本空间用于个人心情日志所用，欢迎大家前来观看、评论，但是禁止恶语相向。
运输词汇翻译
2007-09-01 10:45:53 / 个人分类：行业知识
道路运输 road transport中国物流博客0l?[8t/K.D }M
X1F%XYp {:m0公路运输 highway transport
KEL+_ j!X ns0
*Y c])W6[2qd U'_0机动车运输 power-driven vehicle transport中国物流博客:J2~(PR]`5^^
L:Ro:c"R0非机动车运输 non-power-driven vehicle transport
\H3l$q| B,a)T0中国物流博客 o5p0\u#t kd{~
汽车运输 motor vehicle transport中国物流博客8Xw5b'k~6I.r
中国物流博客 _N ~ Q8Sh
运输结构 transport structure中国物流博客N/Jc%t,A A R?
C2cpH-r0运输体系 transport system
MA-Y.D ^3j?&o0中国物流博客j)G6}AwA%\,U
运输能力 transport capacity中国物流博客2z3c'j_j]
中国物流博客9S:J"i L YH4A
营运方式 operation manner中国物流博客r#~0WGJ7xR!n r9} c5TOG6I
.^6i+`E N j}0营运范围 operation area中国物流博客u1A*rLE'}k p
中国物流博客*fk6e nY
联合运输 intermodal transport中国物流博客 sX$e1a u
又称“联运”。
QKP;m2@N/iU9D0中国物流博客$Wp7o`h
接力运输 relay transport中国物流博客7J$CR i.`&X3E
8}@i(s&x6Y K i5`0门到门运输 door-to-door transport中国物流博客jd)w u)e'i3L
中国物流博客ewE#{!r mla3n u
直达运输 through transport中国物流博客l8^k*D1?5u
中国物流博客.}^ w?1u:^ K2l*e"E
国际运输 international transport中国物流博客7m8k/`A Cb]#e
又称“出入境运输”。中国物流博客{P qI N*?
;E ]s PzzZ0过境运输 transit transport
2Y Z ["J@0
Y s9WD-]Z N4c+y0货物运输 freight transport中国物流博客7k/r`7Nh}0m-e
8m2cI/p%_;t#N i{ K0旅客运输 passenger transport中国物流博客OhZ#EM Mn&~
中国物流博客$U9w5_4g%f.W
营业性运输 for-hire transport
~7Lrn jm5x u*I0中国物流博客1YT p2Y2X o'l-d$C
非营业性运输 own account transport中国物流博客K { b t s
又称“自用运输”。
5Q4\8Rs4S6fA"a+`0
*z jyZ5gS9C D.z0生产过程运输 transport in production process中国物流博客9]0?"KnO \!N R{
0Ge8l*G;eT q;V0流通过程运输 transport in circulation
gsZj-]K I Tc0
)Nv QPu|0计划运输 planned transport中国物流博客py KV6`C Xf(a
-}H8q'jX%z0合同运输 contract transport
`o.bA+{.j} r0
zxy ir @s-p0双程运输 two-way loading transport
CB-V J5I0
E'\.O}I3n0单程运输 one-way loading transport
2e;S0CL~5w)C0
{l"LW|&f4gLS V0迂回运输 roundabout transport中国物流博客 C J2Xr w
中国物流博客"U3S$?%{)_2C'n Q#F
对流运输 counter flow transport中国物流博客zDqK@
2}.lE&Ft"[;D }h#l0重复运输 reflux of freight中国物流博客7boT%i(kWS9]
中国物流博客ce Y+L k{%K _ H W
分流运输 diversion transport中国物流博客 d&]Z@5r5\(\A*J j
c0{ z2c t0拖挂运输 tractor-trailer transport中国物流博客-Jaz-j'| k m `
中国物流博客0t#r0L'rh
甩挂运输 trailer pick-up transport中国物流博客"hZ T7a-u \@I p
^-G]b9E&{2iWF0滚装运输 roll on/roll off transport
yDQUZ v%B/M?0
DCGnz}\,F0公路旅客运输 highway passenger transport中国物流博客z5P#S ~w [
*`c P(PP6db#W0旅客 passenger, traveler
)Rq vi {3cz0 又称“乘客” 。中国物流博客a2{E'a;SYnW3}"gF
(LsJ H @+Ek l,@0客流 passenger traffic, passenger flow
?9z5q]p&O*i$y"V;C,C0中国物流博客 a9Fj;jO lQ'@`)r
跨区客流 inter-regional passenger traffic中国物流博客@ Hc L4_?
又称“区间客流”。
0S!r7HD/nP sd0
&t G3m+^7v5W9XF%G0区内客流 intra-regional passenger traffic中国物流博客;]Q `B*_p
中国物流博客{:QsKN&Q#Ay
持续性客流 continuous passenger traffic
*Y ]"zi+MI B9G"u Q0
2D X[ E/Ja0阵发性客流 intermittent passenger traffic
s r}L SX'JN(e0中国物流博客 i"d/G$K8z1}k _&|
季节性客流 seasonal passenger traffic
4M-b1q:{ t0H8[0中国物流博客GSC_KG
往返性客流 round trip passenger traffic
.w],t y#T,D0
&a] Q*G R:R+Gr0单向性客流 unidirectional passenger traffic
Q)a e X5E` th*P f7\g0
1Awv;z5V }B8C0集结性客流 aggregate passenger traffic中国物流博客;f J4w7p r K8N@
UP,CA `Wbx0分散性客流 dispersive passenger traffic中国物流博客(U%v?7f u"_
中国物流博客?*d^;Nj Z#c F W
旅客流量 passenger traffic volume中国物流博客2in V-p0x"EZ'A A8?
中国物流博客Rp5J Fw.w$P
旅客流时 passenger traffic time
CJf9| P7B0中国物流博客0m9T"e'X.w vy$fNI
旅客流向 passenger traffic flow direction
;@(t8^lwKW?,O/Kg0
s:r4~ ^d0客流图 passenger traffic diagram中国物流博客$`W Nu1H5YE7V
中国物流博客 La)w j!H+k
客源 passenger source中国物流博客Th9w'_cqA
中国物流博客*l2u*X;V g @P9t
客运站站务工作量 passenger terminal work load
*@^;OB9`P^ ~`0
8w%_"xYI$mJ0旅客日发送量 daily dispatched passenger number
q4xY/UiE0
l w:^m3g%D4m&E,\0旅客最高聚集人数 maximum gathered passenger number
SB3SD8k%v5|Sk%{0中国物流博客}:^u5J.N$GZ,xzw
旅客波动系数 passenger number fluctuation coefficient
6}'M5G(Y*A5d)~0
.m/]FJQ0J0营运线路 operation route
Tq n+w0@O+| k0中国物流博客_-M^0j,h!I
班车线路 regular service route
D*u H,PA,u)or0
%k4n7Q.d;Zz @0班车客运 scheduled bus transport中国物流博客'})W KQO @-E
中国物流博客7U zF;M%e
直达客运 through bus transport
+J-QX*{;@L4m+@ym P0中国物流博客V*I4b7p \ @O$vp,s b
包车客运 chartered bus transport
4hh9P)V8u `;a|*X0中国物流博客 |8t | H7{kP
城市公共客运 urban bus transport中国物流博客rI ~?8NF,Q ]
.D*T[RZ O ?0qX4| U.N0出租汽车客运 taxi transport
3t'B"]3@w7\%V9k0
1oVR A1[5H5l Z}0公路客运网 bus transport network中国物流博客J*pD%Ez^
"s{7z9j2L QP Q%u k/?0客车定员 rated passenger number
5as7]t3B5| x j0
$u0h } vG0班次 number of runs中国物流博客.w(L |"y'O!k
中国物流博客!x[$t c\
车次 serial number of bus run中国物流博客.s|b#r2uu
中国物流博客W bX/_A8HF8w `
营运里程 operation mileage中国物流博客c*Y4L i&f T)K o
2]]2v;z3b;E:zs0班次密度 density of runs
] `N*Y7B%g0
}#] j"{2|-k}$vr0客运班期 bus schedule中国物流博客*sc3w Tn_
中国物流博客N/g/`4yi,p
定班运行 scheduled run中国物流博客O:s9Gb^8K2O&`
2G7u4O)XVX B;e0非定班运行 non-scheduled run中国物流博客(ny\\%i b!o*U
nu \#u-YG MT0正点 on schedule
A Io4^Bbg5a0中国物流博客'MI\7[/M:YT
晚点 behind schedule中国物流博客#ld C\e-q
;s6pK }#Yk"F@&b0客车调度 bus dispatching
@W |sN0
+i%Ad;XS _kQ1r0客车运行周期 bus run cycle中国物流博客}-U"G l ^I8En
(Gm|mGqh-[o'I0大循环运行 full circulation operation中国物流博客,G3FJP)K MV;Nc
中国物流博客(J Jt:C0o A-e*v
小循环运行 partial circulation operation
-Yn:C?3J:J2xd0
9j,RM m3c6~ \1M,_0定线运行 fixed line operation中国物流博客5YR:~4l9Ad
p(`Xc O b0套班运行 package run
8X/uuhXF0中国物流博客4O QP9@*t)oXJ)F X1\I
双班运行 two shifts run
5` reIlg0中国物流博客RCZ/}:wd
行包 luggage中国物流博客"Or0F!QR4t'c
|"g#U2C\0一般行包 normal luggage
H%U d z7f)iO5H0中国物流博客 I(x:jG'f^Z/nse
计件行包 piece luggage
$E1o(s$X d0中国物流博客3IbSc [&Bw)s
轻浮行包 light luggage
w1Zg:KW1c~0中国物流博客 n$yoKv-Dj
贵重行包 precious belongings
\^/w*cw3l%?0中国物流博客`/b A u [{2e|A2a
托运行包 consigned luggage
d P d-_ eK Y E0
.d3@C7?+b ]3i q+B0自理行包 hand luggage
9i DD M0N#el5]$Eegm0中国物流博客 K P m9L kr!G7j
行包托运 luggage consignment
Zd |6C-f6V ?.E0中国物流博客Nq L.`'b,z\!ch$s
行包受理 luggage acceptance
Xr,Ui{E4W&{S0中国物流博客];z zP!H_5W,v
行包承运 acceptance of luggage consignment
c Hg9W A.\Q } s:e#l k0中国物流博客5U%z o O@s9Z{P
行包保管 luggage storage service中国物流博客 sIn a#d dO~
中国物流博客m C ll2p'B*JVTt
行包交付 luggage delivery中国物流博客Av@ QrU
中国物流博客;`ax @.imx
开启查验 luggage opening for inspection
Z\ t \5? M'g0中国物流博客3W/V FnE[.@
原件收付 original piece receipt and delivery
F1l9~+u_0中国物流博客;} i|rS ^ RN4r
运达期限 time limit of shipment arrival中国物流博客`;DH Y Q \z)yz;ty
中国物流博客vY\ Uh#y(N0O @
客运单证 document of passenger transport中国物流博客VcE!iq
中国物流博客C E[-WF
定站客票 fixed ticket中国物流博客5RFJ&X*a _y Xiu:N
中国物流博客2z/i;V] \-I3B:D
定额客票 valued ticket中国物流博客{jZ"rt
!wU9na q5BL:v0补充客票 additional ticket中国物流博客'F7N kr l6bTe k
#A i*r#] g7v[+l l0电子自动售票系统 automatic electronic ticket system中国物流博客"B0Z*MC:MB
中国物流博客/c/OO \ [a
行包标签 luggage label
8zm d+dG w5M0w[0
ky/e V(q-iu0q rh0客运包车票 charter bill中国物流博客!G;i:Y\9KI `N$G
中国物流博客4d z'{!x[ g'u6q F _ci
客运动态记录单 bus running record中国物流博客 ` zXH HTy
`R B A5w`0旅客运输质量 bus service quality中国物流博客+Qj am5A/`;M
中国物流博客8s U q:a S(^/B
旅客一条龙服务 bus streamlined service
rE(t+G T7_ Lw3J.Z7o0
J"M H m q F3Xg0客运质量管理 quality management of passenger transport
pi(Oh_ Y*{*m:|0
(]0`tX"a8U2}0标志服装 uniform中国物流博客%Y)} Sen
1m4~? mx2Gq0漏乘 missing a bus
E o"j~S Xos*fQ0中国物流博客.Ou b dt_ M6fY
错乘 taking wrong bus
jtP,c3{ L,X \0
A#P(q-g0]Yr0甩客 denial of passenger中国物流博客Jj H1P"d'S-j'V
中国物流博客ip h6Cy%g
旅客意外伤害 passenger unexpected injury
p&@/A;u,Jeh0中国物流博客i6bYR!rGj
旅客意外伤害保险 insurance of passenger unexpected injury中国物流博客?'C+k)\3h Fe \PH9l
中国物流博客ra0We m)U1} g:U
行包丢失 loss of luggage中国物流博客 ?4utS&l7I {4n
中国物流博客.DN6wr+dI2y:d
行包损坏 damage of luggage中国物流博客Q(JLD-|C"[4V
.D A ~ |f K0客运索赔 passenger claims中国物流博客$Ed6s7A d A+G|$_
DD e-h*w9|]-E0客运理赔 actions for passenger claims
9tIq/lnB0中国物流博客8u4[\O5U U
客运拒赔 reject of passenger claims
V@r0~,e"wQj:n0中国物流博客)m0DOS:W
客运索赔时限 period of limitation for passenger claims
o:i7\c"p"M6c6hB0中国物流博客!J$ob"G Il(g;h.k
按质赔偿 compensation for loss
%R7f3t'M+Wc?$v|ABFK0中国物流博客2u"j'r7c O,C(y
限额赔偿 limited compensation中国物流博客 M RkKc7L:b]3l
中国物流博客'y'eDsEr'AEr x
客车正班率 rate of on-schedule bus runs
Q8y FKR-^(p.K,W2_0中国物流博客#zf FX9q&WpC
定站停靠率 rate of stops at scheduled bus stops
G ]6r*H+@8d e0中国物流博客'~%O-N_Z%@S\ _
发车正点率 rate of on-time departure
T0v5V;_&r!ttM9K0中国物流博客;E},Vc9B
旅客正运率 passengers transport regularity rate中国物流博客;c ?u,Je X S(x
6p&W_ V m0行包正运率 luggages transport regularity rate
a}l1L\0中国物流博客m3F9b,\$D;Ym
行包赔偿率 luggage compensation rate中国物流博客9@8l2T'h(V1C!H]
中国物流博客i%[N r,PZ+]
停靠站 bus stop中国物流博客 e-?8Bh \.v:`V~ g
4{E:Xz%G1db0代办站 agency中国物流博客2J)R*Hi2y&E
`3v3N XX(Vb ?3j r0自办站 self-owned terminal中国物流博客F'S3XA;n
中国物流博客L-Q,h U-|
行包货位 luggage lot
8j(KcA\ b)Fb6|'JQe0中国物流博客0o I,m s r}0t'^
班次时刻表 time table of runs
d[1T I\r9V9R;GO0中国物流博客*px i+[8s
营运线路图 operational route map
3y3P c!j%F*Wz'r J0
HpNdeo0调查表调查 inquiry form survey中国物流博客2N3M4JW7J6s U:r6X
中国物流博客;^i C.HJ%Oa/{a
随车调查 on vehicle survey
t i)ZKfo'O1D0
I%? A%b/g&d0普通货物 general goods中国物流博客 W#s x#o;P Os
中国物流博客V.C+f {{#T
特种货物 special goods
%]+_Ih g}0中国物流博客e u1UR'MEn@6o-X }T8~ N
散装货物 bulk goods中国物流博客@sz#C j[$dS)h
中国物流博客LCs S#I
裸装货物 naked goods中国物流博客-r;i!~ _Z
}^\ak hFi)l1J1L E8Y0包装货物 packed goods中国物流博客'a+o_ w-^5N
2E1M'H9k$o(p ^/y2P$~*]0件货 piece goods
-I/a6D0{ q'X6JX-f0中国物流博客/K$X X8l+Tq
危险货物 hazardous goods中国物流博客.?)@vO/} @O
,\yn y N%DFWZt0放射性货物 radioactive goods中国物流博客3vj9| ?aD N
中国物流博客 V&G:?%| l ]
轻浮货物 light goods中国物流博客;f_b#]g*i
中国物流博客'C E9XtYM)zaO
长大笨重货物 heavy and bulky goods中国物流博客n S6_6jk)X
YG M7vR)ernk"CD0超限货物 oversize or overweight goods中国物流博客6\z {:} B4x1Rz
中国物流博客eCD-SW&@A
鲜活货物 fresh and living goods中国物流博客%k4`mr8CS]
2P*B&T m8us9J0易腐货物 perishable goods
\| T0{ ]1F:XW D0中国物流博客h'~2Ks+I:M u T
贵重货物 valuable goods中国物流博客1z`(]){ [H"y(t'M [ M
中国物流博客G3zPh mJ
扬尘性货物 dusty goods
AG I&Cgiq,R"n0中国物流博客(B?X&E$hYS1jE
呼吸性货物 respiratory goods中国物流博客 l+hpP~~T
XpZ(K i.g ] F1{)_ p0吸湿性货物 humidity absorbing goods
UZJi5Z6r opJ0中国物流博客8R ?7TCu@*q"`
易碎货物 fragile goods中国物流博客|7ig x%Q1Ha1Y
中国物流博客F)R&b2_rKp6t
重点货物 priority goods中国物流博客 RB | _ EMU&_i
中国物流博客 L6gE MJIU6Y
大宗货物 mass goods
!GXLT \{/X ~0
Jn.r c r0禁运货物 contraband goods
w0p4d5ym'@ I+w O!F ]^0中国物流博客2? L;vx6kz
限运货物 restricted goods中国物流博客T{o A Cn#U
中国物流博客4HJ})`JG|F"pz
混装 mixed loading中国物流博客 } }5j;h0jM)h ~$u
&K Z+W7]!PrW&j0忌装 avoidance of mixed loading
Si8g'v%Z+h,C0中国物流博客 TKJ#D$o
货物包装 goods packing
-T3|4u!a:I~'n n,`0
BPP5t m}:j0运输包装 packing for transport
l @(c:t$T0中国物流博客7S$d m?,Yw M5w9@ N `
货物标志 goods mark
!A-S.r7?7x)l"g^7i0
`$\ z7gE _ X:l0收发货标志 shipping mark
5oX4VX.I8S K5Z"D0中国物流博客0zZ2u&B:KA7x&Iw
运输标志 transport mark中国物流博客s"pjM0E q5s3?o {3g
中国物流博客6D KJG X m
包装储运标志 package indicative mark中国物流博客0t5K(cT^:p.Up
中国物流博客F8a@,\g0O
危险货物包装标志 package mark for hazardous goods
?[E-^~0q6| H0
IX4a0U!V4kj+r0a0整车货物运输 truck-load transport中国物流博客n z8T]ei `%j
中国物流博客)t)|zlt-^
零担[货物]运输 less-than-truck-load transport中国物流博客 ` h2S5Zo!P WD Fv&A
中国物流博客._ ~{ F$R-W4f [
特种车辆货物运输 special truck transport中国物流博客| g(x5c/J0`|
中国物流博客b ~Rs%V8@(R
成组运输 unitized transport
n1^.z B\VP{s0cw0中国物流博客T1{$aN)cx V$pFl g
集装箱运输 container transport
A)d;~1E i Nh H0
-jo |W5AJ7SNt0保价运输 insured transport
V!^jqU,a:Vm/S0
] r:J%J8f1by0货运业务 freight transport business中国物流博客3zK |0p:J n9|rV k @
b`J5Y tJ8z { M5H*~0托运人 consignor中国物流博客d1s7H+f}
中国物流博客'w5V R/K,n,{2U
承运人 carrier中国物流博客`!e!Db E `$m
"`1h w k2D6Wl7D0发货人 shipper
4} Vz~ _0中国物流博客#P5k I,l(j P y
收货人 consignee
C#fJ4RLZ0中国物流博客V7P$lwf(W o
托运计划 consignment plan中国物流博客&\L)`$om
中国物流博客 r|R^9jsHqQ
托运 consignment
8Or5M;X5J%v2| c;[0
b zT'q3@V!] `!H0承运 acceptance of consignment中国物流博客 D6ZP m)C
中国物流博客 d;aU$`A Sn.d _
发运 pre-departure operation中国物流博客#M,B2s*zE[,R
中国物流博客 @b {0D\7h)bt
分运 partite transport中国物流博客Gs;YZ!A&E
x0Q a \'G x6D0货物运单 bill of lading
$P K h!S0XK@ K0 又称“提单”。
~']4tP HP;vdc0中国物流博客'h E0U F_h
货物清单 freight list中国物流博客 \k^D1{'vj
中国物流博客 \9Z4v g:B`D!a
货票 freight bill中国物流博客'WE[;]/D g3o
中国物流博客|[,A\'ut ii }.uz
验货 inspection of goods中国物流博客O W"h)z k+w
中国物流博客iC W!o(K
理货 tallying of cargoes中国物流博客7HN:\y&\&^!H ? `
:R8c `}o al y N0验道 road inspection中国物流博客n)j0Xi:I Xj
中国物流博客)Q {5sxD
押运 escorting中国物流博客2a)D-[`nJ"m
[J&_KJo+C0到达交付 delivery on arrival
Pdl3H*r Z0中国物流博客 R8w0`9N;O4{
运输责任期 transport liability period中国物流博客x^R'dL f
kzdy8u7Q1c b$V P0逾期交付 delayed delivery中国物流博客 cB8\e!~
中国物流博客N eZ'~qz ]y
逾期提货 delayed pick-up中国物流博客)|+W}}n ka;_
@ g e \e0货源 freight source中国物流博客P g*U)TA'x ] E BJ
x%~ aa1|0货源调查 freight source survey
N5U(z Ah0
DRo.h!lrx V+X\0货运生产平衡 freight production balance
3DT{(d i&Q;~gX:w x0中国物流博客$T {W\$Rn BL
回程系数 return factor中国物流博客+A'[l4e Xl
中国物流博客Y EX-^3[
运量波动系数 freight volume fluctuation coefficient中国物流博客l;u3W*X9jL^
,~W7Lw~0季节性货源 seasonal freight source
T_0D;A!SBy#y$I]0
] I9{)vj O0货源信息 information of freight source中国物流博客3z+wQlWvG
?w!R)J b0货流 freight flow
'G0^ L R K[ S0
5X a A3B o0货流图 freight traffic diagram中国物流博客F@7].HZ%`*]([%q2`4O
e:tO sWA!\.fB \0货物流量 freight traffic volume中国物流博客*eRp/c+A iA6r
5\tu:|]F-~0货物流向 freight traffic direction中国物流博客]-C2o{L8]i
v7{ k%kuT1p'~ j0货物流时 freight traffic time
]Jp6V Yu z0中国物流博客!\/lN3Isl5g dU
货运调度 dispatching of freight transport中国物流博客3c!wi(qV ~
中国物流博客s F@,| ?5f _7q
计划调度 planned dispatching
B0Pq*M W#h5h.{0中国物流博客/^.o mpd-]
执行调度 operation dispatching中国物流博客'rm ?O#{-^Vs
中国物流博客:m MQW t8t4eEN
现场调度 on-site dispatching
Z j"E }-T8Q+n0中国物流博客 H+OV*u G/E!v
值班调度 routine dispatching
/VlA@ H]'O |.m0中国物流博客R?l1W4{7Y ]
调度日志 dispatching log中国物流博客uDlMhOT2`"Y
中国物流博客)`5j:q8gT+N d-g&x ~
调度方法 dispatching method
SH*d X,w{` vv0中国物流博客Qt I _2{k$C9^
调度命令 dispatching order
+o1SQf3n7D-Ro&e%y(v0
w Mo"_ zb0图上作业法 graphic dispatching method中国物流博客'KY5c'a3Vi
/p'}.k Kt/q0表上作业法 table dispatching method中国物流博客5d[(q%]3eqU:H
%b uwt-~:S Z\,P5y0循环调度法 cyclic dispatching method中国物流博客 P B WA)y/r5[D_
中国物流博客\7vKH mGZ s x,e
货车动态 operation status of truck
uW$p7k"yA0中国物流博客1O S"}7ks_D;] ` P n
货运质量 freight transport quality
5_c2G2W ]IR4_$m0
4_5}3g w#k_*X0质量事故 quality accident
%^oj1}$e|0
@"? Hs5eqR m E0货差 freight shortage
.Eh;U?'o%d'o7v0
!C P C:w]-g0货损 freight damage中国物流博客3QFA,NPF J
中国物流博客hP8HI0Mx
错装 misloading
h$B/tNE)H'n0
T L9c#q4g2V4i;c u0漏装 neglected loading中国物流博客!{1LA7vL
中国物流博客9z'WF {,?#x:r
错运 misshipment
|*`6mQ.X9l A0
x;g Z0tb9m~ CwG0定额赔偿 rated compensation
TgKq7Q:t e f~;N0中国物流博客:TiK?'s7@} `\
收回赔偿 reclaim of compensation中国物流博客^ [ Q4}*]*Rd k
中国物流博客rZe7g }-u;|,| b!X
货运索赔 freight claims
b"YdH7a8YLT0中国物流博客R B)P#L2w I9K0P
货运理赔 actions for freight claims
1K+t7T*? P}T0中国物流博客,b7TJw |&S
货运拒赔 reject of freight claims
8r1od\6_A0
-r f3Vk t0货运索赔时限 period of limitation for freight claims中国物流博客 t@E[O
+P/C$[3R*A-l*` j&@;NG]0货运质量指标 freight quality indicator
r7_:Fl2C0中国物流博客)_1?/vQ![
货运质量事故频率 frequency of freight quality accidents
,y5Z w-r [?0
hI0g1D?W0货损率 damage rate of goods
8BD^ _Pu v+n0
7OG&t/Xjc e0货差率 shortage rate of goods中国物流博客^\J#]n4Gqf"_
T8p+@ Z Z0赔偿率 rate of freight compensation
2{+}.~F W z)B?[4w0
6S'c4L$k yG!pd0货运及时率 rate of timely freight中国物流博客 B6O"T;~:V WV
T D4m c4By0装卸质量合格率 loading and unloading quality conformity rate中国物流博客v7J^!W`
R5E1a]f4d0拖挂重量 trailing load
G7x#K MU%n*nJ2Q0
l.rv ~c0n$G0车厢容积 carriage box volume capacity
*s3ep w:JEM.qe0
;i"zd0v g6f0集装箱内容积 container volume capacity中国物流博客+sS7\;C;{i
/N0?+N"y^0集装箱自重系数 coefficient of container dead weight中国物流博客1\5[M-vG3y wB!m5p
0VL vQ[;\#kH L0[集装]箱容系数 container specific volume capacity coefficient
+{rF?8p|j#t5Lq0 又称“集装箱比容”。
c3g#_ x-Pw]2UP,h0中国物流博客 ^ F Y.yDBD6F
[集装]箱容利用率 container volume capacity utilizing ratio中国物流博客 rA ^]/JppG
中国物流博客L k:`#NJ7Yc
[集装]箱载重利用率 container load capacity utilizing ratio
0z} K X L&cx-n r0
5R U2O{ O b+_3DG0[集装]箱位 container lot中国物流博客 \B,? }I6U sC0g
F)M| kx`0[货物]托盘 pallet
h$T"l*hB Yd k9So5lb{0中国物流博客Nj+v5WD j U a/Jn
装货网络 loading network
~ B\:P4JF"e F6h&U0中国物流博客 {/g/t z \3U-YE{
集装袋 contain bag中国物流博客@/B ] M5_x7R O D
n'j/Dp6]6@/M([*?7g5G0汽车运输站场设施 terminal and yard facilities of motor transport中国物流博客Y,P_MV3G
中国物流博客*kd7Vn%m
货运站 freight terminal
[)t~*?)E FdGT.s6r(l0中国物流博客/Nb:s/`8f
零担货运站 less-than-truck-load terminal
V[]C)cmJ(V8x(qJ0中国物流博客T,MA |)ZA,j/T
货运枢纽站 freight hub terminal
j}P?w3C:L0中国物流博客!H#Nt)|8vU y l
货运信息中心 freight information center中国物流博客 zf(o ~1@G9AO
中国物流博客!sIc;b!I)U I u L
货运联运站 intermodal freight terminal中国物流博客V:T.e g'x ]a-e;d*}N w
Ug+V2M#W-T]0公路集装箱中转站 highway container transfer terminal中国物流博客 i Cq/OP[1f
中国物流博客 y+Fg \&?{F
[货物]仓库 warehouse
7VvY#^P a0中国物流博客| n]!J HU3xXh:N
高站台 high platform中国物流博客0^\;ri\8p c9X t
\ tk#dh P0低货位 low freight lot中国物流博客+t z+D ]$c
中国物流博客:r D J%{)P
堆货场 stock yard中国物流博客]/g/z s Z] E/v1H#U;^
a tZeSY}#p0车位 loading/unloading lot
:l7B'RYa,?X0
d0u8n6['i8i:r0货位 freight lot中国物流博客)\4UA hO?b
中国物流博客^ K^w ^ o8YU e
仓库面积使用率 storage area utilization ratio中国物流博客0F7A.l K ],I u
中国物流博客\#vY3^,h Z g B
掏箱 unstuffing
)z0m] rLU ~H5g0中国物流博客&l.g H`6\ kGN
装箱 stuffing
uH`7W Q2QN$A0中国物流博客,u+d'` x l cMjP+l-QG[#K
拼箱 mixed stuffing中国物流博客RC|\a h ^+D!N
中国物流博客!@4v m1~6M tN
提取空箱 pick-up empty container中国物流博客(\7r&^ Y'^;S;[ A
l8g {-A4ZP Xd0回送空箱 return empty container中国物流博客\)vR)uZF%p
中国物流博客.E#pG X W8i-Gn;J
内陆还箱站 inland container depot
+t#\3FtIP0中国物流博客^:D!pO \3b ~0U,cu"W
适箱货 container load freight
N hx%h,_ u0中国物流博客 o.fHy.uN7D1zu
整箱货 full container load, FCL中国物流博客6`,T{g!e6Eg
4`9\L O'W&BM6] S b#@0拼箱货 less than container load, LCL
-P.VHA Vq*`0
qX/E-Yojt0汽车载箱行程 vehicle payload-container mileage中国物流博客4Tro7y-Oq o"O
中国物流博客$Enj H"@"`4J
汽车空箱行程 vehicle empty container mileage中国物流博客S-x'sT$Gn
中国物流博客 Cj'Q/q\2u
汽车重箱行程 vehicle loaded container mileage
Qo ri pH5aJ$?0
r)~M*mt0货物装卸 goods handling中国物流博客G2t-C hK M
&a)Qd8K%G W Ge'v;Z0装卸方式 handling mode
s*f b |&oZ!k0
1A _*SR7cnw4V*h|0人力装卸 manual handling
'Al2p a;|&W0
M:wk3V$V0机械装卸 mechanical handling
z T+hb.eQ0中国物流博客"] ZkaI1A P ^B/@
装卸机械 handling machinery中国物流博客UP:Y-i T"TpO_+K$J
if ?)w*n0固定式装卸机械 fixed handling machinery
)}M!J z wW d I9l0中国物流博客X#hs Q6R
移动式装卸机械 mobile handling machinery
r(`,m2DkLCtU He0中国物流博客 Z3t^-k%^(@ y.ic'j
随车装卸机械 escort handling machinery中国物流博客 `4F {!\4rKk4o
中国物流博客;N t c W0A
集装箱装卸机械 container handling machinery
*UY:X [X d!q7R7Qn0中国物流博客*J `+D%]AP cr$pc-J
水平搬运机械 horizontal handling machinery
4d5c2H%a zD[\de0
W4D P(peJ [0堆垛机械 stowing machinery中国物流博客"A@!lda5@)p n
f c%Y1} O'x0吊货工夹具 hoisting fixture中国物流博客[l-z vN s7E f1E
中国物流博客 a/P3u2t!`c#f
随车液压起重臂 escort hydraulic arm中国物流博客0@8[8X)s0w l4W
中国物流博客i n$s]2lQ
装卸工艺 handling technology
3f W4k"d LX} D$zZ0中国物流博客 EB~U D!SK,[*v.| r
装卸机械化系统 handling mechanization system
(C O+hgJ8ME0E9@0中国物流博客B t;bZ+D P(B
装卸机械化方案 handling mechanization scheme
| r'bBC0中国物流博客T oV6jZ6a?_
装卸工艺设计 handling technology design
)]1i7d C'l)N)M0中国物流博客B?#a&m2r ?\7{
装卸工艺流程 handling technological process
g)g}:l/D2\*NY!Y0中国物流博客x%NF/b.?j
起重量 hoisting capacity
M'H-G R,v)R(t8T.R0
{5E Vw[Bd3E^0汽车货运装卸站 motor transport handling station中国物流博客^ X.\m t K
0^ g^Hl0HmNR0装卸工序 handling procedure中国物流博客d2O ^7r s$v`
中国物流博客-l*m l.^OG5T
装卸质量标准 handling quality standard中国物流博客 UZ#Ea l+P j
中国物流博客 Bd9@(G+]0u I@/aw
辅助装卸作业 auxiliary handling operation
3Z0Z `1?XX}G0
e IGdr{ is%_9d0货车装卸安全间距 truck handling safety interval distance中国物流博客$BxB4{'Ky2G3I3hc&pQ
中国物流博客} {)O(c8d)w[#T0A%b
挂摘钩 coupling and uncoupling of hooks
,|s$zH NOG [l C0
E1w&n/?R(p0稳钩 stabilize hooks
GAfRdaIZ x'p0中国物流博客 pdY9W)p G1NQ
超远作业 over-distance stacking operation
} P&C"N;k9L)~Wx/b0中国物流博客r W f/[3DMu!M
超高作业 over-height stacking operation中国物流博客:C*u,Qg9Q:S'G {
t v|"\G"jR-d*[;t6W0装卸作业线 handling operation line中国物流博客 h7XQ YG1fs(L
:aEOFLd&w0库场作业 storage area operation中国物流博客]yO\1K ~.m8k Z x
3xR zUY:y ]d8e0堆垛 stacking up
6nN H7j?8po0中国物流博客 wk I\f eo
转垛 stacking area adjustment
z(]5Sk5z^rHo,b0中国物流博客2pK+ZRZP-yQ
倒垛 stack transfer
W7M7[E3Y@ gY0
E[[!z$z p0集装箱叉车 container fork lift
~.T C$r\%k q0
a!C-g!L#sU0滚上滚下集装箱叉车 roll on/roll off container fork lift
X1F%XYp {:m0公路运输 highway transport
KEL+_ j!X ns0
*Y c])W6[2qd U'_0机动车运输 power-driven vehicle transport中国物流博客:J2~(PR]`5^^
L:Ro:c"R0非机动车运输 non-power-driven vehicle transport
\H3l$q| B,a)T0中国物流博客 o5p0\u#t kd{~
汽车运输 motor vehicle transport中国物流博客8Xw5b'k~6I.r
中国物流博客 _N ~ Q8Sh
运输结构 transport structure中国物流博客N/Jc%t,A A R?
C2cpH-r0运输体系 transport system
MA-Y.D ^3j?&o0中国物流博客j)G6}AwA%\,U
运输能力 transport capacity中国物流博客2z3c'j_j]
中国物流博客9S:J"i L YH4A
营运方式 operation manner中国物流博客r#~0WGJ7xR!n r9} c5TOG6I
.^6i+`E N j}0营运范围 operation area中国物流博客u1A*rLE'}k p
中国物流博客*fk6e nY
联合运输 intermodal transport中国物流博客 sX$e1a u
又称“联运”。
QKP;m2@N/iU9D0中国物流博客$Wp7o`h
接力运输 relay transport中国物流博客7J$CR i.`&X3E
8}@i(s&x6Y K i5`0门到门运输 door-to-door transport中国物流博客jd)w u)e'i3L
中国物流博客ewE#{!r mla3n u
直达运输 through transport中国物流博客l8^k*D1?5u
中国物流博客.}^ w?1u:^ K2l*e"E
国际运输 international transport中国物流博客7m8k/`A Cb]#e
又称“出入境运输”。中国物流博客{P qI N*?
;E ]s PzzZ0过境运输 transit transport
2Y Z ["J@0
Y s9WD-]Z N4c+y0货物运输 freight transport中国物流博客7k/r`7Nh}0m-e
8m2cI/p%_;t#N i{ K0旅客运输 passenger transport中国物流博客OhZ#EM Mn&~
中国物流博客$U9w5_4g%f.W
营业性运输 for-hire transport
~7Lrn jm5x u*I0中国物流博客1YT p2Y2X o'l-d$C
非营业性运输 own account transport中国物流博客K { b t s
又称“自用运输”。
5Q4\8Rs4S6fA"a+`0
*z jyZ5gS9C D.z0生产过程运输 transport in production process中国物流博客9]0?"KnO \!N R{
0Ge8l*G;eT q;V0流通过程运输 transport in circulation
gsZj-]K I Tc0
)Nv QPu|0计划运输 planned transport中国物流博客py KV6`C Xf(a
-}H8q'jX%z0合同运输 contract transport
`o.bA+{.j} r0
zxy ir @s-p0双程运输 two-way loading transport
CB-V J5I0
E'\.O}I3n0单程运输 one-way loading transport
2e;S0CL~5w)C0
{l"LW|&f4gLS V0迂回运输 roundabout transport中国物流博客 C J2Xr w
中国物流博客"U3S$?%{)_2C'n Q#F
对流运输 counter flow transport中国物流博客zDqK@
2}.lE&Ft"[;D }h#l0重复运输 reflux of freight中国物流博客7boT%i(kWS9]
中国物流博客ce Y+L k{%K _ H W
分流运输 diversion transport中国物流博客 d&]Z@5r5\(\A*J j
c0{ z2c t0拖挂运输 tractor-trailer transport中国物流博客-Jaz-j'| k m `
中国物流博客0t#r0L'rh
甩挂运输 trailer pick-up transport中国物流博客"hZ T7a-u \@I p
^-G]b9E&{2iWF0滚装运输 roll on/roll off transport
yDQUZ v%B/M?0
DCGnz}\,F0公路旅客运输 highway passenger transport中国物流博客z5P#S ~w [
*`c P(PP6db#W0旅客 passenger, traveler
)Rq vi {3cz0 又称“乘客” 。中国物流博客a2{E'a;SYnW3}"gF
(LsJ H @+Ek l,@0客流 passenger traffic, passenger flow
?9z5q]p&O*i$y"V;C,C0中国物流博客 a9Fj;jO lQ'@`)r
跨区客流 inter-regional passenger traffic中国物流博客@ Hc L4_?
又称“区间客流”。
0S!r7HD/nP sd0
&t G3m+^7v5W9XF%G0区内客流 intra-regional passenger traffic中国物流博客;]Q `B*_p
中国物流博客{:QsKN&Q#Ay
持续性客流 continuous passenger traffic
*Y ]"zi+MI B9G"u Q0
2D X[ E/Ja0阵发性客流 intermittent passenger traffic
s r}L SX'JN(e0中国物流博客 i"d/G$K8z1}k _&|
季节性客流 seasonal passenger traffic
4M-b1q:{ t0H8[0中国物流博客GSC_KG
往返性客流 round trip passenger traffic
.w],t y#T,D0
&a] Q*G R:R+Gr0单向性客流 unidirectional passenger traffic
Q)a e X5E` th*P f7\g0
1Awv;z5V }B8C0集结性客流 aggregate passenger traffic中国物流博客;f J4w7p r K8N@
UP,CA `Wbx0分散性客流 dispersive passenger traffic中国物流博客(U%v?7f u"_
中国物流博客?*d^;Nj Z#c F W
旅客流量 passenger traffic volume中国物流博客2in V-p0x"EZ'A A8?
中国物流博客Rp5J Fw.w$P
旅客流时 passenger traffic time
CJf9| P7B0中国物流博客0m9T"e'X.w vy$fNI
旅客流向 passenger traffic flow direction
;@(t8^lwKW?,O/Kg0
s:r4~ ^d0客流图 passenger traffic diagram中国物流博客$`W Nu1H5YE7V
中国物流博客 La)w j!H+k
客源 passenger source中国物流博客Th9w'_cqA
中国物流博客*l2u*X;V g @P9t
客运站站务工作量 passenger terminal work load
*@^;OB9`P^ ~`0
8w%_"xYI$mJ0旅客日发送量 daily dispatched passenger number
q4xY/UiE0
l w:^m3g%D4m&E,\0旅客最高聚集人数 maximum gathered passenger number
SB3SD8k%v5|Sk%{0中国物流博客}:^u5J.N$GZ,xzw
旅客波动系数 passenger number fluctuation coefficient
6}'M5G(Y*A5d)~0
.m/]FJQ0J0营运线路 operation route
Tq n+w0@O+| k0中国物流博客_-M^0j,h!I
班车线路 regular service route
D*u H,PA,u)or0
%k4n7Q.d;Zz @0班车客运 scheduled bus transport中国物流博客'})W KQO @-E
中国物流博客7U zF;M%e
直达客运 through bus transport
+J-QX*{;@L4m+@ym P0中国物流博客V*I4b7p \ @O$vp,s b
包车客运 chartered bus transport
4hh9P)V8u `;a|*X0中国物流博客 |8t | H7{kP
城市公共客运 urban bus transport中国物流博客rI ~?8NF,Q ]
.D*T[RZ O ?0qX4| U.N0出租汽车客运 taxi transport
3t'B"]3@w7\%V9k0
1oVR A1[5H5l Z}0公路客运网 bus transport network中国物流博客J*pD%Ez^
"s{7z9j2L QP Q%u k/?0客车定员 rated passenger number
5as7]t3B5| x j0
$u0h } vG0班次 number of runs中国物流博客.w(L |"y'O!k
中国物流博客!x[$t c\
车次 serial number of bus run中国物流博客.s|b#r2uu
中国物流博客W bX/_A8HF8w `
营运里程 operation mileage中国物流博客c*Y4L i&f T)K o
2]]2v;z3b;E:zs0班次密度 density of runs
] `N*Y7B%g0
}#] j"{2|-k}$vr0客运班期 bus schedule中国物流博客*sc3w Tn_
中国物流博客N/g/`4yi,p
定班运行 scheduled run中国物流博客O:s9Gb^8K2O&`
2G7u4O)XVX B;e0非定班运行 non-scheduled run中国物流博客(ny\\%i b!o*U
nu \#u-YG MT0正点 on schedule
A Io4^Bbg5a0中国物流博客'MI\7[/M:YT
晚点 behind schedule中国物流博客#ld C\e-q
;s6pK }#Yk"F@&b0客车调度 bus dispatching
@W |sN0
+i%Ad;XS _kQ1r0客车运行周期 bus run cycle中国物流博客}-U"G l ^I8En
(Gm|mGqh-[o'I0大循环运行 full circulation operation中国物流博客,G3FJP)K MV;Nc
中国物流博客(J Jt:C0o A-e*v
小循环运行 partial circulation operation
-Yn:C?3J:J2xd0
9j,RM m3c6~ \1M,_0定线运行 fixed line operation中国物流博客5YR:~4l9Ad
p(`Xc O b0套班运行 package run
8X/uuhXF0中国物流博客4O QP9@*t)oXJ)F X1\I
双班运行 two shifts run
5` reIlg0中国物流博客RCZ/}:wd
行包 luggage中国物流博客"Or0F!QR4t'c
|"g#U2C\0一般行包 normal luggage
H%U d z7f)iO5H0中国物流博客 I(x:jG'f^Z/nse
计件行包 piece luggage
$E1o(s$X d0中国物流博客3IbSc [&Bw)s
轻浮行包 light luggage
w1Zg:KW1c~0中国物流博客 n$yoKv-Dj
贵重行包 precious belongings
\^/w*cw3l%?0中国物流博客`/b A u [{2e|A2a
托运行包 consigned luggage
d P d-_ eK Y E0
.d3@C7?+b ]3i q+B0自理行包 hand luggage
9i DD M0N#el5]$Eegm0中国物流博客 K P m9L kr!G7j
行包托运 luggage consignment
Zd |6C-f6V ?.E0中国物流博客Nq L.`'b,z\!ch$s
行包受理 luggage acceptance
Xr,Ui{E4W&{S0中国物流博客];z zP!H_5W,v
行包承运 acceptance of luggage consignment
c Hg9W A.\Q } s:e#l k0中国物流博客5U%z o O@s9Z{P
行包保管 luggage storage service中国物流博客 sIn a#d dO~
中国物流博客m C ll2p'B*JVTt
行包交付 luggage delivery中国物流博客Av@ QrU
中国物流博客;`ax @.imx
开启查验 luggage opening for inspection
Z\ t \5? M'g0中国物流博客3W/V FnE[.@
原件收付 original piece receipt and delivery
F1l9~+u_0中国物流博客;} i|rS ^ RN4r
运达期限 time limit of shipment arrival中国物流博客`;DH Y Q \z)yz;ty
中国物流博客vY\ Uh#y(N0O @
客运单证 document of passenger transport中国物流博客VcE!iq
中国物流博客C E[-WF
定站客票 fixed ticket中国物流博客5RFJ&X*a _y Xiu:N
中国物流博客2z/i;V] \-I3B:D
定额客票 valued ticket中国物流博客{jZ"rt
!wU9na q5BL:v0补充客票 additional ticket中国物流博客'F7N kr l6bTe k
#A i*r#] g7v[+l l0电子自动售票系统 automatic electronic ticket system中国物流博客"B0Z*MC:MB
中国物流博客/c/OO \ [a
行包标签 luggage label
8zm d+dG w5M0w[0
ky/e V(q-iu0q rh0客运包车票 charter bill中国物流博客!G;i:Y\9KI `N$G
中国物流博客4d z'{!x[ g'u6q F _ci
客运动态记录单 bus running record中国物流博客 ` zXH HTy
`R B A5w`0旅客运输质量 bus service quality中国物流博客+Qj am5A/`;M
中国物流博客8s U q:a S(^/B
旅客一条龙服务 bus streamlined service
rE(t+G T7_ Lw3J.Z7o0
J"M H m q F3Xg0客运质量管理 quality management of passenger transport
pi(Oh_ Y*{*m:|0
(]0`tX"a8U2}0标志服装 uniform中国物流博客%Y)} Sen
1m4~? mx2Gq0漏乘 missing a bus
E o"j~S Xos*fQ0中国物流博客.Ou b dt_ M6fY
错乘 taking wrong bus
jtP,c3{ L,X \0
A#P(q-g0]Yr0甩客 denial of passenger中国物流博客Jj H1P"d'S-j'V
中国物流博客ip h6Cy%g
旅客意外伤害 passenger unexpected injury
p&@/A;u,Jeh0中国物流博客i6bYR!rGj
旅客意外伤害保险 insurance of passenger unexpected injury中国物流博客?'C+k)\3h Fe \PH9l
中国物流博客ra0We m)U1} g:U
行包丢失 loss of luggage中国物流博客 ?4utS&l7I {4n
中国物流博客.DN6wr+dI2y:d
行包损坏 damage of luggage中国物流博客Q(JLD-|C"[4V
.D A ~ |f K0客运索赔 passenger claims中国物流博客$Ed6s7A d A+G|$_
DD e-h*w9|]-E0客运理赔 actions for passenger claims
9tIq/lnB0中国物流博客8u4[\O5U U
客运拒赔 reject of passenger claims
V@r0~,e"wQj:n0中国物流博客)m0DOS:W
客运索赔时限 period of limitation for passenger claims
o:i7\c"p"M6c6hB0中国物流博客!J$ob"G Il(g;h.k
按质赔偿 compensation for loss
%R7f3t'M+Wc?$v|ABFK0中国物流博客2u"j'r7c O,C(y
限额赔偿 limited compensation中国物流博客 M RkKc7L:b]3l
中国物流博客'y'eDsEr'AEr x
客车正班率 rate of on-schedule bus runs
Q8y FKR-^(p.K,W2_0中国物流博客#zf FX9q&WpC
定站停靠率 rate of stops at scheduled bus stops
G ]6r*H+@8d e0中国物流博客'~%O-N_Z%@S\ _
发车正点率 rate of on-time departure
T0v5V;_&r!ttM9K0中国物流博客;E},Vc9B
旅客正运率 passengers transport regularity rate中国物流博客;c ?u,Je X S(x
6p&W_ V m0行包正运率 luggages transport regularity rate
a}l1L\0中国物流博客m3F9b,\$D;Ym
行包赔偿率 luggage compensation rate中国物流博客9@8l2T'h(V1C!H]
中国物流博客i%[N r,PZ+]
停靠站 bus stop中国物流博客 e-?8Bh \.v:`V~ g
4{E:Xz%G1db0代办站 agency中国物流博客2J)R*Hi2y&E
`3v3N XX(Vb ?3j r0自办站 self-owned terminal中国物流博客F'S3XA;n
中国物流博客L-Q,h U-|
行包货位 luggage lot
8j(KcA\ b)Fb6|'JQe0中国物流博客0o I,m s r}0t'^
班次时刻表 time table of runs
d[1T I\r9V9R;GO0中国物流博客*px i+[8s
营运线路图 operational route map
3y3P c!j%F*Wz'r J0
HpNdeo0调查表调查 inquiry form survey中国物流博客2N3M4JW7J6s U:r6X
中国物流博客;^i C.HJ%Oa/{a
随车调查 on vehicle survey
t i)ZKfo'O1D0
I%? A%b/g&d0普通货物 general goods中国物流博客 W#s x#o;P Os
中国物流博客V.C+f {{#T
特种货物 special goods
%]+_Ih g}0中国物流博客e u1UR'MEn@6o-X }T8~ N
散装货物 bulk goods中国物流博客@sz#C j[$dS)h
中国物流博客LCs S#I
裸装货物 naked goods中国物流博客-r;i!~ _Z
}^\ak hFi)l1J1L E8Y0包装货物 packed goods中国物流博客'a+o_ w-^5N
2E1M'H9k$o(p ^/y2P$~*]0件货 piece goods
-I/a6D0{ q'X6JX-f0中国物流博客/K$X X8l+Tq
危险货物 hazardous goods中国物流博客.?)@vO/} @O
,\yn y N%DFWZt0放射性货物 radioactive goods中国物流博客3vj9| ?aD N
中国物流博客 V&G:?%| l ]
轻浮货物 light goods中国物流博客;f_b#]g*i
中国物流博客'C E9XtYM)zaO
长大笨重货物 heavy and bulky goods中国物流博客n S6_6jk)X
YG M7vR)ernk"CD0超限货物 oversize or overweight goods中国物流博客6\z {:} B4x1Rz
中国物流博客eCD-SW&@A
鲜活货物 fresh and living goods中国物流博客%k4`mr8CS]
2P*B&T m8us9J0易腐货物 perishable goods
\| T0{ ]1F:XW D0中国物流博客h'~2Ks+I:M u T
贵重货物 valuable goods中国物流博客1z`(]){ [H"y(t'M [ M
中国物流博客G3zPh mJ
扬尘性货物 dusty goods
AG I&Cgiq,R"n0中国物流博客(B?X&E$hYS1jE
呼吸性货物 respiratory goods中国物流博客 l+hpP~~T
XpZ(K i.g ] F1{)_ p0吸湿性货物 humidity absorbing goods
UZJi5Z6r opJ0中国物流博客8R ?7TCu@*q"`
易碎货物 fragile goods中国物流博客|7ig x%Q1Ha1Y
中国物流博客F)R&b2_rKp6t
重点货物 priority goods中国物流博客 RB | _ EMU&_i
中国物流博客 L6gE MJIU6Y
大宗货物 mass goods
!GXLT \{/X ~0
Jn.r c r0禁运货物 contraband goods
w0p4d5ym'@ I+w O!F ]^0中国物流博客2? L;vx6kz
限运货物 restricted goods中国物流博客T{o A Cn#U
中国物流博客4HJ})`JG|F"pz
混装 mixed loading中国物流博客 } }5j;h0jM)h ~$u
&K Z+W7]!PrW&j0忌装 avoidance of mixed loading
Si8g'v%Z+h,C0中国物流博客 TKJ#D$o
货物包装 goods packing
-T3|4u!a:I~'n n,`0
BPP5t m}:j0运输包装 packing for transport
l @(c:t$T0中国物流博客7S$d m?,Yw M5w9@ N `
货物标志 goods mark
!A-S.r7?7x)l"g^7i0
`$\ z7gE _ X:l0收发货标志 shipping mark
5oX4VX.I8S K5Z"D0中国物流博客0zZ2u&B:KA7x&Iw
运输标志 transport mark中国物流博客s"pjM0E q5s3?o {3g
中国物流博客6D KJG X m
包装储运标志 package indicative mark中国物流博客0t5K(cT^:p.Up
中国物流博客F8a@,\g0O
危险货物包装标志 package mark for hazardous goods
?[E-^~0q6| H0
IX4a0U!V4kj+r0a0整车货物运输 truck-load transport中国物流博客n z8T]ei `%j
中国物流博客)t)|zlt-^
零担[货物]运输 less-than-truck-load transport中国物流博客 ` h2S5Zo!P WD Fv&A
中国物流博客._ ~{ F$R-W4f [
特种车辆货物运输 special truck transport中国物流博客| g(x5c/J0`|
中国物流博客b ~Rs%V8@(R
成组运输 unitized transport
n1^.z B\VP{s0cw0中国物流博客T1{$aN)cx V$pFl g
集装箱运输 container transport
A)d;~1E i Nh H0
-jo |W5AJ7SNt0保价运输 insured transport
V!^jqU,a:Vm/S0
] r:J%J8f1by0货运业务 freight transport business中国物流博客3zK |0p:J n9|rV k @
b`J5Y tJ8z { M5H*~0托运人 consignor中国物流博客d1s7H+f}
中国物流博客'w5V R/K,n,{2U
承运人 carrier中国物流博客`!e!Db E `$m
"`1h w k2D6Wl7D0发货人 shipper
4} Vz~ _0中国物流博客#P5k I,l(j P y
收货人 consignee
C#fJ4RLZ0中国物流博客V7P$lwf(W o
托运计划 consignment plan中国物流博客&\L)`$om
中国物流博客 r|R^9jsHqQ
托运 consignment
8Or5M;X5J%v2| c;[0
b zT'q3@V!] `!H0承运 acceptance of consignment中国物流博客 D6ZP m)C
中国物流博客 d;aU$`A Sn.d _
发运 pre-departure operation中国物流博客#M,B2s*zE[,R
中国物流博客 @b {0D\7h)bt
分运 partite transport中国物流博客Gs;YZ!A&E
x0Q a \'G x6D0货物运单 bill of lading
$P K h!S0XK@ K0 又称“提单”。
~']4tP HP;vdc0中国物流博客'h E0U F_h
货物清单 freight list中国物流博客 \k^D1{'vj
中国物流博客 \9Z4v g:B`D!a
货票 freight bill中国物流博客'WE[;]/D g3o
中国物流博客|[,A\'ut ii }.uz
验货 inspection of goods中国物流博客O W"h)z k+w
中国物流博客iC W!o(K
理货 tallying of cargoes中国物流博客7HN:\y&\&^!H ? `
:R8c `}o al y N0验道 road inspection中国物流博客n)j0Xi:I Xj
中国物流博客)Q {5sxD
押运 escorting中国物流博客2a)D-[`nJ"m
[J&_KJo+C0到达交付 delivery on arrival
Pdl3H*r Z0中国物流博客 R8w0`9N;O4{
运输责任期 transport liability period中国物流博客x^R'dL f
kzdy8u7Q1c b$V P0逾期交付 delayed delivery中国物流博客 cB8\e!~
中国物流博客N eZ'~qz ]y
逾期提货 delayed pick-up中国物流博客)|+W}}n ka;_
@ g e \e0货源 freight source中国物流博客P g*U)TA'x ] E BJ
x%~ aa1|0货源调查 freight source survey
N5U(z Ah0
DRo.h!lrx V+X\0货运生产平衡 freight production balance
3DT{(d i&Q;~gX:w x0中国物流博客$T {W\$Rn BL
回程系数 return factor中国物流博客+A'[l4e Xl
中国物流博客Y EX-^3[
运量波动系数 freight volume fluctuation coefficient中国物流博客l;u3W*X9jL^
,~W7Lw~0季节性货源 seasonal freight source
T_0D;A!SBy#y$I]0
] I9{)vj O0货源信息 information of freight source中国物流博客3z+wQlWvG
?w!R)J b0货流 freight flow
'G0^ L R K[ S0
5X a A3B o0货流图 freight traffic diagram中国物流博客F@7].HZ%`*]([%q2`4O
e:tO sWA!\.fB \0货物流量 freight traffic volume中国物流博客*eRp/c+A iA6r
5\tu:|]F-~0货物流向 freight traffic direction中国物流博客]-C2o{L8]i
v7{ k%kuT1p'~ j0货物流时 freight traffic time
]Jp6V Yu z0中国物流博客!\/lN3Isl5g dU
货运调度 dispatching of freight transport中国物流博客3c!wi(qV ~
中国物流博客s F@,| ?5f _7q
计划调度 planned dispatching
B0Pq*M W#h5h.{0中国物流博客/^.o mpd-]
执行调度 operation dispatching中国物流博客'rm ?O#{-^Vs
中国物流博客:m MQW t8t4eEN
现场调度 on-site dispatching
Z j"E }-T8Q+n0中国物流博客 H+OV*u G/E!v
值班调度 routine dispatching
/VlA@ H]'O |.m0中国物流博客R?l1W4{7Y ]
调度日志 dispatching log中国物流博客uDlMhOT2`"Y
中国物流博客)`5j:q8gT+N d-g&x ~
调度方法 dispatching method
SH*d X,w{` vv0中国物流博客Qt I _2{k$C9^
调度命令 dispatching order
+o1SQf3n7D-Ro&e%y(v0
w Mo"_ zb0图上作业法 graphic dispatching method中国物流博客'KY5c'a3Vi
/p'}.k Kt/q0表上作业法 table dispatching method中国物流博客5d[(q%]3eqU:H
%b uwt-~:S Z\,P5y0循环调度法 cyclic dispatching method中国物流博客 P B WA)y/r5[D_
中国物流博客\7vKH mGZ s x,e
货车动态 operation status of truck
uW$p7k"yA0中国物流博客1O S"}7ks_D;] ` P n
货运质量 freight transport quality
5_c2G2W ]IR4_$m0
4_5}3g w#k_*X0质量事故 quality accident
%^oj1}$e|0
@"? Hs5eqR m E0货差 freight shortage
.Eh;U?'o%d'o7v0
!C P C:w]-g0货损 freight damage中国物流博客3QFA,NPF J
中国物流博客hP8HI0Mx
错装 misloading
h$B/tNE)H'n0
T L9c#q4g2V4i;c u0漏装 neglected loading中国物流博客!{1LA7vL
中国物流博客9z'WF {,?#x:r
错运 misshipment
|*`6mQ.X9l A0
x;g Z0tb9m~ CwG0定额赔偿 rated compensation
TgKq7Q:t e f~;N0中国物流博客:TiK?'s7@} `\
收回赔偿 reclaim of compensation中国物流博客^ [ Q4}*]*Rd k
中国物流博客rZe7g }-u;|,| b!X
货运索赔 freight claims
b"YdH7a8YLT0中国物流博客R B)P#L2w I9K0P
货运理赔 actions for freight claims
1K+t7T*? P}T0中国物流博客,b7TJw |&S
货运拒赔 reject of freight claims
8r1od\6_A0
-r f3Vk t0货运索赔时限 period of limitation for freight claims中国物流博客 t@E[O
+P/C$[3R*A-l*` j&@;NG]0货运质量指标 freight quality indicator
r7_:Fl2C0中国物流博客)_1?/vQ![
货运质量事故频率 frequency of freight quality accidents
,y5Z w-r [?0
hI0g1D?W0货损率 damage rate of goods
8BD^ _Pu v+n0
7OG&t/Xjc e0货差率 shortage rate of goods中国物流博客^\J#]n4Gqf"_
T8p+@ Z Z0赔偿率 rate of freight compensation
2{+}.~F W z)B?[4w0
6S'c4L$k yG!pd0货运及时率 rate of timely freight中国物流博客 B6O"T;~:V WV
T D4m c4By0装卸质量合格率 loading and unloading quality conformity rate中国物流博客v7J^!W`
R5E1a]f4d0拖挂重量 trailing load
G7x#K MU%n*nJ2Q0
l.rv ~c0n$G0车厢容积 carriage box volume capacity
*s3ep w:JEM.qe0
;i"zd0v g6f0集装箱内容积 container volume capacity中国物流博客+sS7\;C;{i
/N0?+N"y^0集装箱自重系数 coefficient of container dead weight中国物流博客1\5[M-vG3y wB!m5p
0VL vQ[;\#kH L0[集装]箱容系数 container specific volume capacity coefficient
+{rF?8p|j#t5Lq0 又称“集装箱比容”。
c3g#_ x-Pw]2UP,h0中国物流博客 ^ F Y.yDBD6F
[集装]箱容利用率 container volume capacity utilizing ratio中国物流博客 rA ^]/JppG
中国物流博客L k:`#NJ7Yc
[集装]箱载重利用率 container load capacity utilizing ratio
0z} K X L&cx-n r0
5R U2O{ O b+_3DG0[集装]箱位 container lot中国物流博客 \B,? }I6U sC0g
F)M| kx`0[货物]托盘 pallet
h$T"l*hB Yd k9So5lb{0中国物流博客Nj+v5WD j U a/Jn
装货网络 loading network
~ B\:P4JF"e F6h&U0中国物流博客 {/g/t z \3U-YE{
集装袋 contain bag中国物流博客@/B ] M5_x7R O D
n'j/Dp6]6@/M([*?7g5G0汽车运输站场设施 terminal and yard facilities of motor transport中国物流博客Y,P_MV3G
中国物流博客*kd7Vn%m
货运站 freight terminal
[)t~*?)E FdGT.s6r(l0中国物流博客/Nb:s/`8f
零担货运站 less-than-truck-load terminal
V[]C)cmJ(V8x(qJ0中国物流博客T,MA |)ZA,j/T
货运枢纽站 freight hub terminal
j}P?w3C:L0中国物流博客!H#Nt)|8vU y l
货运信息中心 freight information center中国物流博客 zf(o ~1@G9AO
中国物流博客!sIc;b!I)U I u L
货运联运站 intermodal freight terminal中国物流博客V:T.e g'x ]a-e;d*}N w
Ug+V2M#W-T]0公路集装箱中转站 highway container transfer terminal中国物流博客 i Cq/OP[1f
中国物流博客 y+Fg \&?{F
[货物]仓库 warehouse
7VvY#^P a0中国物流博客| n]!J HU3xXh:N
高站台 high platform中国物流博客0^\;ri\8p c9X t
\ tk#dh P0低货位 low freight lot中国物流博客+t z+D ]$c
中国物流博客:r D J%{)P
堆货场 stock yard中国物流博客]/g/z s Z] E/v1H#U;^
a tZeSY}#p0车位 loading/unloading lot
:l7B'RYa,?X0
d0u8n6['i8i:r0货位 freight lot中国物流博客)\4UA hO?b
中国物流博客^ K^w ^ o8YU e
仓库面积使用率 storage area utilization ratio中国物流博客0F7A.l K ],I u
中国物流博客\#vY3^,h Z g B
掏箱 unstuffing
)z0m] rLU ~H5g0中国物流博客&l.g H`6\ kGN
装箱 stuffing
uH`7W Q2QN$A0中国物流博客,u+d'` x l cMjP+l-QG[#K
拼箱 mixed stuffing中国物流博客RC|\a h ^+D!N
中国物流博客!@4v m1~6M tN
提取空箱 pick-up empty container中国物流博客(\7r&^ Y'^;S;[ A
l8g {-A4ZP Xd0回送空箱 return empty container中国物流博客\)vR)uZF%p
中国物流博客.E#pG X W8i-Gn;J
内陆还箱站 inland container depot
+t#\3FtIP0中国物流博客^:D!pO \3b ~0U,cu"W
适箱货 container load freight
N hx%h,_ u0中国物流博客 o.fHy.uN7D1zu
整箱货 full container load, FCL中国物流博客6`,T{g!e6Eg
4`9\L O'W&BM6] S b#@0拼箱货 less than container load, LCL
-P.VHA Vq*`0
qX/E-Yojt0汽车载箱行程 vehicle payload-container mileage中国物流博客4Tro7y-Oq o"O
中国物流博客$Enj H"@"`4J
汽车空箱行程 vehicle empty container mileage中国物流博客S-x'sT$Gn
中国物流博客 Cj'Q/q\2u
汽车重箱行程 vehicle loaded container mileage
Qo ri pH5aJ$?0
r)~M*mt0货物装卸 goods handling中国物流博客G2t-C hK M
&a)Qd8K%G W Ge'v;Z0装卸方式 handling mode
s*f b |&oZ!k0
1A _*SR7cnw4V*h|0人力装卸 manual handling
'Al2p a;|&W0
M:wk3V$V0机械装卸 mechanical handling
z T+hb.eQ0中国物流博客"] ZkaI1A P ^B/@
装卸机械 handling machinery中国物流博客UP:Y-i T"TpO_+K$J
if ?)w*n0固定式装卸机械 fixed handling machinery
)}M!J z wW d I9l0中国物流博客X#hs Q6R
移动式装卸机械 mobile handling machinery
r(`,m2DkLCtU He0中国物流博客 Z3t^-k%^(@ y.ic'j
随车装卸机械 escort handling machinery中国物流博客 `4F {!\4rKk4o
中国物流博客;N t c W0A
集装箱装卸机械 container handling machinery
*UY:X [X d!q7R7Qn0中国物流博客*J `+D%]AP cr$pc-J
水平搬运机械 horizontal handling machinery
4d5c2H%a zD[\de0
W4D P(peJ [0堆垛机械 stowing machinery中国物流博客"A@!lda5@)p n
f c%Y1} O'x0吊货工夹具 hoisting fixture中国物流博客[l-z vN s7E f1E
中国物流博客 a/P3u2t!`c#f
随车液压起重臂 escort hydraulic arm中国物流博客0@8[8X)s0w l4W
中国物流博客i n$s]2lQ
装卸工艺 handling technology
3f W4k"d LX} D$zZ0中国物流博客 EB~U D!SK,[*v.| r
装卸机械化系统 handling mechanization system
(C O+hgJ8ME0E9@0中国物流博客B t;bZ+D P(B
装卸机械化方案 handling mechanization scheme
| r'bBC0中国物流博客T oV6jZ6a?_
装卸工艺设计 handling technology design
)]1i7d C'l)N)M0中国物流博客B?#a&m2r ?\7{
装卸工艺流程 handling technological process
g)g}:l/D2\*NY!Y0中国物流博客x%NF/b.?j
起重量 hoisting capacity
M'H-G R,v)R(t8T.R0
{5E Vw[Bd3E^0汽车货运装卸站 motor transport handling station中国物流博客^ X.\m t K
0^ g^Hl0HmNR0装卸工序 handling procedure中国物流博客d2O ^7r s$v`
中国物流博客-l*m l.^OG5T
装卸质量标准 handling quality standard中国物流博客 UZ#Ea l+P j
中国物流博客 Bd9@(G+]0u I@/aw
辅助装卸作业 auxiliary handling operation
3Z0Z `1?XX}G0
e IGdr{ is%_9d0货车装卸安全间距 truck handling safety interval distance中国物流博客$BxB4{'Ky2G3I3hc&pQ
中国物流博客} {)O(c8d)w[#T0A%b
挂摘钩 coupling and uncoupling of hooks
,|s$zH NOG [l C0
E1w&n/?R(p0稳钩 stabilize hooks
GAfRdaIZ x'p0中国物流博客 pdY9W)p G1NQ
超远作业 over-distance stacking operation
} P&C"N;k9L)~Wx/b0中国物流博客r W f/[3DMu!M
超高作业 over-height stacking operation中国物流博客:C*u,Qg9Q:S'G {
t v|"\G"jR-d*[;t6W0装卸作业线 handling operation line中国物流博客 h7XQ YG1fs(L
:aEOFLd&w0库场作业 storage area operation中国物流博客]yO\1K ~.m8k Z x
3xR zUY:y ]d8e0堆垛 stacking up
6nN H7j?8po0中国物流博客 wk I\f eo
转垛 stacking area adjustment
z(]5Sk5z^rHo,b0中国物流博客2pK+ZRZP-yQ
倒垛 stack transfer
W7M7[E3Y@ gY0
E[[!z$z p0集装箱叉车 container fork lift
~.T C$r\%k q0
a!C-g!L#sU0滚上滚下集装箱叉车 roll on/roll off container fork lift
相关阅读:
- 转关运输货物境内承运人相关要求 (angeel, 2007-7-06)
- 外贸中的“唛头”指什么 (angeel, 2007-7-17)
- 货运险相关知识 (angeel, 2007-8-01)
- 什么是免赔额？ (angeel, 2007-8-01)
- 为什么要规定免赔额? (angeel, 2007-8-01)
- 什么是投保单？ (angeel, 2007-8-02)
- 什么是保单？ (angeel, 2007-8-02)
- 什么是保险理赔？有什么程序？ (angeel, 2007-8-02)
- 国内水路、陆路货物运输保险 (angeel, 2007-8-15)
- YML 中东线／印度线超重收费标准 (johnney, 2007-8-24)
论坛模式 推荐 收藏 等级(2) 编辑 管理 查看(2517) 评论(2)
TAG: 行业知识
-
xiaobaitadie发布于2007-09-05 17:22:32
-
堆垛 stacking up
^ xkK^!D物流人自己的论坛,解答业务,法规,工具.
j$AZ]8^%Rclub.jctrans.com转垛 stacking area adjustment
!_:V1s$m(B.p
C6B moE%k4T物流人自己的论坛,解答业务,法规,工具.倒垛 stack transfer
:g` [([*cz8Q物流,海运,论坛,logistics,bbs,原来这么说啊 ，学习了
-
tang1370发布于2007-09-03 12:35:49
-
我的天啊,这么多,楼主辛苦了,支持............