爱的方法是TIME

　　For a child, love is spelled T-I-M-E.

　　對孩子而言，愛的寫法是 T-I-M-E (時間)。

　　The precious gifts a child desires involve time.

　　孩子渴望得到的珍貴禮物是時間。

　　Time to:

　　有時間...

　　~ pause with me... when others are hurrying by

　　與我一起駐足... 當別人匆匆擦身而過時

　　~ walk with me... when others find themselves running

　　與我一起步行... 當別人只知奔跑時

　　~ talk with me... when others prefer shouting

　　與我閒聊... 當別人選擇大聲吼叫時

　　~ listen to me... when others can find only frowns

　　傾聽於我... 當別人只知皺眉反對時

　　~ play with me... when others prefer to be entertained

　　與我嬉戲... 當別人寧願接受娛悅時

　　~ praise me... when others can find only fault

　　讚美我... 當別人找到的只錯誤時

　　~ read with me... when others prefer television

　　與我一起閱讀... 當別人選擇看電視時

　　~ learn from me... when others have forsaken curiosity

　　熟悉我... 當別人已放棄好奇心時

　　~ study with me... when others show little interest in schoolwork

　　與我一起研讀... 當別人表現出對學校課業不感興趣時

　　~ forgive me... when others are expecting perfection

　　原諒我... 當別人期待完美時

　　~ hug me... when others fail to sense the power of touch!

　　擁抱我... 當別人無法體會到身體碰觸的力量時