{ p XR0货物流量 freight traffic volume中国物流博客+L(u O\ U+pt8hR
中国物流博客`1H;cb*p? @
货物流向 freight traffic direction
2H7AC%V mJt}]0
9_ z2UV7x V0货物流时 freight traffic time
~3Q ]K\,wB d$W0
*VF BM \.Z L g0货运调度 dispatching of freight transport
E;W*FY0c]0
HkS-T.U6ms0计划调度 planned dispatching
-y zj D PNQ$y0
+h(G#e }-iS3U9{t9V4o!E0执行调度 operation dispatching中国物流博客:b!o"fDI4E iR@
9\KWkN*V:T,m ] D0现场调度 on-site dispatching中国物流博客"h S k`kU"^
~+j2h d [+\7P0值班调度 routine dispatching
S3qY(mNTs#H;N8a@0中国物流博客.^4s1E nT2S+Ds J5sb
调度日志 dispatching log中国物流博客t*C5u%m}1Z-O
+P/K-d(^ tF0调度方法 dispatching method中国物流博客'~ l/h:bFb%D
O*@ r2}uAKI@0调度命令 dispatching order
x$kn H4h\4{$B\2HU0中国物流博客-G*C6ZD*L J B(G H5p
图上作业法 graphic dispatching method
{KcT4_,xH0中国物流博客#J%h_V ?_3C
表上作业法 table dispatching method
5Rg eJs0中国物流博客q.n0WF3N _IN0k
循环调度法 cyclic dispatching method
(G3T!C k(C \w+^j0v0
|_8Lw{#~ Dh0货车动态 operation status of truck中国物流博客:ISh'Y|,c AC;dZKI
E5ukr6@0货运质量 freight transport quality中国物流博客(de2p CY7Y
中国物流博客/m Pj l{*C
质量事故 quality accident中国物流博客$Y4Z/Xt$pb^9P
'h8WE`S0货差 freight shortage
i n%I}2_8S'F ]0中国物流博客$a|&\ S0~Q(x9?"g L
货损 freight damage中国物流博客*^ v"J#^6n4_(]
中国物流博客 ?*TY!q K.T#EWx
错装 misloading中国物流博客 E8b/UKx qY3E$A L
中国物流博客 v7[5^yy A o A;Q!{
漏装 neglected loading
7wi!rG d0中国物流博客\ F,u;yo%wO!Xd
错运 misshipment中国物流博客%o K0V2[8V.I;g
中国物流博客vY(kp c yEW
定额赔偿 rated compensation
&O~1N%O+b(\0中国物流博客$bQKk3n Ld
收回赔偿 reclaim of compensation
1M ]a ? h0中国物流博客 y4i%~4X K W1J+`9\
货运索赔 freight claims中国物流博客 C0yM!y)qx1px
*Cd+sJe1D0货运理赔 actions for freight claims中国物流博客.Y9ppu+c g+b0F
1C#\ R9k/C0货运拒赔 reject of freight claims
7T;L vq0B8tu9T c0中国物流博客2F({!gv ~
货运索赔时限 period of limitation for freight claims中国物流博客t4O ^3]'B9rR
aX)l7f[0货运质量指标 freight quality indicator中国物流博客 LKkF.a n5C
中国物流博客 q L#P QnE
货运质量事故频率 frequency of freight quality accidents中国物流博客"yI Z:Gb3{!P
中国物流博客s8W5_ hj
货损率 damage rate of goods中国物流博客z4a~-Gr:~ ]
#s:e(F\,|6oD3c3eKE0货差率 shortage rate of goods中国物流博客E9U9N\3{7bO
中国物流博客lr/P r)qn1Ih'j
赔偿率 rate of freight compensation
;{m1Z)E4a;[ h0
+Qr8S;b-D_ r0货运及时率 rate of timely freight
RBU^~,I@9VxR0
'zQ f/kE0f @0Y0装卸质量合格率 loading and unloading quality conformity rate
!^;r,h xk'T(S0中国物流博客{*}r v N/k{
拖挂重量 trailing load
p SD{0J0^0中国物流博客 {8u u]z
车厢容积 carriage box volume capacity中国物流博客5GW W kgp w#t5|;t
中国物流博客 R^W;JCF
集装箱内容积 container volume capacity
g/N0o l.N d0中国物流博客,B Vx+`#i1q
集装箱自重系数 coefficient of container dead weight中国物流博客7Fnm t-} Sj W!L
中国物流博客h ?:S!ne+`
[集装]箱容系数 container specific volume capacity coefficient
~7Xz&|'z8^0 又称“集装箱比容”。中国物流博客2}5J}/[Y8J!kE+Fp
8E4{ D1J u*_]0[集装]箱容利用率 container volume capacity utilizing ratio
I*Q o2s E kW0
@$\%\_$jK0^N#a'D0[集装]箱载重利用率 container load capacity utilizing ratio
9n7xO!E/I-H0
)M/EiPB9_0[集装]箱位 container lot
`Y.Rio*?-CJIO0w0中国物流博客:D0~ZM,uX
[货物]托盘 pallet
3do)M L#F q%]/e0中国物流博客*bN*T-Rg;^ l
装货网络 loading network
!k Klg @ zv0H)x`0中国物流博客-U{TM$~}
集装袋 contain bag中国物流博客S*A in)K
中国物流博客;WF!a3w_ J
汽车运输站场设施 terminal and yard facilities of motor transport中国物流博客5}0i1o @1O
j[/LA!X+O{ }H+V0货运站 freight terminal
IP\D5C}-K-W0中国物流博客2]!mY&t,aWmLAc
零担货运站 less-than-truck-load terminal
;Z JX1Bb0
0b.F*Q7N A9LH!X f{0货运枢纽站 freight hub terminal
3Ub }$V%}0
WE!M*X@v a#o0货运信息中心 freight information center中国物流博客 gY6br!~
g Zh Y6Q`|0货运联运站 intermodal freight terminal中国物流博客4s/]i(^E$@$}LP$O P
中国物流博客WW.AoA1t
公路集装箱中转站 highway container transfer terminal中国物流博客(wd S6yP:y x%_
q$y C T[h KUC0[货物]仓库 warehouse中国物流博客;e6~'z(K ^ nH j;oo
中国物流博客}l}g w2ui3|PR
高站台 high platform
7E ?$@mV0
0td&@+d%| w0低货位 low freight lot
%_ YH?1N(s3j i0C3e0
6PC6J_n,_!f T0堆货场 stock yard中国物流博客A@ so5\4U }$i
中国物流博客!M*r GSR Cj,X
车位 loading/unloading lot中国物流博客s }[`\.|1d9v
中国物流博客q4t!F.s0RW.K4d:A
货位 freight lot
,pM c{i0HA0中国物流博客c;t.vA,z
仓库面积使用率 storage area utilization ratio中国物流博客G&_:w|J7P'Q@ | z
h[ GZ E$Z+Gm0掏箱 unstuffing
%I/G+_'P[-J5R`0
|fm)e(s:pp `0装箱 stuffing中国物流博客;f^$L@6l/W s
#v&Cs x0|)\ m0拼箱 mixed stuffing
l}c/j` \2d,fdLC'O0
{#b8v mz2u0提取空箱 pick-up empty container中国物流博客h~ LU D
2G2Z x!D i0回送空箱 return empty container中国物流博客vVFp8t5zz
KqN"CC4p0内陆还箱站 inland container depot
]E4e)U xL:W }0中国物流博客'`h"}X Y%q my7g
适箱货 container load freight
r ~-h J7o7L*^0
@ U@0? }O.dM0整箱货 full container load, FCL
&f)L@!@rv I%jsG0中国物流博客xN$Zpo)G+d h ?
拼箱货 less than container load, LCL
}x"e1_}/|_$Z:~0
)V2b7m$w BY qAqd4@ C0Q0汽车载箱行程 vehicle payload-container mileage
L B$vM'K0中国物流博客6]wD n i J+rAC'Xc
汽车空箱行程 vehicle empty container mileage中国物流博客T`!YUT f i h
f8@X3Wz.Dugb0汽车重箱行程 vehicle loaded container mileage
\)t7k3n'q8_'a/I0中国物流博客Y z'VE`$J^
货物装卸 goods handling
(W4\R3r,wL!S0
z\#Q&U:v;S0装卸方式 handling mode
s\x'zaqz0
0Uj%` A.c0人力装卸 manual handling
2\:T3TM"Q$m ^/s0
F4^B5P p j0机械装卸 mechanical handling中国物流博客/P5` d+]CEk
"u[M!b/`w:^%k0装卸机械 handling machinery
0j1u lD K1?6\M Tn0
Bm v;G lj LN-H0固定式装卸机械 fixed handling machinery中国物流博客'd#?U+_3e'a7N
中国物流博客3j_&i&jY'p6I:O1Y*}
移动式装卸机械 mobile handling machinery
Z{(p%RT0
8v^ ?9E4a ^"p$Ry0随车装卸机械 escort handling machinery
%A5x'RbWv$O0中国物流博客-`d9~2ox5?
集装箱装卸机械 container handling machinery
2R;p6] h!qL0
2w5]!Q"Y9`i"\T0水平搬运机械 horizontal handling machinery
j/h"VB*}0Hk3C0
#If#^)u1K~5E0堆垛机械 stowing machinery
iTB p$g5s5j0中国物流博客)[J8m4Y.P
吊货工夹具 hoisting fixture
OR1Rd o2C6V-f1C%R0中国物流博客7O2` Eb5c!@dd
随车液压起重臂 escort hydraulic arm
Q(W E)yd@%_c0Y0中国物流博客ho.H {!` Z o-q G
装卸工艺 handling technology
Y6B3S4x/Ii6o0
([9^$~&u%i0h5Z0装卸机械化系统 handling mechanization system
A x^;Au sf;~M{0中国物流博客 V n~*H` a+f
装卸机械化方案 handling mechanization scheme
4h1NwF*ji0
?-G;B!t+V7Xyf0装卸工艺设计 handling technology design中国物流博客X{&~.f$ev
:_T A Mr)`0装卸工艺流程 handling technological process
N {Z)Y+}'q0
],@u+y5Q ]R0起重量 hoisting capacity中国物流博客.I L m$qZd)\8j#p
中国物流博客!s o {$gKy
汽车货运装卸站 motor transport handling station中国物流博客p ]+^ q-EJ
中国物流博客f"\6v Y6O\u*y j
装卸工序 handling procedure中国物流博客qD$_[!c W)S
中国物流博客\F,S)N h$?!a5J
装卸质量标准 handling quality standard中国物流博客-C A{XE]
中国物流博客6\8f:j+t.c
辅助装卸作业 auxiliary handling operation中国物流博客@k`e@6vXn ?
中国物流博客2hw9e/HGC J }
货车装卸安全间距 truck handling safety interval distance
5Lxgr|v4l0中国物流博客axU-K3u`} A
挂摘钩 coupling and uncoupling of hooks中国物流博客wZ]E-S;N@J L&D
+@ U$d'R.y})\6_0稳钩 stabilize hooks
W&M&R6JY)c0中国物流博客;^i%}2zj ~ W
超远作业 over-distance stacking operation中国物流博客:O,Er*p!ew
中国物流博客{x#bS} _t$L
超高作业 over-height stacking operation
j af q/z5f0中国物流博客+w7n!WVe
装卸作业线 handling operation line中国物流博客z'd|'^+?{ ]
中国物流博客6n8FT T0_*E s#p#y Lx6Y&g
库场作业 storage area operation中国物流博客1P b0oa%q3CM*}t
中国物流博客nh8Y]7[ZC
堆垛 stacking up中国物流博客9`/]*?8S W E9[
j;@3a[&^,u0转垛 stacking area adjustment中国物流博客X9It Fy.M?(w H
中国物流博客V~yW [ S/zo3u
倒垛 stack transfer
(X&VA'g+B2I0中国物流博客W T(t$j[D
集装箱叉车 container fork lift中国物流博客^'z-i`K(H
#n`L6\^p/W8gk0滚上滚下集装箱叉车 roll on/roll off container fork lift
#Pxy3B4LC/M H} v {0
n%O2t-`i!?!a0公路运输 highway transport中国物流博客Y6i-sKf
中国物流博客4xl2l(n MI1w%a
机动车运输 power-driven vehicle transport中国物流博客 em.Y9XeA t%{q U9mQ
中国物流博客2sdL I9j} N
非机动车运输 non-power-driven vehicle transport
8d T \1tO \f%l0中国物流博客$en\r*awor9I\'x
汽车运输 motor vehicle transport中国物流博客N\+N2`@t ^f
7QB;] uW#`0运输结构 transport structure
Z m-qPz;Y0
!fv}|bw ec2Z I0运输体系 transport system中国物流博客*u9t%A?&[ Uf pu:n
}!D$~b.s lRS8u:p0运输能力 transport capacity中国物流博客7|`1wfH-e
NnJ LB,g5Z0营运方式 operation manner中国物流博客!Z]@}7ET2[v
tC-{ D+M ^ L0^0营运范围 operation area中国物流博客XKK o-g#f7F A_
:kn1npZ#a R0联合运输 intermodal transport
;\4DM#^H]0 又称“联运”。
XK$_ Ld j6]6]6]0
E^6G~IYn/p0接力运输 relay transport
Y W&k px9Q-?0中国物流博客^y&}W.X8G ON'j
门到门运输 door-to-door transport
nA!\ve7S1Z^8i"y0
0f,cD4a.s z0直达运输 through transport中国物流博客tLU9|W%ka
m7V!~E Ue$G1s0国际运输 international transport中国物流博客"D\1{7zU
又称“出入境运输”。
5JXB N2k wd(K(?0
2UyhJS5C0过境运输 transit transport
+w:w'j~;kN+|0
d&V a!a:v@`;S0货物运输 freight transport
0Tp4Ji)Q Mj f0中国物流博客k&e o)]:Y
旅客运输 passenger transport
_Y i lz0中国物流博客7Bu8Iv6Y.l*Y s'Q | }
营业性运输 for-hire transport中国物流博客 Lh6K uU J
}.D;g4j"R%bA[0非营业性运输 own account transport中国物流博客V!f"|J]&K*y _b
又称“自用运输”。中国物流博客Q} N9hf9h
)N-W W-N'~K cJ?0生产过程运输 transport in production process
@5y7K%b u0
?*n fHv'_(Y(e E0流通过程运输 transport in circulation中国物流博客h v"b+?&Z6E;]5~7p
中国物流博客 qgtT5? l(a
计划运输 planned transport
v1S s \I0~T%bvd0
5vZF iQ0合同运输 contract transport中国物流博客)Ui0F d*_
中国物流博客i6Fm:G uVO
双程运输 two-way loading transport中国物流博客F,[ [|*X7J
@!O5z0l b&U [ y&~0单程运输 one-way loading transport
8Y}'R#h aR i0中国物流博客@Dj9w2t2DD0N g%h2Q
迂回运输 roundabout transport中国物流博客}X1Y8we;o p
v6`c zA{0对流运输 counter flow transport
9V7?2V])k0
(Wu+m&r!Aq N0重复运输 reflux of freight中国物流博客,V&i&jN'Qy(se!H t
L.FGY7E M"Q\0分流运输 diversion transport中国物流博客 WY]H Yjd%\$E
i;})f f9C:g7d)d0拖挂运输 tractor-trailer transport中国物流博客)qs cW,mi4G
I,f Jit1Cb0甩挂运输 trailer pick-up transport中国物流博客3D@w-rh e+rF&~
SE-|B Nb0滚装运输 roll on/roll off transport中国物流博客 V M_ s'zZ,Q
中国物流博客6AjZ$]3m1Ho0_
公路旅客运输 highway passenger transport
c{ j l L]g:qt4V0
})P(vAkfz1W0旅客 passenger, traveler
/~r d:ji*g0axK:FB4O0 又称“乘客” 。
P;KC3i;T(x0中国物流博客&r!l6S^D {6wh
客流 passenger traffic, passenger flow中国物流博客 zwN'{,y9R:tE6K
S[ ~'avaI0跨区客流 inter-regional passenger traffic
N`HI9`3n!oR(D0 又称“区间客流”。中国物流博客g\!Z7nXh {#K
\-~!g-AHW#A(Bc1F0区内客流 intra-regional passenger traffic中国物流博客d Z1Ck+GB8o
中国物流博客K6j9UG)v&B W
持续性客流 continuous passenger traffic中国物流博客C w nI0H$P+w"[/],C
中国物流博客]*B(KFW+H&g+{,xx
阵发性客流 intermittent passenger traffic
L LB4~Zp)T n(l `0中国物流博客E'p fKN)][ eVj
季节性客流 seasonal passenger traffic
*g5idHt w1W%GT Z0中国物流博客^,{*{'h2Tka
往返性客流 round trip passenger traffic中国物流博客 L)t:x+hp;]sy
中国物流博客2?"j(k a:s2`yAN R%D-B
单向性客流 unidirectional passenger traffic
a cX5`|}/A |v@ R E0中国物流博客 ~ lXxhb I
集结性客流 aggregate passenger traffic中国物流博客^1f#M0{2_7S'L
中国物流博客PT`w oQ+i sd _R
分散性客流 dispersive passenger traffic中国物流博客akmm8y/H
中国物流博客$a5qk b8Q-^ s
旅客流量 passenger traffic volume中国物流博客(\-D"Dr!I/g|
v];b Y c.L.N/B:aY0旅客流时 passenger traffic time中国物流博客S{1y i p2j
%M/[2B o K*PD \0旅客流向 passenger traffic flow direction中国物流博客k3Gz7N.K9L
中国物流博客 n)v&~8h$b!X gQ
客流图 passenger traffic diagram中国物流博客6d1T,LR~4Qn F"Y"U
[x1Ln;_)y0客源 passenger source中国物流博客2UwR1l g/?wc
中国物流博客8v*A g Y M0v
客运站站务工作量 passenger terminal work load中国物流博客 Qkx K0m7S }{
中国物流博客 d0Bv*sFj Q{Q
旅客日发送量 daily dispatched passenger number中国物流博客q7PaJ.O7P
中国物流博客,? m]U+Z$P!y7d7i'k
旅客最高聚集人数 maximum gathered passenger number中国物流博客#Tz n/HOE C
)X5cHR8?'R0旅客波动系数 passenger number fluctuation coefficient
2r.A V kt r0中国物流博客8l-Q:i yy
营运线路 operation route
.Z H)T+M HB0
bD y$z:U l0班车线路 regular service route
%B MG)J6U {$b[0
8Yh5z?iin M0班车客运 scheduled bus transport
AsMa3l M h4_0中国物流博客b)v+Yhz
直达客运 through bus transport
p4XG6n.k g3K r,|r4c)}0
'^p8X"l CF:N T @H ?0包车客运 chartered bus transport中国物流博客2_w TK w
中国物流博客BW GE t a-eq Z%Q~,Wx
城市公共客运 urban bus transport中国物流博客o/Q?9z%P(v)jBEG
中国物流博客N/U(w } hb1gTP
出租汽车客运 taxi transport中国物流博客/q}4Yx/Gk Ra
A z I/YO#Z0公路客运网 bus transport network
U3~%j7v\V#?0中国物流博客i%A%~ [] d
客车定员 rated passenger number中国物流博客bo;^(mWM)`
;W'M ZAmQ4K*o+t0班次 number of runs中国物流博客y D%}L M
a%v@{;|QH0车次 serial number of bus run
F8PH(k,c0中国物流博客9h x2`.[0h
营运里程 operation mileage中国物流博客#_h'UF q x J.a
nivKf(g,n l0班次密度 density of runs中国物流博客f2E5Q Pg t3k9~9u y
*l ~uq:iO@5AO%kT0客运班期 bus schedule中国物流博客;q4X!E!RL!b
中国物流博客 G-PLhR3Q
定班运行 scheduled run中国物流博客 J lZ4V#m(j$Z
中国物流博客%Fn$TfG5^,R!A
非定班运行 non-scheduled run中国物流博客Ay _1|r c
中国物流博客,j X(})l9T(Q
正点 on schedule中国物流博客.Uq.WTw(yX
@ O@k r+Y yL0晚点 behind schedule中国物流博客#G*j E1~n!P&o,c7R D
中国物流博客L.b5yf;\s)z:I2a]
客车调度 bus dispatching中国物流博客w'I4C B4i!e H,`
m(v Mw a7nB0客车运行周期 bus run cycle
#b,H)[~!oL V-V0
:V S A"HH+jx0大循环运行 full circulation operation中国物流博客 Rq-O'b O7s2R3?
中国物流博客$aa?!M y:KA
小循环运行 partial circulation operation
3S {z)I4fJ R*F0
ZsU B3xK/c J e0定线运行 fixed line operation中国物流博客*@;PdwM*@+wvRw
@8m#m"w/F s$[3P&f0套班运行 package run
9Z9d pZi0
.f*pGo oeL[,c0双班运行 two shifts run
9O-O D&Q-z8v0
}$]4y ~-z#{A jMh0行包 luggage中国物流博客} Ii+Jzl+H H
中国物流博客0f-E7z}P?Q
一般行包 normal luggage
~ T:d2P0f g AR0
'mp0W!K,|BF,{;Va t$Z0计件行包 piece luggage中国物流博客}"Q"J(P%|z;WE$t
中国物流博客/C2ag f }@9A
轻浮行包 light luggage中国物流博客:M'WW b)~ Q
c!sv a `7v#\#AM]0贵重行包 precious belongings
.St M a*Q.M WMF0中国物流博客 ])l wj z tL+?7Nn
托运行包 consigned luggage
D.h l#T3`A/R0中国物流博客[9gnT#Z `lE Y @
自理行包 hand luggage
8d2d W9? H0中国物流博客 s:Z'YND#d c W
行包托运 luggage consignment
"X!sS*e)fO sKy0中国物流博客^'f&sX+b y'B B.]
行包受理 luggage acceptance
,Rxq9qC i st B;^0
X MZq$v`#`!l"x {0行包承运 acceptance of luggage consignment
V_|6w u(DQ0
R*Gj6b G%|*V1` r e m2_0行包保管 luggage storage service
:]!z s%Z?$VX0
-n e&dx _A,M0行包交付 luggage delivery中国物流博客.r6Hs,NR/h3h T }
中国物流博客j6S5~3d4N d e
开启查验 luggage opening for inspection
'DcHw"U fmA0
,oBa9i V SD h0原件收付 original piece receipt and delivery中国物流博客$nE#c*a s#Y3ML
中国物流博客7F/U,[fw]`%u N,H'K
运达期限 time limit of shipment arrival中国物流博客3Lz7D Y-j:R i6V
:uZ C3b$xTy M0客运单证 document of passenger transport
@Ju'Z"r!yS0中国物流博客!o zX A/c;u#e
定站客票 fixed ticket中国物流博客 w ?'ZM#r)N
中国物流博客/a$Cyu ez _1H2O b@'@
定额客票 valued ticket中国物流博客3u ^)R M4h%SY0w]G&ws
中国物流博客 rkM%H:z1n
补充客票 additional ticket中国物流博客)UT r9GDe6Xv
中国物流博客 Z B I2Vx:K
电子自动售票系统 automatic electronic ticket system
5C){#a&c1R.f3h"h L [:Ru0
Q2y$a WpF Nb2S d0行包标签 luggage label
b%rf4?%k:\1t0中国物流博客+m;D DH4T&F i*W*D
客运包车票 charter bill
]~*Zcr0中国物流博客 @qi ] Ds7q \
客运动态记录单 bus running record中国物流博客O f wq4Q{ R&I(M+t
L+II T-T0旅客运输质量 bus service quality中国物流博客O1}*j$E4a[p }7K)uY
中国物流博客&iy { _*L |}tU4o
旅客一条龙服务 bus streamlined service
7F h%r\ j1[0
E$H"i9q5U+U;[\j0客运质量管理 quality management of passenger transport中国物流博客O/[[8G \"]#v
中国物流博客&y)pu,l0Z6j
标志服装 uniform
o\ }m,g+HgW0
s o"?yzCt0漏乘 missing a bus
F9de,@4H"kE O ]0中国物流博客U!L1_#_4~y e/bBv6b
错乘 taking wrong bus中国物流博客l4Qw(\*E#a i J Q |6d
中国物流博客4U M6i | T V|[Z
甩客 denial of passenger
:Tr7V~nL%^R0中国物流博客dJ.]9y0L7piy+{
旅客意外伤害 passenger unexpected injury
X x!vhg G9B0中国物流博客N7_S7c5u|3|0@
旅客意外伤害保险 insurance of passenger unexpected injury中国物流博客 R#^V i:YS
中国物流博客'bqi6@:v P'T(aB
行包丢失 loss of luggage
7`(VS!o4oU~0中国物流博客-s#` p ? gS Y
行包损坏 damage of luggage中国物流博客 lb2uZm&h"RQ/H"o,@ a
;p W4h.^3| S/|0客运索赔 passenger claims中国物流博客`,B r I)W l{
中国物流博客C7yE0M&Y ^ [
客运理赔 actions for passenger claims中国物流博客 r-q2AL1^M(~c%[
中国物流博客 A'rw0O"S
客运拒赔 reject of passenger claims
Y*w1SQ"l!Cw8q0
2A{X5f~ `_h/^ k0客运索赔时限 period of limitation for passenger claims
\uV&ly(X7f Cv0
s'G*y3iz^ W0按质赔偿 compensation for loss
R+v+_;Y~ J s0中国物流博客1{-T1n7Kk/z;Mc)\ [
限额赔偿 limited compensation中国物流博客%ys$Y$mcs]Y7[ pF&W
N} F%xGD t ^0客车正班率 rate of on-schedule bus runs
%J-Y l mF |8|0中国物流博客 X&i i GyD G
定站停靠率 rate of stops at scheduled bus stops
{&v \ F*GR-S;n:b0中国物流博客!t"~ j4A3] H'I6V,n?
发车正点率 rate of on-time departure中国物流博客 W l u3x2](y$DB
~ g/~#b@"ah0旅客正运率 passengers transport regularity rate中国物流博客6UE s c`j"NzXl8Y
中国物流博客4^*F3\g3pT$\
行包正运率 luggages transport regularity rate
:?e I&G9_2J!y0
E R a t!x4N0行包赔偿率 luggage compensation rate中国物流博客1Ry4jEQ"yM(C,k
中国物流博客2baw rP a,~ C
停靠站 bus stop
8J9r*J Wv!WL#N0中国物流博客_2SG/H/^N
代办站 agency中国物流博客*u5dG*BbQ;X p1Y
?yg eqL#~0自办站 self-owned terminal
~ O l6@ u.n ` E0中国物流博客+g,I)E6?L`f
行包货位 luggage lot
;? _*LF9T$Rk F ?0中国物流博客1a6^.E2aI Z4y.j"d+Q
班次时刻表 time table of runs
R}3Gm X c0中国物流博客 ?!N I-] m Fr
营运线路图 operational route map中国物流博客 hko|"Z2eT^6E
b y/b[BI6d#w0调查表调查 inquiry form survey中国物流博客2r&w+F$T$\W"jz`
$Ucp Z"C`pB!i Z0随车调查 on vehicle survey
Kv$Ya&z2@9o.W0
f|!C4bS)P0普通货物 general goods
.Nj L-{9x-?2L0
O:T[fY.l*Z(wy,w {0特种货物 special goods
xI @%WtR-I;mS0中国物流博客W0Z WYZ
散装货物 bulk goods中国物流博客(Fg V5H"B-^
eZ tCaR T K[9p-?-o0裸装货物 naked goods
c7Y3@ X`5HW0中国物流博客,ph6u2?_8R#ig^,l
包装货物 packed goods
7F}6LPyeb2_9XF0
8h%H PC9@,D NFb0件货 piece goods
$vWb3n [dy0
dG!r G z,]0危险货物 hazardous goods
m_tW5A7K3hW,^e0
F+?(f*a G b0放射性货物 radioactive goods
)gD/O7]{ a0
[!],h g K7UT6U Qj0轻浮货物 light goods
&Q7o)h3D2I.m.|L{0中国物流博客%Y+C3D k)BkC
长大笨重货物 heavy and bulky goods
S&qj8KDnu0中国物流博客O4on8vrv [ E [D/Z
超限货物 oversize or overweight goods
/Qf:u3NA*hb.S-\0中国物流博客!z { y J0N k d t"UQ
鲜活货物 fresh and living goods中国物流博客&K5E({ u^[,G,L(e~
5E8?9lL'J9Y1Ag7N0易腐货物 perishable goods中国物流博客/?4Q#XU@)[,EC3L1?
中国物流博客)a8\W9n#X6q
贵重货物 valuable goods
c+aB#p"xEh'HJ0中国物流博客4s Q GQ t4^.n/l
扬尘性货物 dusty goods中国物流博客I8n"f$m Hb
中国物流博客8Nt*@&u p @"P
呼吸性货物 respiratory goods
c%k6\6f x#A0中国物流博客2WzpO;|y@QB
吸湿性货物 humidity absorbing goods
N0~C6L o;p;vC"S0中国物流博客;kI5j)K Ds*F M'|
易碎货物 fragile goods中国物流博客B:^ F1M8L2U
中国物流博客6P)o {!Hi)q"Dtu9Kt.f
重点货物 priority goods
` O!? x A B0中国物流博客Z"h(Z8L?-x,i
大宗货物 mass goods中国物流博客gv[ iW/a7_8G"L
中国物流博客:`,V t$n([F(@^7PX
禁运货物 contraband goods中国物流博客&\'f)rSX2U6Y8J
中国物流博客i9rv0v tY.I*W Y
限运货物 restricted goods
N3s ~gS q |/i0中国物流博客d%X0A_&T w2c,gf
混装 mixed loading
r jfo)mP0
jr(? yh e-W$U{2Vb)b$G0忌装 avoidance of mixed loading中国物流博客 G$KprW
中国物流博客*v0~E6p%M
货物包装 goods packing
];r F,@4|n"HE#z0
v&N f ^F @4r0运输包装 packing for transport中国物流博客 ie#X#\_'~9P'w
中国物流博客GR K oL0Hq.F;S
货物标志 goods mark中国物流博客1@i8Gqd R Z
$S0hw M,?,Z0收发货标志 shipping mark中国物流博客 m.v6r;J*T"`-Ml
中国物流博客(r p3E `h(w{0Z+bH
运输标志 transport mark
|Y(jtn2U0中国物流博客a@"Xg}:e
包装储运标志 package indicative mark中国物流博客!L-ZJ:gh D/b
(B4e0xP D^8z0危险货物包装标志 package mark for hazardous goods
*A8J,X H+s%K0
{'DY%c zl I2e0整车货物运输 truck-load transport中国物流博客0];Nc+d {/FW `Q h
3`J2fEf j/|0零担[货物]运输 less-than-truck-load transport中国物流博客m&p9v GY#XQ!d L;l
中国物流博客/l| e q*o"d
特种车辆货物运输 special truck transport中国物流博客'd*L vk&S+| L
R pg {;K0成组运输 unitized transport中国物流博客/p'}g4AIz'A)u
c t x-f9n{]0集装箱运输 container transport中国物流博客#t Dh9w)[-t$_"A y
中国物流博客#m)rw^ x.P;E
保价运输 insured transport
t&o}_6` N n0中国物流博客7GT%p&OX.Eg1O
货运业务 freight transport business中国物流博客'O N ^$^@*j!R
中国物流博客:B^3d v,b
托运人 consignor中国物流博客 B leG8K-L&qR
I'{+j m2Ha0承运人 carrier中国物流博客!I4Sf*V'F"J5w
中国物流博客h { vq'Cib*}3L
发货人 shipper
d*Zd d qZ a4`;w Te0中国物流博客5m#?+U wYb _
收货人 consignee
IO t-[)Lvk0中国物流博客,Z}]m"]4N%sZ
托运计划 consignment plan
O#O/_,N,~4w0
%Y[tS/?:vEE'K0托运 consignment中国物流博客[ T9G0WU%@J v
o!b(@%|;`G Q0j0承运 acceptance of consignment中国物流博客[wS9P fx X
|2u M!Y9G*i0发运 pre-departure operation
-u v'T u%@r:dPl0中国物流博客6f-Uh^_
分运 partite transport中国物流博客"~w:l)p JD_!|6x
1K/U[Lx-|/b a0货物运单 bill of lading
.Z t1Qg1Q0B;F*j o0 又称“提单”。
i8osV-@ Pi~0
S jB.wJ0货物清单 freight list
i){.X9G$B|7a#K*m2j0中国物流博客?;i8fT,_4}T Z
货票 freight bill
(O7D UAr;ig0
!UT4TkB6|]0验货 inspection of goods
1}3_7_/`-B6d7Dn0
Z"Ek ^,w A%`0理货 tallying of cargoes中国物流博客7A)}tHotx |S
中国物流博客U9N zF[?0i3p;~
验道 road inspection中国物流博客G)cI!R4\ c2r
中国物流博客 lP x:B.P0D
押运 escorting中国物流博客%AJ#@lGFB;~c
'X6\d,\"p0到达交付 delivery on arrival
8B.LK/UVTsKp0中国物流博客M1YIio [;I
运输责任期 transport liability period
4B!_D(E Rx E)r0
z} M?u-D7_ a(q0逾期交付 delayed delivery
a9s MK Y*K0中国物流博客2j'T"H j yg P
逾期提货 delayed pick-up
0t7I&F&cj0
:G"T F w;}S0货源 freight source中国物流博客x4a0YrEPb
中国物流博客C9}uD(V5g)b S
货源调查 freight source survey中国物流博客`vx&y1? U,T
中国物流博客Y9j Y mq;Vw
货运生产平衡 freight production balance
/I'm(n Zv9t+V"d @(b @2Js0中国物流博客-lU$j l[L
回程系数 return factor
x a{.[ A.h,?0
Su-R?5I a(N3xa0运量波动系数 freight volume fluctuation coefficient
.h+lX_gkMQ0
V%jH1f%N+?k0季节性货源 seasonal freight source
|7_6J S(va0中国物流博客 x+G2I` ` Q/D?5E4zC
货源信息 information of freight source
'CgA,d h V0kJ8a0中国物流博客G6Do [\l
货流 freight flow
s){^5K1z1z1k%t f0
"K{Q7Ki6K2q0货流图 freight traffic diagram
&RV I*FTk0
l`{ p XR0货物流量 freight traffic volume中国物流博客+L(u O\ U+pt8hR
中国物流博客`1H;cb*p? @
货物流向 freight traffic direction
2H7AC%V mJt}]0
9_ z2UV7x V0货物流时 freight traffic time
~3Q ]K\,wB d$W0
*VF BM \.Z L g0货运调度 dispatching of freight transport
E;W*FY0c]0
HkS-T.U6ms0计划调度 planned dispatching
-y zj D PNQ$y0
+h(G#e }-iS3U9{t9V4o!E0执行调度 operation dispatching中国物流博客:b!o"fDI4E iR@
9\KWkN*V:T,m ] D0现场调度 on-site dispatching中国物流博客"h S k`kU"^
~+j2h d [+\7P0值班调度 routine dispatching
S3qY(mNTs#H;N8a@0中国物流博客.^4s1E nT2S+Ds J5sb
调度日志 dispatching log中国物流博客t*C5u%m}1Z-O
+P/K-d(^ tF0调度方法 dispatching method中国物流博客'~ l/h:bFb%D
O*@ r2}uAKI@0调度命令 dispatching order
x$kn H4h\4{$B\2HU0中国物流博客-G*C6ZD*L J B(G H5p
图上作业法 graphic dispatching method
{KcT4_,xH0中国物流博客#J%h_V ?_3C
表上作业法 table dispatching method
5Rg eJs0中国物流博客q.n0WF3N _IN0k
循环调度法 cyclic dispatching method
(G3T!C k(C \w+^j0v0
|_8Lw{#~ Dh0货车动态 operation status of truck中国物流博客:ISh'Y|,c AC;dZKI
E5ukr6@0货运质量 freight transport quality中国物流博客(de2p CY7Y
中国物流博客/m Pj l{*C
质量事故 quality accident中国物流博客$Y4Z/Xt$pb^9P
'h8WE`S0货差 freight shortage
i n%I}2_8S'F ]0中国物流博客$a|&\ S0~Q(x9?"g L
货损 freight damage中国物流博客*^ v"J#^6n4_(]
中国物流博客 ?*TY!q K.T#EWx
错装 misloading中国物流博客 E8b/UKx qY3E$A L
中国物流博客 v7[5^yy A o A;Q!{
漏装 neglected loading
7wi!rG d0中国物流博客\ F,u;yo%wO!Xd
错运 misshipment中国物流博客%o K0V2[8V.I;g
中国物流博客vY(kp c yEW
定额赔偿 rated compensation
&O~1N%O+b(\0中国物流博客$bQKk3n Ld
收回赔偿 reclaim of compensation
1M ]a ? h0中国物流博客 y4i%~4X K W1J+`9\
货运索赔 freight claims中国物流博客 C0yM!y)qx1px
*Cd+sJe1D0货运理赔 actions for freight claims中国物流博客.Y9ppu+c g+b0F
1C#\ R9k/C0货运拒赔 reject of freight claims
7T;L vq0B8tu9T c0中国物流博客2F({!gv ~
货运索赔时限 period of limitation for freight claims中国物流博客t4O ^3]'B9rR
aX)l7f[0货运质量指标 freight quality indicator中国物流博客 LKkF.a n5C
中国物流博客 q L#P QnE
货运质量事故频率 frequency of freight quality accidents中国物流博客"yI Z:Gb3{!P
中国物流博客s8W5_ hj
货损率 damage rate of goods中国物流博客z4a~-Gr:~ ]
#s:e(F\,|6oD3c3eKE0货差率 shortage rate of goods中国物流博客E9U9N\3{7bO
中国物流博客lr/P r)qn1Ih'j
赔偿率 rate of freight compensation
;{m1Z)E4a;[ h0
+Qr8S;b-D_ r0货运及时率 rate of timely freight
RBU^~,I@9VxR0
'zQ f/kE0f @0Y0装卸质量合格率 loading and unloading quality conformity rate
!^;r,h xk'T(S0中国物流博客{*}r v N/k{
拖挂重量 trailing load
p SD{0J0^0中国物流博客 {8u u]z
车厢容积 carriage box volume capacity中国物流博客5GW W kgp w#t5|;t
中国物流博客 R^W;JCF
集装箱内容积 container volume capacity
g/N0o l.N d0中国物流博客,B Vx+`#i1q
集装箱自重系数 coefficient of container dead weight中国物流博客7Fnm t-} Sj W!L
中国物流博客h ?:S!ne+`
[集装]箱容系数 container specific volume capacity coefficient
~7Xz&|'z8^0 又称“集装箱比容”。中国物流博客2}5J}/[Y8J!kE+Fp
8E4{ D1J u*_]0[集装]箱容利用率 container volume capacity utilizing ratio
I*Q o2s E kW0
@$\%\_$jK0^N#a'D0[集装]箱载重利用率 container load capacity utilizing ratio
9n7xO!E/I-H0
)M/EiPB9_0[集装]箱位 container lot
`Y.Rio*?-CJIO0w0中国物流博客:D0~ZM,uX
[货物]托盘 pallet
3do)M L#F q%]/e0中国物流博客*bN*T-Rg;^ l
装货网络 loading network
!k Klg @ zv0H)x`0中国物流博客-U{TM$~}
集装袋 contain bag中国物流博客S*A in)K
中国物流博客;WF!a3w_ J
汽车运输站场设施 terminal and yard facilities of motor transport中国物流博客5}0i1o @1O
j[/LA!X+O{ }H+V0货运站 freight terminal
IP\D5C}-K-W0中国物流博客2]!mY&t,aWmLAc
零担货运站 less-than-truck-load terminal
;Z JX1Bb0
0b.F*Q7N A9LH!X f{0货运枢纽站 freight hub terminal
3Ub }$V%}0
WE!M*X@v a#o0货运信息中心 freight information center中国物流博客 gY6br!~
g Zh Y6Q`|0货运联运站 intermodal freight terminal中国物流博客4s/]i(^E$@$}LP$O P
中国物流博客WW.AoA1t
公路集装箱中转站 highway container transfer terminal中国物流博客(wd S6yP:y x%_
q$y C T[h KUC0[货物]仓库 warehouse中国物流博客;e6~'z(K ^ nH j;oo
中国物流博客}l}g w2ui3|PR
高站台 high platform
7E ?$@mV0
0td&@+d%| w0低货位 low freight lot
%_ YH?1N(s3j i0C3e0
6PC6J_n,_!f T0堆货场 stock yard中国物流博客A@ so5\4U }$i
中国物流博客!M*r GSR Cj,X
车位 loading/unloading lot中国物流博客s }[`\.|1d9v
中国物流博客q4t!F.s0RW.K4d:A
货位 freight lot
,pM c{i0HA0中国物流博客c;t.vA,z
仓库面积使用率 storage area utilization ratio中国物流博客G&_:w|J7P'Q@ | z
h[ GZ E$Z+Gm0掏箱 unstuffing
%I/G+_'P[-J5R`0
|fm)e(s:pp `0装箱 stuffing中国物流博客;f^$L@6l/W s
#v&Cs x0|)\ m0拼箱 mixed stuffing
l}c/j` \2d,fdLC'O0
{#b8v mz2u0提取空箱 pick-up empty container中国物流博客h~ LU D
2G2Z x!D i0回送空箱 return empty container中国物流博客vVFp8t5zz
KqN"CC4p0内陆还箱站 inland container depot
]E4e)U xL:W }0中国物流博客'`h"}X Y%q my7g
适箱货 container load freight
r ~-h J7o7L*^0
@ U@0? }O.dM0整箱货 full container load, FCL
&f)L@!@rv I%jsG0中国物流博客xN$Zpo)G+d h ?
拼箱货 less than container load, LCL
}x"e1_}/|_$Z:~0
)V2b7m$w BY qAqd4@ C0Q0汽车载箱行程 vehicle payload-container mileage
L B$vM'K0中国物流博客6]wD n i J+rAC'Xc
汽车空箱行程 vehicle empty container mileage中国物流博客T`!YUT f i h
f8@X3Wz.Dugb0汽车重箱行程 vehicle loaded container mileage
\)t7k3n'q8_'a/I0中国物流博客Y z'VE`$J^
货物装卸 goods handling
(W4\R3r,wL!S0
z\#Q&U:v;S0装卸方式 handling mode
s\x'zaqz0
0Uj%` A.c0人力装卸 manual handling
2\:T3TM"Q$m ^/s0
F4^B5P p j0机械装卸 mechanical handling中国物流博客/P5` d+]CEk
"u[M!b/`w:^%k0装卸机械 handling machinery
0j1u lD K1?6\M Tn0
Bm v;G lj LN-H0固定式装卸机械 fixed handling machinery中国物流博客'd#?U+_3e'a7N
中国物流博客3j_&i&jY'p6I:O1Y*}
移动式装卸机械 mobile handling machinery
Z{(p%RT0
8v^ ?9E4a ^"p$Ry0随车装卸机械 escort handling machinery
%A5x'RbWv$O0中国物流博客-`d9~2ox5?
集装箱装卸机械 container handling machinery
2R;p6] h!qL0
2w5]!Q"Y9`i"\T0水平搬运机械 horizontal handling machinery
j/h"VB*}0Hk3C0
#If#^)u1K~5E0堆垛机械 stowing machinery
iTB p$g5s5j0中国物流博客)[J8m4Y.P
吊货工夹具 hoisting fixture
OR1Rd o2C6V-f1C%R0中国物流博客7O2` Eb5c!@dd
随车液压起重臂 escort hydraulic arm
Q(W E)yd@%_c0Y0中国物流博客ho.H {!` Z o-q G
装卸工艺 handling technology
Y6B3S4x/Ii6o0
([9^$~&u%i0h5Z0装卸机械化系统 handling mechanization system
A x^;Au sf;~M{0中国物流博客 V n~*H` a+f
装卸机械化方案 handling mechanization scheme
4h1NwF*ji0
?-G;B!t+V7Xyf0装卸工艺设计 handling technology design中国物流博客X{&~.f$ev
:_T A Mr)`0装卸工艺流程 handling technological process
N {Z)Y+}'q0
],@u+y5Q ]R0起重量 hoisting capacity中国物流博客.I L m$qZd)\8j#p
中国物流博客!s o {$gKy
汽车货运装卸站 motor transport handling station中国物流博客p ]+^ q-EJ
中国物流博客f"\6v Y6O\u*y j
装卸工序 handling procedure中国物流博客qD$_[!c W)S
中国物流博客\F,S)N h$?!a5J
装卸质量标准 handling quality standard中国物流博客-C A{XE]
中国物流博客6\8f:j+t.c
辅助装卸作业 auxiliary handling operation中国物流博客@k`e@6vXn ?
中国物流博客2hw9e/HGC J }
货车装卸安全间距 truck handling safety interval distance
5Lxgr|v4l0中国物流博客axU-K3u`} A
挂摘钩 coupling and uncoupling of hooks中国物流博客wZ]E-S;N@J L&D
+@ U$d'R.y})\6_0稳钩 stabilize hooks
W&M&R6JY)c0中国物流博客;^i%}2zj ~ W
超远作业 over-distance stacking operation中国物流博客:O,Er*p!ew
中国物流博客{x#bS} _t$L
超高作业 over-height stacking operation
j af q/z5f0中国物流博客+w7n!WVe
装卸作业线 handling operation line中国物流博客z'd|'^+?{ ]
中国物流博客6n8FT T0_*E s#p#y Lx6Y&g
库场作业 storage area operation中国物流博客1P b0oa%q3CM*}t
中国物流博客nh8Y]7[ZC
堆垛 stacking up中国物流博客9`/]*?8S W E9[
j;@3a[&^,u0转垛 stacking area adjustment中国物流博客X9It Fy.M?(w H
中国物流博客V~yW [ S/zo3u
倒垛 stack transfer
(X&VA'g+B2I0中国物流博客W T(t$j[D
集装箱叉车 container fork lift中国物流博客^'z-i`K(H
#n`L6\^p/W8gk0滚上滚下集装箱叉车 roll on/roll off container fork lift
相关阅读:
- 转关运输货物境内承运人相关要求 (angeel, 2007-7-06)
- 外贸中的“唛头”指什么 (angeel, 2007-7-17)
- 货运险相关知识 (angeel, 2007-8-01)
- 什么是免赔额？ (angeel, 2007-8-01)
- 为什么要规定免赔额? (angeel, 2007-8-01)
- 什么是投保单？ (angeel, 2007-8-02)
- 什么是保单？ (angeel, 2007-8-02)
- 什么是保险理赔？有什么程序？ (angeel, 2007-8-02)
- 国内水路、陆路货物运输保险 (angeel, 2007-8-15)
- YML 中东线／印度线超重收费标准 (johnney, 2007-8-24)
论坛模式 推荐 收藏 等级(2) 编辑 管理 查看(1867) 评论(2)
TAG: 行业知识
-
xiaobaitadie发布于2007-09-05 17:22:32
-
堆垛 stacking up
-c$I B8@jS wrclub.jctrans.com物流,海运,论坛,logistics,bbs,,nn:v}TTl Y
转垛 stacking area adjustment物流,海运,论坛,logistics,bbs,&|w8i7@ LG;g)g
WX
yZ%v bC
G3{N|8U物流,海运,论坛,logistics,bbs,倒垛 stack transfer锦程物流网BBSoG0Z D!C
^Ut7Kv
原来这么说啊 ，学习了
-
tang1370发布于2007-09-03 12:35:49
-
我的天啊,这么多,楼主辛苦了,支持............