本空间用于个人心情日志所用，欢迎大家前来观看、评论，但是禁止恶语相向。
运输词汇翻译
2007-09-01 10:45:53 / 个人分类：行业知识
道路运输 road transport
T"p.u#U'L H a:U4gd!C0中国物流博客%CtM9mR
公路运输 highway transport中国物流博客-n!t+A S.}Ynk xu
.Ow5q5jIr0机动车运输 power-driven vehicle transport
L&lIZ Uio%S0
T O6| `"|,n-M0非机动车运输 non-power-driven vehicle transport
u,u*M b u1`:S;c n0中国物流博客q` V2_:QN"a"h
汽车运输 motor vehicle transport
~ t w So&t,LrX0中国物流博客8doS9F#B'jJ Yr
运输结构 transport structure中国物流博客5n3n$b1W'SN V
中国物流博客 R p2}| @K
运输体系 transport system中国物流博客,Ilo5mG5OP!e4`
D6uE9D ~K/B*Q&TX0运输能力 transport capacity中国物流博客,jF!^6p/r5c v,^4@(V
2e)G6m.W Df0营运方式 operation manner中国物流博客r'hqs5X#c^k]Z
u hI@,s:U/x0营运范围 operation area
C-VH#dy0中国物流博客kul)O+Tm |-R
联合运输 intermodal transport中国物流博客4s4Z J;ad\]G1y
又称“联运”。
/q\L |^c0中国物流博客m8i| WO+N6h
接力运输 relay transport中国物流博客,L5q6A?'~
XdM caMN0门到门运输 door-to-door transport中国物流博客d*lYh'bbb
,Xq-M:u6Q9ld8_3j0直达运输 through transport
`XbYr b0
)J+rV9|/[\%D6V]C0国际运输 international transport中国物流博客 a Q[5Nk9ND
又称“出入境运输”。中国物流博客 R S(f5?r
中国物流博客rT\,n,DL
过境运输 transit transport
}QK^Nl6P4U8g:p0
qw:g IIM ]fk8c0货物运输 freight transport中国物流博客!B o}iL
e Q S3Agf @0旅客运输 passenger transport
:hTn o `5M2O0
9St,h|#E]o0营业性运输 for-hire transport中国物流博客]3bO6b H-I
中国物流博客M8j n ? {-G P1c3W
非营业性运输 own account transport
Q,l7XH!MRO bZ7Pn$v0 又称“自用运输”。中国物流博客 Cc nZ`$C O_g
)AbNM*_m \ I P0生产过程运输 transport in production process中国物流博客vg8|t am9Ly
中国物流博客 C+gC J u;M
流通过程运输 transport in circulation中国物流博客7u+J/H]@,k3l
中国物流博客Y@#e#j!R.I%h R-}5g
计划运输 planned transport中国物流博客 ` \/t;I/U+e9L
^f.k9t7?#i!Dg0合同运输 contract transport
,N+WDjOf){2|0中国物流博客&mzI%D m3g%pl
双程运输 two-way loading transport中国物流博客Qn%F^ Sq| K Um k
中国物流博客"Z2Dnpj)R(^ v
单程运输 one-way loading transport中国物流博客5Is([[ i:B
^ M2\0Rr-m\X0迂回运输 roundabout transport
|7{ R-^-bN A r0
c1sd6hz$e0对流运输 counter flow transport中国物流博客AG M,q @9k6Bo
Q4UC*t!msohG&q4g0重复运输 reflux of freight中国物流博客7m+^U9Q l:z
中国物流博客.Vs!v\:P,fu'pmR.`
分流运输 diversion transport
v7Fh j X'c(H-P.^'F-s0
t3W1F#H,w t*f Z @ [0拖挂运输 tractor-trailer transport
nz(Z;ygW Swm0
PfZF.|5S Nq0甩挂运输 trailer pick-up transport
|~+FF$A6?g^Y q0
-|?Ke,P;P`j:l0滚装运输 roll on/roll off transport
Ne t UQ0中国物流博客 p8i4@5aKe
公路旅客运输 highway passenger transport中国物流博客3?Cw u0J6IU
中国物流博客 Lu'x RB:LX^F
旅客 passenger, traveler
{!q+a%k6_,D0 又称“乘客” 。
+Zi,~1y-E{[,c h0
y&r9_@g%c3XD0客流 passenger traffic, passenger flow中国物流博客'B ^ v2Go_mKFu-E
中国物流博客 [6X*T#Mo J
跨区客流 inter-regional passenger traffic中国物流博客C:PRtG Kk}k qie8q5K
又称“区间客流”。
(n8q8j N p*q0
!Q8[xA j*Ta!Xj0区内客流 intra-regional passenger traffic中国物流博客#v wE'`]2q;D`-^
/OS H%K#B'Gm0持续性客流 continuous passenger traffic中国物流博客A8ZYX r_0} r
中国物流博客OG0{ @w4L
阵发性客流 intermittent passenger traffic
v u+T.{E#@h0
R4mJ3PF/W-R_F0季节性客流 seasonal passenger traffic中国物流博客x&o m0W'u/E0q-B!e&_
)_(x0Q wW~ P0往返性客流 round trip passenger traffic
UO^Z7XZ0
9L6N IV{@Y_U#P B0单向性客流 unidirectional passenger traffic
{ d gCG_j8H0中国物流博客$tO M8e&q'}QC
集结性客流 aggregate passenger traffic
+O AN9t oV p/Z0中国物流博客3nt$O:\!z q0{Zu
分散性客流 dispersive passenger traffic
pP? D NN#P0
B%d;?4b7cBw0旅客流量 passenger traffic volume
1C;dQ5G4B@A0中国物流博客$~0v K9G5C5r&h ^'S
旅客流时 passenger traffic time中国物流博客4A3?-Cq$w yf_!o
中国物流博客,g4D IwZ*f0k:Tbk
旅客流向 passenger traffic flow direction中国物流博客+Rl DH3?i
中国物流博客sbP:LY$tF
客流图 passenger traffic diagram
.LD0j2SaL%T-w0中国物流博客O'p1@0`*e5Y
客源 passenger source中国物流博客"`+C"f#UlA"Q
中国物流博客c"wi)F\h5nD
客运站站务工作量 passenger terminal work load
Y@8qy{+?7L'nV#[0
B k0fP][R0旅客日发送量 daily dispatched passenger number
1q6b}3|2][0
2I_s:Y$|^1g0旅客最高聚集人数 maximum gathered passenger number中国物流博客'@2cKr7P
中国物流博客] L.I:w$g ~.m4L6uX
旅客波动系数 passenger number fluctuation coefficient中国物流博客X1r(A4t)~'O
+b,T!u G }&d T-A5|0营运线路 operation route中国物流博客&ee q)`0p*?
N1pqV![n(G3a0班车线路 regular service route中国物流博客4f8d BSS2|0H!yJ~
3s2u1V*B9^SU0班车客运 scheduled bus transport
L+I \*I.n1Y$b0G0中国物流博客jvXt R n%u
直达客运 through bus transport中国物流博客 {;eC8H0VOH E$|2z4O
中国物流博客] d B_!Ag+AW~
包车客运 chartered bus transport
X xmLy)Y5N%~/~&Mo0
*ST r4C"X0城市公共客运 urban bus transport
4u,e!t8p0A.g0中国物流博客 O#zKK0F
出租汽车客运 taxi transport
)wP ` t9w I@:_4GD]n0中国物流博客HAaR e tI
公路客运网 bus transport network
0DW @H v#me o0
6VqoEl5q0客车定员 rated passenger number
T/l[ wm0中国物流博客/f X#xo-YC(M ?
班次 number of runs
ud!C U!Z mDh[0中国物流博客8W'l2`8Wiza w2LW
车次 serial number of bus run
r;t2z/lvM*n$G0
)G U m%H#Y8b0营运里程 operation mileage
d4~(\t} r/Xb0
s#` UQ1M7?9yvQc0班次密度 density of runs中国物流博客2xe}E}
'OiC|6r1k0客运班期 bus schedule中国物流博客m2R0ID+x y
?K)G2TY-j.w4N0定班运行 scheduled run
] e-A/Y0|,Z4Z0
&?'kJ7QF} c0非定班运行 non-scheduled run
A`pK F |:T i0
8Slr{0}Y2GJlunW0正点 on schedule中国物流博客['MX%r&o7D?%Hv
wTa(@ i%x'Z0晚点 behind schedule中国物流博客SQu$T x#\
X])|Z4k'y+Y:n8F0客车调度 bus dispatching中国物流博客*a|Z%h#z X
)u`!d1v }0CS\V/O4r0客车运行周期 bus run cycle
O9c2? PO-[ Om9Rhs0中国物流博客 x^.U v i A `
大循环运行 full circulation operation中国物流博客"y2@$o4s0r ?8q [_ v:_;J3o3K
中国物流博客3By9m]}%{'h$PG
小循环运行 partial circulation operation
CG-xxz-|,s0中国物流博客;yx3g$H&b t
定线运行 fixed line operation
D iz~ B1] {(z2F0中国物流博客 D B3v f5G$Zx
套班运行 package run中国物流博客'SV6c#m7Ry K|
中国物流博客 P5C6A2^r*Y8c
双班运行 two shifts run
6T A@|X\0中国物流博客2h.J-|!ZDwn \
行包 luggage中国物流博客!S uL"P U3Hym,lS
中国物流博客w*R zsb l#^U&G
一般行包 normal luggage
D hARGBS.OvG0中国物流博客!CU;|K4L)W
计件行包 piece luggage
5DG8Z_nh5HR)B0
g3Ww"d"G:m0轻浮行包 light luggage
"V@.GPU2to~X5h?0
V E W N1g#ap#hd0贵重行包 precious belongings中国物流博客"\ H8quH;Gb;j N
*X/Y"fS$Qn e{0托运行包 consigned luggage
$H{ j~5k8Y0
2~:Z2Y`6G d0自理行包 hand luggage中国物流博客q g6e;N{(~
中国物流博客 kN5K(hs5pgW4j `
行包托运 luggage consignment
*|t2lB7xw8dg0
{*o"| qLQ0行包受理 luggage acceptance
2M|2J/ro'el0
6[V J.W a)s-U"T-u0n0行包承运 acceptance of luggage consignment中国物流博客5I0w dx7_c[k
中国物流博客} ^L.q(V Y
行包保管 luggage storage service
u(g0rjqXR \ {0
T3{ \2y$v vHD4r?s0行包交付 luggage delivery中国物流博客s?*Cd^` l
中国物流博客#e0A"A%\C/o%y A.{.x8i
开启查验 luggage opening for inspection
9n;|"\9ggu3E)r2s0
N!d KzW'N;]0原件收付 original piece receipt and delivery
9Q.pp4\ EUA3P_0中国物流博客7@4T5P+mj6L K
运达期限 time limit of shipment arrival
l LGb:[0中国物流博客 I KU)~J ` \9Y(} Z
客运单证 document of passenger transport
J Te0MW1~iP0
u B o4~p&l.O'En8T'x0定站客票 fixed ticket中国物流博客 SJ i$QC'N:p
FL\o s W0定额客票 valued ticket中国物流博客 W8L)b#Z,B3E&fC
中国物流博客0G@ n5O,h B
补充客票 additional ticket
[4zM b4i1`0
,eS(dm3R0电子自动售票系统 automatic electronic ticket system中国物流博客 B v*s P l2r!gZ!o+s
中国物流博客'Fh Qv ^6Q
行包标签 luggage label
0L!t2te%m0中国物流博客6Y FI8@k2n
客运包车票 charter bill
kY]b9T0中国物流博客 `G'o%c,xb Z:? C
客运动态记录单 bus running record
i,`&zm9OE0中国物流博客4Oh b`%Iy_
旅客运输质量 bus service quality中国物流博客+T'a0l3l+Uj
N~3m k N0旅客一条龙服务 bus streamlined service中国物流博客 Sqyc1E)n'qsE F
中国物流博客X W4epv V
客运质量管理 quality management of passenger transport中国物流博客:`"~ul:pk"r$}
中国物流博客4`^OS`$b6o w6U"a
标志服装 uniform
p:C+?AP+` Q0
q;z7Xic-D0}!?0L0漏乘 missing a bus中国物流博客B b ?-\ c7l
Q ?0J"vu R!]0错乘 taking wrong bus
_:j p$S-}*S,M`j `0
m lD @)zoY"M0甩客 denial of passenger
PZ r^G:A#t j|!AC0
#j Y:}(e(P kUZ U4N0旅客意外伤害 passenger unexpected injury
9uxc3A%en \S4Hi0
~ BU+Jt3r t0旅客意外伤害保险 insurance of passenger unexpected injury
Z&NZ t9~pq i0中国物流博客n~Z*l _,l(VDJ"o
行包丢失 loss of luggage中国物流博客*JG)B GE
中国物流博客9u9b2[/l6u)U4H
行包损坏 damage of luggage
+?&]VUy ^0
c)@,rXQ-g%~m_0客运索赔 passenger claims中国物流博客 H0q#a(W }0h.pu
中国物流博客 lo#D,W+n"C ~^ _
客运理赔 actions for passenger claims中国物流博客#o W$~ UE-AX
1Z7LF6j t0客运拒赔 reject of passenger claims
i t.N4g/Ft:o*TW8j0中国物流博客f2s2|E'sX
客运索赔时限 period of limitation for passenger claims中国物流博客N#}Ju8h:{?
|/r3^Kx:H3p,fk `0按质赔偿 compensation for loss中国物流博客,g3OvH-I2i(c+h
中国物流博客"w2pW!W.|\-~ t3`
限额赔偿 limited compensation中国物流博客8ON_Qb p l N
中国物流博客(L-fU0g G
客车正班率 rate of on-schedule bus runs中国物流博客Z F,E2V+TE3O&k
中国物流博客'OV;]7_s:N
定站停靠率 rate of stops at scheduled bus stops中国物流博客wFj`~6L8F`1Q@8z `
中国物流博客 J2z T!V#p
发车正点率 rate of on-time departure中国物流博客3W hVy/Bw.F o
中国物流博客 yh%A5WD
旅客正运率 passengers transport regularity rate
LG U5[,v-W&V#U0中国物流博客[+[k]T1V+u
行包正运率 luggages transport regularity rate中国物流博客aP*~l6@
X@1Y-Z"o m/p%r"E0行包赔偿率 luggage compensation rate
)\ S3O)R i0
Rkz1g A!y0停靠站 bus stop中国物流博客B*[#o|.W,@"V/^ g/oh?
中国物流博客(h1`[*`&IY N
代办站 agency中国物流博客QFG/}OI_hj
+d Hg af8v0T K7F F0自办站 self-owned terminal中国物流博客Y7z8K3mQ-FN
中国物流博客 T5A7ff]'D r$j @`W
行包货位 luggage lot
M(dB5C5`U _0中国物流博客6vA;t0q Ha
班次时刻表 time table of runs
iS _,XM:rm0中国物流博客8p3o0~B*K\
营运线路图 operational route map中国物流博客!Zy+{xAI k-@ j
B1a kW+h+h%Z0调查表调查 inquiry form survey中国物流博客\ En4zG_-D
中国物流博客 o? g Q-q+l/Q NV
随车调查 on vehicle survey中国物流博客*Yf} p8\
中国物流博客 \}8XXC/C
普通货物 general goods中国物流博客%Q.Eo6l3`E+F0`
X1t q3|,_/r0特种货物 special goods
2O5IFmp WT%T0中国物流博客 L*w2z0G-?
散装货物 bulk goods中国物流博客 lD c be/Q4YJ
中国物流博客/Pi/k G L/K
裸装货物 naked goods
W+y l1lo:pm0中国物流博客sN i6W M\s5}
包装货物 packed goods中国物流博客 yiR$I QBi1O
|;oR+N-F_0件货 piece goods中国物流博客O})h od"Lu/[(H
中国物流博客6k {8K!k8dQ6@L
危险货物 hazardous goods中国物流博客4L"kr x pP S F
中国物流博客"z$X)\2[b)u D
放射性货物 radioactive goods
V*UO8]N K _;p0}0
J f&J Pas0轻浮货物 light goods中国物流博客)km [+t NAj
"bw H2F eN0\V O0长大笨重货物 heavy and bulky goods
`'j"Lm"S[;U2\0中国物流博客 kww^f-_S/SH
超限货物 oversize or overweight goods
*Ay%s9mbe#[*H0中国物流博客H9Y^3n6w
鲜活货物 fresh and living goods中国物流博客K\6m)eQ{
中国物流博客 z lD Sr/Vo
易腐货物 perishable goods
G#h&K^ \ Om a:OY0中国物流博客R mcmt(S$DR[
贵重货物 valuable goods
r&Z1y,F(h5aM4u0t0中国物流博客.Bn W)h,lt4tC
扬尘性货物 dusty goods中国物流博客kF d9])I q)K@Z jZ
中国物流博客*J;yPq yP OW
呼吸性货物 respiratory goods
L~+H \f+}8O O0中国物流博客8] r9EJ$a'[
吸湿性货物 humidity absorbing goods中国物流博客 H9A mQ WC W
u.x[!a#C0易碎货物 fragile goods
YK k7WV1[7d2o"~)I0
2At i OX-K+j4QP0重点货物 priority goods中国物流博客;BZ8R V}['vT4A:V x X
中国物流博客a { D K@M {7m6^
大宗货物 mass goods中国物流博客 U"d ^ ^oHP V
-B)^z}.]z5@2z8eD0禁运货物 contraband goods
;o*a.qA},lD l0中国物流博客8U ?d#j,_
限运货物 restricted goods中国物流博客'J,kh7~%YA
a F|V}Q0混装 mixed loading中国物流博客C ` D[u
+sr1lA!j}+?0忌装 avoidance of mixed loading中国物流博客 f$a*{ yOU b
8eu{?m,n9K h2A0货物包装 goods packing中国物流博客/z$C&wn'PP
rd}7] o%z0运输包装 packing for transport中国物流博客9{g Y'E2R/z `;RW
中国物流博客DnNq"C+h ^OMl
货物标志 goods mark中国物流博客5ABD)Lr7M
中国物流博客 W vB%A+Pd%g,l
收发货标志 shipping mark中国物流博客"~p3Q HE I l
"b&VY+gAG.N0运输标志 transport mark
$v rI,T,R4\0w/]0中国物流博客e4y^)Co9q/x0h C&X
包装储运标志 package indicative mark
v%n!cw@9b0中国物流博客 Gw d a {!He
危险货物包装标志 package mark for hazardous goods中国物流博客,wKoH2`xT
D|2` e&C Wc0整车货物运输 truck-load transport中国物流博客-|xcB%`+Qi"p1y
s8V!IdK,X9WM2r0零担[货物]运输 less-than-truck-load transport
*iv"V }\ xHAx;E0
n Y^ }bBo-~.nSWN0特种车辆货物运输 special truck transport中国物流博客4M!i9V YZ J+d
Z#x?A ~V6t)B0成组运输 unitized transport
o2~&weg0中国物流博客:z2w P| t2V%I
集装箱运输 container transport中国物流博客"V'UP'R {6FP#pU,R3\~H4N
_8?d'v7j Zf&xM0保价运输 insured transport中国物流博客"Lu E }F,e SG0Z
\;~,rX6]`0货运业务 freight transport business中国物流博客"o6w'R)b~,i
+x;I5T f Rm*y0托运人 consignor
L pj(td:}7`0中国物流博客g4jLXk(NW
承运人 carrier
kk b(`E(@y z Hq0中国物流博客{ HxK%Fk.B~.T+z*c
发货人 shipper
,w4|H0wY o5t0
5oEy v"w0收货人 consignee
:T-U4s@_Wy1?"C0中国物流博客/Nk,V$Kc%o*R:Rh
托运计划 consignment plan中国物流博客~ L0f+I C f4OQ$jB
V%S?+E vTe0托运 consignment中国物流博客6]7w:tY;~!l&C$\
[3}5fUH1{0承运 acceptance of consignment中国物流博客8OKe#}/W6k/V^
RS4Cc W Q0发运 pre-departure operation中国物流博客(|!U B J,_*e
中国物流博客/kC9YY)Z XfJ
分运 partite transport
;nS.G3xy0\0中国物流博客h#K Aa.}+@x
货物运单 bill of lading中国物流博客$j6Zf'{#[F;o
又称“提单”。中国物流博客8ct:_2{? g)z
w~:It$R X+b e"u0货物清单 freight list
C;?A%J/P$r5L0中国物流博客Ggs8qOog(z`q
货票 freight bill中国物流博客GZ*W6z+C;T.F)r*V}*R
.Q&x(|(j1Gw D0验货 inspection of goods
!Sd[le E_0
+T#R3~j"cg/ABf/\0理货 tallying of cargoes
rY&a p*|p*N%S0中国物流博客hqP\7jI Q2c
验道 road inspection中国物流博客T ub d&N Y2@5s
Pb8^!`2t gf0押运 escorting中国物流博客?? Pt w$c6@ Hg
中国物流博客\ws Jj:_ b |
到达交付 delivery on arrival中国物流博客"{6hqF0{ V oL~
中国物流博客+G*DQ Z'^:u
运输责任期 transport liability period
(M e*p%o?%{X0中国物流博客8n P9p;k6^ |7jf
逾期交付 delayed delivery
6u8q4R/N)| G-B)Dz0
Ws(`&F+?x A Vt0逾期提货 delayed pick-up中国物流博客,g"_.t,v AFv0E
K$NcoU4~:^0货源 freight source
d@0cZn+@7ORn0中国物流博客_ |'sx1m7}:h
货源调查 freight source survey中国物流博客9?5iT&PHl'J
8sg HdO0货运生产平衡 freight production balance中国物流博客%d h#X h'n/C_v%nRrx
中国物流博客!fa O!V&V7[u!e
回程系数 return factor
(dl+],O!iF6a0
J$|[1iU g6pC0运量波动系数 freight volume fluctuation coefficient
x$c Y,d%s-a9b,d w0中国物流博客K r;r uf,m!il
季节性货源 seasonal freight source中国物流博客t'w%j w] i+[3j%}
中国物流博客fS&[_ [9X!C/e
货源信息 information of freight source中国物流博客sx%\[Gm
中国物流博客`)u!oF3aH2ZB
货流 freight flow中国物流博客7Z n By(Iv.t%[
中国物流博客6[U'G*C] g:G+J
货流图 freight traffic diagram
_[&J(j2b9Y`e F.l0
,zd AO`)} k0货物流量 freight traffic volume
9oNE@(lp [!I0
*Bw;B*Z)PF~.J0货物流向 freight traffic direction
wvX V+d:N ?0中国物流博客4y c G$jx s
货物流时 freight traffic time中国物流博客 FG[ h ^;mK L1l
中国物流博客"Ks9p!l zo
货运调度 dispatching of freight transport中国物流博客(F F;m)} vk
b-c7L;`%o;a+o-f[0计划调度 planned dispatching
:zK| e ?T+E9x%bE0中国物流博客q Kc7\qOx ` ~ C
执行调度 operation dispatching
/oIIe7k0
1k)UG q'Ek1F:R0现场调度 on-site dispatching
Oqu%{z At,W0
s4gN;em An0值班调度 routine dispatching中国物流博客Sq\6i HR$Z7O
中国物流博客&y)KGh*F0Ey
调度日志 dispatching log中国物流博客rgY.WK_:|2HD
中国物流博客!_7f(x!jh L@ y
调度方法 dispatching method中国物流博客7W? ]b5\C oD6b}
&k)qW{,Gq*Y8l pd0调度命令 dispatching order
Rq"|3P5n6[ VV g0中国物流博客P1A w(z M
图上作业法 graphic dispatching method
dS w F&a \&geN0中国物流博客b1x!AM*i3F&hN o
表上作业法 table dispatching method
ea&D)xTe f!g vk0
]]8IG{G6p R0循环调度法 cyclic dispatching method中国物流博客4C r8iI _H O!O(X5j4I.KV
!| },@j4~@ZIJ0货车动态 operation status of truck
#gY"msn0S M0中国物流博客Q+Z WR K#ToE d
货运质量 freight transport quality中国物流博客0iM)W ]"n4?;U O N
9G[M4]E.N l&F,kC0质量事故 quality accident中国物流博客`f2Y5yfp&Y JO
-Q A'ly X0货差 freight shortage中国物流博客;e G E$x5P
中国物流博客 w xJ!x2m#JC}{`
货损 freight damage中国物流博客 [!Ld kZn5ZD8l
0va'W0fN3D ]k6A/@0错装 misloading中国物流博客4n,wa ] tU2G
中国物流博客v4cG^k*hH.v0D
漏装 neglected loading
s#}1aQ4}V F0
qa:dP/d4M0错运 misshipment
y K&VX \|0
}+Uv y&c:k3R0定额赔偿 rated compensation
~ci'?a^u0中国物流博客(niJ9a n
收回赔偿 reclaim of compensation
Z,eU Kp |g0中国物流博客#d b o [ O
货运索赔 freight claims中国物流博客? ~.BS(c(er;^
中国物流博客 ^ e-@*Z5cM
货运理赔 actions for freight claims中国物流博客6i+q7u y2z3t,`$Xx O A
Db v4} v O Z0货运拒赔 reject of freight claims
/Jw| QD Z1sx8NU0
"L Nr!X;Ub0~ G uj5U'L*O0货运索赔时限 period of limitation for freight claims中国物流博客!Cl$T$HG"uE2F
;X!TnrHxua0货运质量指标 freight quality indicator
*D])n6u? z:cyf#m0中国物流博客;sP%rR-E2W.[#r
货运质量事故频率 frequency of freight quality accidents中国物流博客z r&M9@M-j
#G$e#]6]Q7E1T0货损率 damage rate of goods
u(Eo#m ] ZX%g0
;o5C7q h l0货差率 shortage rate of goods
6NK k$F7P3J4d3k0
,J0JC e ^9g0赔偿率 rate of freight compensation
!B0t${aJ0中国物流博客z)o Q iQ^%H
货运及时率 rate of timely freight中国物流博客3i O o$E L } N
!C'z2vz)p {KC`0装卸质量合格率 loading and unloading quality conformity rate中国物流博客!P/bj6^$~+`S
9`u)\d C5zO0拖挂重量 trailing load中国物流博客+OWv$@n"{4cP
中国物流博客~0\ V v)M BX V b0|B.F
车厢容积 carriage box volume capacity中国物流博客P8Zc~ Qy
中国物流博客W$F&nC4I8]9p:Jw
集装箱内容积 container volume capacity中国物流博客)a&P,|C MNV(PK S
l)p6|5Kb G"u0集装箱自重系数 coefficient of container dead weight中国物流博客z R9[XG _;w(U Q
[1F \2NR0[集装]箱容系数 container specific volume capacity coefficient
!E.b ^;Z^/J.b ~0 又称“集装箱比容”。中国物流博客}D [K8Z*t
中国物流博客 d!c3o4I'j,qP0T f"?.o
[集装]箱容利用率 container volume capacity utilizing ratio
Vb nF)v^l6|0
%H8]/Yv"rmkC0[集装]箱载重利用率 container load capacity utilizing ratio
%W;d LC/[0中国物流博客~:S+JXOH/VeD
[集装]箱位 container lot
H)} o`,^r)S}Dy0a0
_q|4H Ft&c0[货物]托盘 pallet
0} u@ W7nPk$x-o[0
]/yf&Tv S0装货网络 loading network
;H ~:BF!Bg _%h0
md\7Swy(q0集装袋 contain bag中国物流博客 HI H7ZT']'X
中国物流博客&I^T?~ u
汽车运输站场设施 terminal and yard facilities of motor transport中国物流博客.tbn%K"Y-w hG
中国物流博客X!JP R/K
货运站 freight terminal中国物流博客.T1FH"Y#\ | L?
中国物流博客IOvQe O_
零担货运站 less-than-truck-load terminal中国物流博客6P~;b&ET3[v
中国物流博客.B Z/n4P\8yKfM w
货运枢纽站 freight hub terminal中国物流博客_ X9tw N0N
中国物流博客:@;H%O%eF,g
货运信息中心 freight information center中国物流博客5b qV0`i2a
中国物流博客M/?f_r6D
货运联运站 intermodal freight terminal
Ap{'E [A0中国物流博客 E&|F ~(O?xu+o-B_
公路集装箱中转站 highway container transfer terminal
W3r*?;}+^@4f0中国物流博客#uA kJ$H)PK6V
[货物]仓库 warehouse中国物流博客P0mI@-QMi
gO L;w+Bv0高站台 high platform中国物流博客Q9J,c)v)VD
l R M{I@/F,}\J0低货位 low freight lot
x9g w CX&X0中国物流博客HhR8v _
堆货场 stock yard
f$wa6^\`0中国物流博客`gP%m8`J.NM/N S
车位 loading/unloading lot
E.C{!K8Z"Z:k f0
1O d AX7Kg kj}0货位 freight lot中国物流博客cX7T4m'y|}
DIF lms2kr I$w0仓库面积使用率 storage area utilization ratio
'^:Ko {zJ$j\.s0
#X X&U J2n!V6\0掏箱 unstuffing
T$F#Q }8u0
6c"l^6KBP^0装箱 stuffing
U @Hw;_'M0
Mt(uK'l9z+g0拼箱 mixed stuffing
|&{\Q G5C0
Rn|[hN)@{*b v0提取空箱 pick-up empty container中国物流博客 Q xo e)CQ7uX
,rW+Y3|&o z0回送空箱 return empty container中国物流博客*~:U1v#?pO
中国物流博客$g Bd C'XWFJ
内陆还箱站 inland container depot
?c E T{0中国物流博客4n+g/qs#gt:Y v,FE
适箱货 container load freight
M.A r `Q \x.A.j+_A l0中国物流博客c.d'\ U]H? E
整箱货 full container load, FCL中国物流博客Q!B]7jGv+k:w
g5y cP-}0拼箱货 less than container load, LCL中国物流博客F+O7l"[.SU|/u
z-s1I E1Ub-wQ#_ _0汽车载箱行程 vehicle payload-container mileage
O6R3@ Wy8m,ObW'o b0中国物流博客c v/]y"D&{\4C }
汽车空箱行程 vehicle empty container mileage中国物流博客3u0r c| E G,h
中国物流博客%` o@(B1X|/~8k
汽车重箱行程 vehicle loaded container mileage
.v+p SU ? m#U F0
%I:sJ:OrK4o xa|*Z!@0H0货物装卸 goods handling
o2F]0Y#P6e;k2^p7Rq0
f`$J4C.c6O,W1B_0装卸方式 handling mode中国物流博客 B*?s%A+YgW
l?_ v |:S0人力装卸 manual handling
3qm}#V;y#G },tg0
s IT8?x5o(yR0机械装卸 mechanical handling中国物流博客V%P ~ ?qG)x%n S4e
%_u(N [n O!~.w x}0装卸机械 handling machinery
k`Z7[ Z D:rM7S0
,m%E4b5T8Q"| S0固定式装卸机械 fixed handling machinery中国物流博客Z _#a ab5^0~g
中国物流博客XT8wWs+s Y
移动式装卸机械 mobile handling machinery
"[3F{6W8h6E~ b0中国物流博客dm]^wU
随车装卸机械 escort handling machinery中国物流博客(D b&{ J zL5K8v
}+y;u x vyu0集装箱装卸机械 container handling machinery
.v1DVu,} I c0中国物流博客:tHu5[){w F8H
水平搬运机械 horizontal handling machinery
3{ r.gH4d5g!O0
a2x3b#N-I O2o0堆垛机械 stowing machinery
^'{2W P'r*p [ k7~r I0中国物流博客 A H9Oh%_H
吊货工夹具 hoisting fixture
H(]1A7H:O0中国物流博客 e/IH4?9a
随车液压起重臂 escort hydraulic arm
4F~/u1B9V/IYhyN0
H HE~p;F0装卸工艺 handling technology
],I P6n)X;x,C0
/O%cB8IdD0装卸机械化系统 handling mechanization system中国物流博客M:j'? oAlK4p
中国物流博客:T u0li4JG[3V N
装卸机械化方案 handling mechanization scheme中国物流博客5I/^~Q GEq"K
中国物流博客*K\c,V*? jT
装卸工艺设计 handling technology design中国物流博客"gd-?9p `$@
5P.SP$U V6CW.P7o0装卸工艺流程 handling technological process中国物流博客Z9W$G3a9A
0|M'{O5~&u0起重量 hoisting capacity
T*kk iC/h;_|;i!A0
B9i[c c0汽车货运装卸站 motor transport handling station中国物流博客J'ki;^G;_[H2G8_
Gm`P9He:`n0装卸工序 handling procedure
W$f[ J n0n'ac%a0中国物流博客,P:C9A-x2e/l
装卸质量标准 handling quality standard中国物流博客 }[8x }&X9z:]\
中国物流博客+~'q4R/Sz+}UV
辅助装卸作业 auxiliary handling operation
w)T1Mb2r0
"n-i{^ },n0货车装卸安全间距 truck handling safety interval distance中国物流博客 L{ H/D We B@_3b
中国物流博客!L1NLPc["l
挂摘钩 coupling and uncoupling of hooks中国物流博客+[o4]%w'U
R Nb,g"t @5~,N0稳钩 stabilize hooks
4\2H s,e X-hez%t g0
R$V }#H8p"`0超远作业 over-distance stacking operation
ha sA_j0中国物流博客&s\ U0iu"a(f"Z
超高作业 over-height stacking operation
b"qQ |+] Q7QL L)q0中国物流博客0H5W f c,M
装卸作业线 handling operation line
$`&s H3O:ie$b r3h-A8a H0
-Y m(c4S;b2V O6S!|0库场作业 storage area operation中国物流博客b0fc4Lj? e
{ R"b e.mf)G"N'WO0堆垛 stacking up
Mxb(R(h3X}0中国物流博客7G"E#D_&_$o$]
转垛 stacking area adjustment中国物流博客H7@2f(~7{4IN
N7u8\ X] `0倒垛 stack transfer
[3n2? Qjl {8I0
Rn5h#k#N(U2n0集装箱叉车 container fork lift
j xL ^ ?0中国物流博客,B$C(H,_~x
滚上滚下集装箱叉车 roll on/roll off container fork lift
T"p.u#U'L H a:U4gd!C0中国物流博客%CtM9mR
公路运输 highway transport中国物流博客-n!t+A S.}Ynk xu
.Ow5q5jIr0机动车运输 power-driven vehicle transport
L&lIZ Uio%S0
T O6| `"|,n-M0非机动车运输 non-power-driven vehicle transport
u,u*M b u1`:S;c n0中国物流博客q` V2_:QN"a"h
汽车运输 motor vehicle transport
~ t w So&t,LrX0中国物流博客8doS9F#B'jJ Yr
运输结构 transport structure中国物流博客5n3n$b1W'SN V
中国物流博客 R p2}| @K
运输体系 transport system中国物流博客,Ilo5mG5OP!e4`
D6uE9D ~K/B*Q&TX0运输能力 transport capacity中国物流博客,jF!^6p/r5c v,^4@(V
2e)G6m.W Df0营运方式 operation manner中国物流博客r'hqs5X#c^k]Z
u hI@,s:U/x0营运范围 operation area
C-VH#dy0中国物流博客kul)O+Tm |-R
联合运输 intermodal transport中国物流博客4s4Z J;ad\]G1y
又称“联运”。
/q\L |^c0中国物流博客m8i| WO+N6h
接力运输 relay transport中国物流博客,L5q6A?'~
XdM caMN0门到门运输 door-to-door transport中国物流博客d*lYh'bbb
,Xq-M:u6Q9ld8_3j0直达运输 through transport
`XbYr b0
)J+rV9|/[\%D6V]C0国际运输 international transport中国物流博客 a Q[5Nk9ND
又称“出入境运输”。中国物流博客 R S(f5?r
中国物流博客rT\,n,DL
过境运输 transit transport
}QK^Nl6P4U8g:p0
qw:g IIM ]fk8c0货物运输 freight transport中国物流博客!B o}iL
e Q S3Agf @0旅客运输 passenger transport
:hTn o `5M2O0
9St,h|#E]o0营业性运输 for-hire transport中国物流博客]3bO6b H-I
中国物流博客M8j n ? {-G P1c3W
非营业性运输 own account transport
Q,l7XH!MRO bZ7Pn$v0 又称“自用运输”。中国物流博客 Cc nZ`$C O_g
)AbNM*_m \ I P0生产过程运输 transport in production process中国物流博客vg8|t am9Ly
中国物流博客 C+gC J u;M
流通过程运输 transport in circulation中国物流博客7u+J/H]@,k3l
中国物流博客Y@#e#j!R.I%h R-}5g
计划运输 planned transport中国物流博客 ` \/t;I/U+e9L
^f.k9t7?#i!Dg0合同运输 contract transport
,N+WDjOf){2|0中国物流博客&mzI%D m3g%pl
双程运输 two-way loading transport中国物流博客Qn%F^ Sq| K Um k
中国物流博客"Z2Dnpj)R(^ v
单程运输 one-way loading transport中国物流博客5Is([[ i:B
^ M2\0Rr-m\X0迂回运输 roundabout transport
|7{ R-^-bN A r0
c1sd6hz$e0对流运输 counter flow transport中国物流博客AG M,q @9k6Bo
Q4UC*t!msohG&q4g0重复运输 reflux of freight中国物流博客7m+^U9Q l:z
中国物流博客.Vs!v\:P,fu'pmR.`
分流运输 diversion transport
v7Fh j X'c(H-P.^'F-s0
t3W1F#H,w t*f Z @ [0拖挂运输 tractor-trailer transport
nz(Z;ygW Swm0
PfZF.|5S Nq0甩挂运输 trailer pick-up transport
|~+FF$A6?g^Y q0
-|?Ke,P;P`j:l0滚装运输 roll on/roll off transport
Ne t UQ0中国物流博客 p8i4@5aKe
公路旅客运输 highway passenger transport中国物流博客3?Cw u0J6IU
中国物流博客 Lu'x RB:LX^F
旅客 passenger, traveler
{!q+a%k6_,D0 又称“乘客” 。
+Zi,~1y-E{[,c h0
y&r9_@g%c3XD0客流 passenger traffic, passenger flow中国物流博客'B ^ v2Go_mKFu-E
中国物流博客 [6X*T#Mo J
跨区客流 inter-regional passenger traffic中国物流博客C:PRtG Kk}k qie8q5K
又称“区间客流”。
(n8q8j N p*q0
!Q8[xA j*Ta!Xj0区内客流 intra-regional passenger traffic中国物流博客#v wE'`]2q;D`-^
/OS H%K#B'Gm0持续性客流 continuous passenger traffic中国物流博客A8ZYX r_0} r
中国物流博客OG0{ @w4L
阵发性客流 intermittent passenger traffic
v u+T.{E#@h0
R4mJ3PF/W-R_F0季节性客流 seasonal passenger traffic中国物流博客x&o m0W'u/E0q-B!e&_
)_(x0Q wW~ P0往返性客流 round trip passenger traffic
UO^Z7XZ0
9L6N IV{@Y_U#P B0单向性客流 unidirectional passenger traffic
{ d gCG_j8H0中国物流博客$tO M8e&q'}QC
集结性客流 aggregate passenger traffic
+O AN9t oV p/Z0中国物流博客3nt$O:\!z q0{Zu
分散性客流 dispersive passenger traffic
pP? D NN#P0
B%d;?4b7cBw0旅客流量 passenger traffic volume
1C;dQ5G4B@A0中国物流博客$~0v K9G5C5r&h ^'S
旅客流时 passenger traffic time中国物流博客4A3?-Cq$w yf_!o
中国物流博客,g4D IwZ*f0k:Tbk
旅客流向 passenger traffic flow direction中国物流博客+Rl DH3?i
中国物流博客sbP:LY$tF
客流图 passenger traffic diagram
.LD0j2SaL%T-w0中国物流博客O'p1@0`*e5Y
客源 passenger source中国物流博客"`+C"f#UlA"Q
中国物流博客c"wi)F\h5nD
客运站站务工作量 passenger terminal work load
Y@8qy{+?7L'nV#[0
B k0fP][R0旅客日发送量 daily dispatched passenger number
1q6b}3|2][0
2I_s:Y$|^1g0旅客最高聚集人数 maximum gathered passenger number中国物流博客'@2cKr7P
中国物流博客] L.I:w$g ~.m4L6uX
旅客波动系数 passenger number fluctuation coefficient中国物流博客X1r(A4t)~'O
+b,T!u G }&d T-A5|0营运线路 operation route中国物流博客&ee q)`0p*?
N1pqV![n(G3a0班车线路 regular service route中国物流博客4f8d BSS2|0H!yJ~
3s2u1V*B9^SU0班车客运 scheduled bus transport
L+I \*I.n1Y$b0G0中国物流博客jvXt R n%u
直达客运 through bus transport中国物流博客 {;eC8H0VOH E$|2z4O
中国物流博客] d B_!Ag+AW~
包车客运 chartered bus transport
X xmLy)Y5N%~/~&Mo0
*ST r4C"X0城市公共客运 urban bus transport
4u,e!t8p0A.g0中国物流博客 O#zKK0F
出租汽车客运 taxi transport
)wP ` t9w I@:_4GD]n0中国物流博客HAaR e tI
公路客运网 bus transport network
0DW @H v#me o0
6VqoEl5q0客车定员 rated passenger number
T/l[ wm0中国物流博客/f X#xo-YC(M ?
班次 number of runs
ud!C U!Z mDh[0中国物流博客8W'l2`8Wiza w2LW
车次 serial number of bus run
r;t2z/lvM*n$G0
)G U m%H#Y8b0营运里程 operation mileage
d4~(\t} r/Xb0
s#` UQ1M7?9yvQc0班次密度 density of runs中国物流博客2xe}E}
'OiC|6r1k0客运班期 bus schedule中国物流博客m2R0ID+x y
?K)G2TY-j.w4N0定班运行 scheduled run
] e-A/Y0|,Z4Z0
&?'kJ7QF} c0非定班运行 non-scheduled run
A`pK F |:T i0
8Slr{0}Y2GJlunW0正点 on schedule中国物流博客['MX%r&o7D?%Hv
wTa(@ i%x'Z0晚点 behind schedule中国物流博客SQu$T x#\
X])|Z4k'y+Y:n8F0客车调度 bus dispatching中国物流博客*a|Z%h#z X
)u`!d1v }0CS\V/O4r0客车运行周期 bus run cycle
O9c2? PO-[ Om9Rhs0中国物流博客 x^.U v i A `
大循环运行 full circulation operation中国物流博客"y2@$o4s0r ?8q [_ v:_;J3o3K
中国物流博客3By9m]}%{'h$PG
小循环运行 partial circulation operation
CG-xxz-|,s0中国物流博客;yx3g$H&b t
定线运行 fixed line operation
D iz~ B1] {(z2F0中国物流博客 D B3v f5G$Zx
套班运行 package run中国物流博客'SV6c#m7Ry K|
中国物流博客 P5C6A2^r*Y8c
双班运行 two shifts run
6T A@|X\0中国物流博客2h.J-|!ZDwn \
行包 luggage中国物流博客!S uL"P U3Hym,lS
中国物流博客w*R zsb l#^U&G
一般行包 normal luggage
D hARGBS.OvG0中国物流博客!CU;|K4L)W
计件行包 piece luggage
5DG8Z_nh5HR)B0
g3Ww"d"G:m0轻浮行包 light luggage
"V@.GPU2to~X5h?0
V E W N1g#ap#hd0贵重行包 precious belongings中国物流博客"\ H8quH;Gb;j N
*X/Y"fS$Qn e{0托运行包 consigned luggage
$H{ j~5k8Y0
2~:Z2Y`6G d0自理行包 hand luggage中国物流博客q g6e;N{(~
中国物流博客 kN5K(hs5pgW4j `
行包托运 luggage consignment
*|t2lB7xw8dg0
{*o"| qLQ0行包受理 luggage acceptance
2M|2J/ro'el0
6[V J.W a)s-U"T-u0n0行包承运 acceptance of luggage consignment中国物流博客5I0w dx7_c[k
中国物流博客} ^L.q(V Y
行包保管 luggage storage service
u(g0rjqXR \ {0
T3{ \2y$v vHD4r?s0行包交付 luggage delivery中国物流博客s?*Cd^` l
中国物流博客#e0A"A%\C/o%y A.{.x8i
开启查验 luggage opening for inspection
9n;|"\9ggu3E)r2s0
N!d KzW'N;]0原件收付 original piece receipt and delivery
9Q.pp4\ EUA3P_0中国物流博客7@4T5P+mj6L K
运达期限 time limit of shipment arrival
l LGb:[0中国物流博客 I KU)~J ` \9Y(} Z
客运单证 document of passenger transport
J Te0MW1~iP0
u B o4~p&l.O'En8T'x0定站客票 fixed ticket中国物流博客 SJ i$QC'N:p
FL\o s W0定额客票 valued ticket中国物流博客 W8L)b#Z,B3E&fC
中国物流博客0G@ n5O,h B
补充客票 additional ticket
[4zM b4i1`0
,eS(dm3R0电子自动售票系统 automatic electronic ticket system中国物流博客 B v*s P l2r!gZ!o+s
中国物流博客'Fh Qv ^6Q
行包标签 luggage label
0L!t2te%m0中国物流博客6Y FI8@k2n
客运包车票 charter bill
kY]b9T0中国物流博客 `G'o%c,xb Z:? C
客运动态记录单 bus running record
i,`&zm9OE0中国物流博客4Oh b`%Iy_
旅客运输质量 bus service quality中国物流博客+T'a0l3l+Uj
N~3m k N0旅客一条龙服务 bus streamlined service中国物流博客 Sqyc1E)n'qsE F
中国物流博客X W4epv V
客运质量管理 quality management of passenger transport中国物流博客:`"~ul:pk"r$}
中国物流博客4`^OS`$b6o w6U"a
标志服装 uniform
p:C+?AP+` Q0
q;z7Xic-D0}!?0L0漏乘 missing a bus中国物流博客B b ?-\ c7l
Q ?0J"vu R!]0错乘 taking wrong bus
_:j p$S-}*S,M`j `0
m lD @)zoY"M0甩客 denial of passenger
PZ r^G:A#t j|!AC0
#j Y:}(e(P kUZ U4N0旅客意外伤害 passenger unexpected injury
9uxc3A%en \S4Hi0
~ BU+Jt3r t0旅客意外伤害保险 insurance of passenger unexpected injury
Z&NZ t9~pq i0中国物流博客n~Z*l _,l(VDJ"o
行包丢失 loss of luggage中国物流博客*JG)B GE
中国物流博客9u9b2[/l6u)U4H
行包损坏 damage of luggage
+?&]VUy ^0
c)@,rXQ-g%~m_0客运索赔 passenger claims中国物流博客 H0q#a(W }0h.pu
中国物流博客 lo#D,W+n"C ~^ _
客运理赔 actions for passenger claims中国物流博客#o W$~ UE-AX
1Z7LF6j t0客运拒赔 reject of passenger claims
i t.N4g/Ft:o*TW8j0中国物流博客f2s2|E'sX
客运索赔时限 period of limitation for passenger claims中国物流博客N#}Ju8h:{?
|/r3^Kx:H3p,fk `0按质赔偿 compensation for loss中国物流博客,g3OvH-I2i(c+h
中国物流博客"w2pW!W.|\-~ t3`
限额赔偿 limited compensation中国物流博客8ON_Qb p l N
中国物流博客(L-fU0g G
客车正班率 rate of on-schedule bus runs中国物流博客Z F,E2V+TE3O&k
中国物流博客'OV;]7_s:N
定站停靠率 rate of stops at scheduled bus stops中国物流博客wFj`~6L8F`1Q@8z `
中国物流博客 J2z T!V#p
发车正点率 rate of on-time departure中国物流博客3W hVy/Bw.F o
中国物流博客 yh%A5WD
旅客正运率 passengers transport regularity rate
LG U5[,v-W&V#U0中国物流博客[+[k]T1V+u
行包正运率 luggages transport regularity rate中国物流博客aP*~l6@
X@1Y-Z"o m/p%r"E0行包赔偿率 luggage compensation rate
)\ S3O)R i0
Rkz1g A!y0停靠站 bus stop中国物流博客B*[#o|.W,@"V/^ g/oh?
中国物流博客(h1`[*`&IY N
代办站 agency中国物流博客QFG/}OI_hj
+d Hg af8v0T K7F F0自办站 self-owned terminal中国物流博客Y7z8K3mQ-FN
中国物流博客 T5A7ff]'D r$j @`W
行包货位 luggage lot
M(dB5C5`U _0中国物流博客6vA;t0q Ha
班次时刻表 time table of runs
iS _,XM:rm0中国物流博客8p3o0~B*K\
营运线路图 operational route map中国物流博客!Zy+{xAI k-@ j
B1a kW+h+h%Z0调查表调查 inquiry form survey中国物流博客\ En4zG_-D
中国物流博客 o? g Q-q+l/Q NV
随车调查 on vehicle survey中国物流博客*Yf} p8\
中国物流博客 \}8XXC/C
普通货物 general goods中国物流博客%Q.Eo6l3`E+F0`
X1t q3|,_/r0特种货物 special goods
2O5IFmp WT%T0中国物流博客 L*w2z0G-?
散装货物 bulk goods中国物流博客 lD c be/Q4YJ
中国物流博客/Pi/k G L/K
裸装货物 naked goods
W+y l1lo:pm0中国物流博客sN i6W M\s5}
包装货物 packed goods中国物流博客 yiR$I QBi1O
|;oR+N-F_0件货 piece goods中国物流博客O})h od"Lu/[(H
中国物流博客6k {8K!k8dQ6@L
危险货物 hazardous goods中国物流博客4L"kr x pP S F
中国物流博客"z$X)\2[b)u D
放射性货物 radioactive goods
V*UO8]N K _;p0}0
J f&J Pas0轻浮货物 light goods中国物流博客)km [+t NAj
"bw H2F eN0\V O0长大笨重货物 heavy and bulky goods
`'j"Lm"S[;U2\0中国物流博客 kww^f-_S/SH
超限货物 oversize or overweight goods
*Ay%s9mbe#[*H0中国物流博客H9Y^3n6w
鲜活货物 fresh and living goods中国物流博客K\6m)eQ{
中国物流博客 z lD Sr/Vo
易腐货物 perishable goods
G#h&K^ \ Om a:OY0中国物流博客R mcmt(S$DR[
贵重货物 valuable goods
r&Z1y,F(h5aM4u0t0中国物流博客.Bn W)h,lt4tC
扬尘性货物 dusty goods中国物流博客kF d9])I q)K@Z jZ
中国物流博客*J;yPq yP OW
呼吸性货物 respiratory goods
L~+H \f+}8O O0中国物流博客8] r9EJ$a'[
吸湿性货物 humidity absorbing goods中国物流博客 H9A mQ WC W
u.x[!a#C0易碎货物 fragile goods
YK k7WV1[7d2o"~)I0
2At i OX-K+j4QP0重点货物 priority goods中国物流博客;BZ8R V}['vT4A:V x X
中国物流博客a { D K@M {7m6^
大宗货物 mass goods中国物流博客 U"d ^ ^oHP V
-B)^z}.]z5@2z8eD0禁运货物 contraband goods
;o*a.qA},lD l0中国物流博客8U ?d#j,_
限运货物 restricted goods中国物流博客'J,kh7~%YA
a F|V}Q0混装 mixed loading中国物流博客C ` D[u
+sr1lA!j}+?0忌装 avoidance of mixed loading中国物流博客 f$a*{ yOU b
8eu{?m,n9K h2A0货物包装 goods packing中国物流博客/z$C&wn'PP
rd}7] o%z0运输包装 packing for transport中国物流博客9{g Y'E2R/z `;RW
中国物流博客DnNq"C+h ^OMl
货物标志 goods mark中国物流博客5ABD)Lr7M
中国物流博客 W vB%A+Pd%g,l
收发货标志 shipping mark中国物流博客"~p3Q HE I l
"b&VY+gAG.N0运输标志 transport mark
$v rI,T,R4\0w/]0中国物流博客e4y^)Co9q/x0h C&X
包装储运标志 package indicative mark
v%n!cw@9b0中国物流博客 Gw d a {!He
危险货物包装标志 package mark for hazardous goods中国物流博客,wKoH2`xT
D|2` e&C Wc0整车货物运输 truck-load transport中国物流博客-|xcB%`+Qi"p1y
s8V!IdK,X9WM2r0零担[货物]运输 less-than-truck-load transport
*iv"V }\ xHAx;E0
n Y^ }bBo-~.nSWN0特种车辆货物运输 special truck transport中国物流博客4M!i9V YZ J+d
Z#x?A ~V6t)B0成组运输 unitized transport
o2~&weg0中国物流博客:z2w P| t2V%I
集装箱运输 container transport中国物流博客"V'UP'R {6FP#pU,R3\~H4N
_8?d'v7j Zf&xM0保价运输 insured transport中国物流博客"Lu E }F,e SG0Z
\;~,rX6]`0货运业务 freight transport business中国物流博客"o6w'R)b~,i
+x;I5T f Rm*y0托运人 consignor
L pj(td:}7`0中国物流博客g4jLXk(NW
承运人 carrier
kk b(`E(@y z Hq0中国物流博客{ HxK%Fk.B~.T+z*c
发货人 shipper
,w4|H0wY o5t0
5oEy v"w0收货人 consignee
:T-U4s@_Wy1?"C0中国物流博客/Nk,V$Kc%o*R:Rh
托运计划 consignment plan中国物流博客~ L0f+I C f4OQ$jB
V%S?+E vTe0托运 consignment中国物流博客6]7w:tY;~!l&C$\
[3}5fUH1{0承运 acceptance of consignment中国物流博客8OKe#}/W6k/V^
RS4Cc W Q0发运 pre-departure operation中国物流博客(|!U B J,_*e
中国物流博客/kC9YY)Z XfJ
分运 partite transport
;nS.G3xy0\0中国物流博客h#K Aa.}+@x
货物运单 bill of lading中国物流博客$j6Zf'{#[F;o
又称“提单”。中国物流博客8ct:_2{? g)z
w~:It$R X+b e"u0货物清单 freight list
C;?A%J/P$r5L0中国物流博客Ggs8qOog(z`q
货票 freight bill中国物流博客GZ*W6z+C;T.F)r*V}*R
.Q&x(|(j1Gw D0验货 inspection of goods
!Sd[le E_0
+T#R3~j"cg/ABf/\0理货 tallying of cargoes
rY&a p*|p*N%S0中国物流博客hqP\7jI Q2c
验道 road inspection中国物流博客T ub d&N Y2@5s
Pb8^!`2t gf0押运 escorting中国物流博客?? Pt w$c6@ Hg
中国物流博客\ws Jj:_ b |
到达交付 delivery on arrival中国物流博客"{6hqF0{ V oL~
中国物流博客+G*DQ Z'^:u
运输责任期 transport liability period
(M e*p%o?%{X0中国物流博客8n P9p;k6^ |7jf
逾期交付 delayed delivery
6u8q4R/N)| G-B)Dz0
Ws(`&F+?x A Vt0逾期提货 delayed pick-up中国物流博客,g"_.t,v AFv0E
K$NcoU4~:^0货源 freight source
d@0cZn+@7ORn0中国物流博客_ |'sx1m7}:h
货源调查 freight source survey中国物流博客9?5iT&PHl'J
8sg HdO0货运生产平衡 freight production balance中国物流博客%d h#X h'n/C_v%nRrx
中国物流博客!fa O!V&V7[u!e
回程系数 return factor
(dl+],O!iF6a0
J$|[1iU g6pC0运量波动系数 freight volume fluctuation coefficient
x$c Y,d%s-a9b,d w0中国物流博客K r;r uf,m!il
季节性货源 seasonal freight source中国物流博客t'w%j w] i+[3j%}
中国物流博客fS&[_ [9X!C/e
货源信息 information of freight source中国物流博客sx%\[Gm
中国物流博客`)u!oF3aH2ZB
货流 freight flow中国物流博客7Z n By(Iv.t%[
中国物流博客6[U'G*C] g:G+J
货流图 freight traffic diagram
_[&J(j2b9Y`e F.l0
,zd AO`)} k0货物流量 freight traffic volume
9oNE@(lp [!I0
*Bw;B*Z)PF~.J0货物流向 freight traffic direction
wvX V+d:N ?0中国物流博客4y c G$jx s
货物流时 freight traffic time中国物流博客 FG[ h ^;mK L1l
中国物流博客"Ks9p!l zo
货运调度 dispatching of freight transport中国物流博客(F F;m)} vk
b-c7L;`%o;a+o-f[0计划调度 planned dispatching
:zK| e ?T+E9x%bE0中国物流博客q Kc7\qOx ` ~ C
执行调度 operation dispatching
/oIIe7k0
1k)UG q'Ek1F:R0现场调度 on-site dispatching
Oqu%{z At,W0
s4gN;em An0值班调度 routine dispatching中国物流博客Sq\6i HR$Z7O
中国物流博客&y)KGh*F0Ey
调度日志 dispatching log中国物流博客rgY.WK_:|2HD
中国物流博客!_7f(x!jh L@ y
调度方法 dispatching method中国物流博客7W? ]b5\C oD6b}
&k)qW{,Gq*Y8l pd0调度命令 dispatching order
Rq"|3P5n6[ VV g0中国物流博客P1A w(z M
图上作业法 graphic dispatching method
dS w F&a \&geN0中国物流博客b1x!AM*i3F&hN o
表上作业法 table dispatching method
ea&D)xTe f!g vk0
]]8IG{G6p R0循环调度法 cyclic dispatching method中国物流博客4C r8iI _H O!O(X5j4I.KV
!| },@j4~@ZIJ0货车动态 operation status of truck
#gY"msn0S M0中国物流博客Q+Z WR K#ToE d
货运质量 freight transport quality中国物流博客0iM)W ]"n4?;U O N
9G[M4]E.N l&F,kC0质量事故 quality accident中国物流博客`f2Y5yfp&Y JO
-Q A'ly X0货差 freight shortage中国物流博客;e G E$x5P
中国物流博客 w xJ!x2m#JC}{`
货损 freight damage中国物流博客 [!Ld kZn5ZD8l
0va'W0fN3D ]k6A/@0错装 misloading中国物流博客4n,wa ] tU2G
中国物流博客v4cG^k*hH.v0D
漏装 neglected loading
s#}1aQ4}V F0
qa:dP/d4M0错运 misshipment
y K&VX \|0
}+Uv y&c:k3R0定额赔偿 rated compensation
~ci'?a^u0中国物流博客(niJ9a n
收回赔偿 reclaim of compensation
Z,eU Kp |g0中国物流博客#d b o [ O
货运索赔 freight claims中国物流博客? ~.BS(c(er;^
中国物流博客 ^ e-@*Z5cM
货运理赔 actions for freight claims中国物流博客6i+q7u y2z3t,`$Xx O A
Db v4} v O Z0货运拒赔 reject of freight claims
/Jw| QD Z1sx8NU0
"L Nr!X;Ub0~ G uj5U'L*O0货运索赔时限 period of limitation for freight claims中国物流博客!Cl$T$HG"uE2F
;X!TnrHxua0货运质量指标 freight quality indicator
*D])n6u? z:cyf#m0中国物流博客;sP%rR-E2W.[#r
货运质量事故频率 frequency of freight quality accidents中国物流博客z r&M9@M-j
#G$e#]6]Q7E1T0货损率 damage rate of goods
u(Eo#m ] ZX%g0
;o5C7q h l0货差率 shortage rate of goods
6NK k$F7P3J4d3k0
,J0JC e ^9g0赔偿率 rate of freight compensation
!B0t${aJ0中国物流博客z)o Q iQ^%H
货运及时率 rate of timely freight中国物流博客3i O o$E L } N
!C'z2vz)p {KC`0装卸质量合格率 loading and unloading quality conformity rate中国物流博客!P/bj6^$~+`S
9`u)\d C5zO0拖挂重量 trailing load中国物流博客+OWv$@n"{4cP
中国物流博客~0\ V v)M BX V b0|B.F
车厢容积 carriage box volume capacity中国物流博客P8Zc~ Qy
中国物流博客W$F&nC4I8]9p:Jw
集装箱内容积 container volume capacity中国物流博客)a&P,|C MNV(PK S
l)p6|5Kb G"u0集装箱自重系数 coefficient of container dead weight中国物流博客z R9[XG _;w(U Q
[1F \2NR0[集装]箱容系数 container specific volume capacity coefficient
!E.b ^;Z^/J.b ~0 又称“集装箱比容”。中国物流博客}D [K8Z*t
中国物流博客 d!c3o4I'j,qP0T f"?.o
[集装]箱容利用率 container volume capacity utilizing ratio
Vb nF)v^l6|0
%H8]/Yv"rmkC0[集装]箱载重利用率 container load capacity utilizing ratio
%W;d LC/[0中国物流博客~:S+JXOH/VeD
[集装]箱位 container lot
H)} o`,^r)S}Dy0a0
_q|4H Ft&c0[货物]托盘 pallet
0} u@ W7nPk$x-o[0
]/yf&Tv S0装货网络 loading network
;H ~:BF!Bg _%h0
md\7Swy(q0集装袋 contain bag中国物流博客 HI H7ZT']'X
中国物流博客&I^T?~ u
汽车运输站场设施 terminal and yard facilities of motor transport中国物流博客.tbn%K"Y-w hG
中国物流博客X!JP R/K
货运站 freight terminal中国物流博客.T1FH"Y#\ | L?
中国物流博客IOvQe O_
零担货运站 less-than-truck-load terminal中国物流博客6P~;b&ET3[v
中国物流博客.B Z/n4P\8yKfM w
货运枢纽站 freight hub terminal中国物流博客_ X9tw N0N
中国物流博客:@;H%O%eF,g
货运信息中心 freight information center中国物流博客5b qV0`i2a
中国物流博客M/?f_r6D
货运联运站 intermodal freight terminal
Ap{'E [A0中国物流博客 E&|F ~(O?xu+o-B_
公路集装箱中转站 highway container transfer terminal
W3r*?;}+^@4f0中国物流博客#uA kJ$H)PK6V
[货物]仓库 warehouse中国物流博客P0mI@-QMi
gO L;w+Bv0高站台 high platform中国物流博客Q9J,c)v)VD
l R M{I@/F,}\J0低货位 low freight lot
x9g w CX&X0中国物流博客HhR8v _
堆货场 stock yard
f$wa6^\`0中国物流博客`gP%m8`J.NM/N S
车位 loading/unloading lot
E.C{!K8Z"Z:k f0
1O d AX7Kg kj}0货位 freight lot中国物流博客cX7T4m'y|}
DIF lms2kr I$w0仓库面积使用率 storage area utilization ratio
'^:Ko {zJ$j\.s0
#X X&U J2n!V6\0掏箱 unstuffing
T$F#Q }8u0
6c"l^6KBP^0装箱 stuffing
U @Hw;_'M0
Mt(uK'l9z+g0拼箱 mixed stuffing
|&{\Q G5C0
Rn|[hN)@{*b v0提取空箱 pick-up empty container中国物流博客 Q xo e)CQ7uX
,rW+Y3|&o z0回送空箱 return empty container中国物流博客*~:U1v#?pO
中国物流博客$g Bd C'XWFJ
内陆还箱站 inland container depot
?c E T{0中国物流博客4n+g/qs#gt:Y v,FE
适箱货 container load freight
M.A r `Q \x.A.j+_A l0中国物流博客c.d'\ U]H? E
整箱货 full container load, FCL中国物流博客Q!B]7jGv+k:w
g5y cP-}0拼箱货 less than container load, LCL中国物流博客F+O7l"[.SU|/u
z-s1I E1Ub-wQ#_ _0汽车载箱行程 vehicle payload-container mileage
O6R3@ Wy8m,ObW'o b0中国物流博客c v/]y"D&{\4C }
汽车空箱行程 vehicle empty container mileage中国物流博客3u0r c| E G,h
中国物流博客%` o@(B1X|/~8k
汽车重箱行程 vehicle loaded container mileage
.v+p SU ? m#U F0
%I:sJ:OrK4o xa|*Z!@0H0货物装卸 goods handling
o2F]0Y#P6e;k2^p7Rq0
f`$J4C.c6O,W1B_0装卸方式 handling mode中国物流博客 B*?s%A+YgW
l?_ v |:S0人力装卸 manual handling
3qm}#V;y#G },tg0
s IT8?x5o(yR0机械装卸 mechanical handling中国物流博客V%P ~ ?qG)x%n S4e
%_u(N [n O!~.w x}0装卸机械 handling machinery
k`Z7[ Z D:rM7S0
,m%E4b5T8Q"| S0固定式装卸机械 fixed handling machinery中国物流博客Z _#a ab5^0~g
中国物流博客XT8wWs+s Y
移动式装卸机械 mobile handling machinery
"[3F{6W8h6E~ b0中国物流博客dm]^wU
随车装卸机械 escort handling machinery中国物流博客(D b&{ J zL5K8v
}+y;u x vyu0集装箱装卸机械 container handling machinery
.v1DVu,} I c0中国物流博客:tHu5[){w F8H
水平搬运机械 horizontal handling machinery
3{ r.gH4d5g!O0
a2x3b#N-I O2o0堆垛机械 stowing machinery
^'{2W P'r*p [ k7~r I0中国物流博客 A H9Oh%_H
吊货工夹具 hoisting fixture
H(]1A7H:O0中国物流博客 e/IH4?9a
随车液压起重臂 escort hydraulic arm
4F~/u1B9V/IYhyN0
H HE~p;F0装卸工艺 handling technology
],I P6n)X;x,C0
/O%cB8IdD0装卸机械化系统 handling mechanization system中国物流博客M:j'? oAlK4p
中国物流博客:T u0li4JG[3V N
装卸机械化方案 handling mechanization scheme中国物流博客5I/^~Q GEq"K
中国物流博客*K\c,V*? jT
装卸工艺设计 handling technology design中国物流博客"gd-?9p `$@
5P.SP$U V6CW.P7o0装卸工艺流程 handling technological process中国物流博客Z9W$G3a9A
0|M'{O5~&u0起重量 hoisting capacity
T*kk iC/h;_|;i!A0
B9i[c c0汽车货运装卸站 motor transport handling station中国物流博客J'ki;^G;_[H2G8_
Gm`P9He:`n0装卸工序 handling procedure
W$f[ J n0n'ac%a0中国物流博客,P:C9A-x2e/l
装卸质量标准 handling quality standard中国物流博客 }[8x }&X9z:]\
中国物流博客+~'q4R/Sz+}UV
辅助装卸作业 auxiliary handling operation
w)T1Mb2r0
"n-i{^ },n0货车装卸安全间距 truck handling safety interval distance中国物流博客 L{ H/D We B@_3b
中国物流博客!L1NLPc["l
挂摘钩 coupling and uncoupling of hooks中国物流博客+[o4]%w'U
R Nb,g"t @5~,N0稳钩 stabilize hooks
4\2H s,e X-hez%t g0
R$V }#H8p"`0超远作业 over-distance stacking operation
ha sA_j0中国物流博客&s\ U0iu"a(f"Z
超高作业 over-height stacking operation
b"qQ |+] Q7QL L)q0中国物流博客0H5W f c,M
装卸作业线 handling operation line
$`&s H3O:ie$b r3h-A8a H0
-Y m(c4S;b2V O6S!|0库场作业 storage area operation中国物流博客b0fc4Lj? e
{ R"b e.mf)G"N'WO0堆垛 stacking up
Mxb(R(h3X}0中国物流博客7G"E#D_&_$o$]
转垛 stacking area adjustment中国物流博客H7@2f(~7{4IN
N7u8\ X] `0倒垛 stack transfer
[3n2? Qjl {8I0
Rn5h#k#N(U2n0集装箱叉车 container fork lift
j xL ^ ?0中国物流博客,B$C(H,_~x
滚上滚下集装箱叉车 roll on/roll off container fork lift
相关阅读:
- 转关运输货物境内承运人相关要求 (angeel, 2007-7-06)
- 外贸中的“唛头”指什么 (angeel, 2007-7-17)
- 货运险相关知识 (angeel, 2007-8-01)
- 什么是免赔额？ (angeel, 2007-8-01)
- 为什么要规定免赔额? (angeel, 2007-8-01)
- 什么是投保单？ (angeel, 2007-8-02)
- 什么是保单？ (angeel, 2007-8-02)
- 什么是保险理赔？有什么程序？ (angeel, 2007-8-02)
- 国内水路、陆路货物运输保险 (angeel, 2007-8-15)
- YML 中东线／印度线超重收费标准 (johnney, 2007-8-24)
论坛模式 推荐 收藏 等级(2) 编辑 管理 查看(2538) 评论(2)
TAG: 行业知识
-
xiaobaitadie
发布于2007-09-05 17:22:32
-
堆垛 stacking up锦程物流网BBS.T W9R%L ~
,@ fy:f_wA,N/p物流人自己的论坛,解答业务,法规,工具.转垛 stacking area adjustment物流,海运,论坛,logistics,bbs, sN4C!B_Y
&n U6w p8Q1xiP#|club.jctrans.com倒垛 stack transfer
Ts!q\?:qm中国物流博客原来这么说啊 ，学习了
-
tang1370发布于2007-09-03 12:35:49
-
我的天啊,这么多,楼主辛苦了,支持............